"لعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • para información de
        
    • de Ciencia
        
    • la ciencia
        
    • de Ciencias
        
    • se incluye con fines de información
        
    • para conocimiento
        
    • ciencia de
        
    • ciencias de
        
    • título informativo
        
    • para la información de
        
    • a la bandera
        
    • bandera de
        
    • pabellón de
        
    • de Victimología
        
    • biología
        
    para información de la Junta también allí se brindan los cambios conexos en la Reglamentación Financiera Detallada. UN والتعديلات ذات الصلة للقواعد المالية معروضة أيضا فيها لعلم المجلس.
    El informe completo del Jefe de proyecto puede obtenerse como documento de antecedentes para información de la Comisión. UN والتقرير الكامل للمنظمة، مدير العمل، متوفر كورقة معلومات أساسية، لعلم اللجنة.
    El Centro de Ciencia Forense de Trinidad y Tabago proporciona servicios de patología forense y análisis forense. UN مركز ترينيداد وتوباغو لعلم الطب الشرعي يقدم خدمات مَرَضيّات الطب الشرعي وعلم الطب الشرعي التحليلي.
    Plena evaluación de la ciencia, los efectos, la adaptación y la mitigación y los aspectos económicos y sociales del cambio climático UN تقييم كامل لعلم تغير المناخ، وآثاره، والتكيف معه، والتخفيف من أثره، وجوانبه الاقتصادية والاجتماعية
    1977 Profesor interino de Sociología rural en la Facultad de Ciencias Sociales de la UMSS UN ٧٧٩١ أستاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون.
    se incluye con fines de información solamente. UN لعلم فقط.
    para información de los miembros del Consejo, se adjunta una copia de la carta del Presidente Mobutu. UN وقد أرفقت نسخة من رسالة الرئيس موبوتو لعلم أعضاء المجلس.
    Se adjuntan a la presente carta las secciones pertinentes de las actas resumidas de esas sesiones para información de la Quinta Comisión durante su examen de la cuestión. UN وترفق بهذه الرسالة اﻷجزاء ذات الصلة من المحاضر الموجزة لتلك الجلسات لعلم اللجنة الخامسة في معرض نظرها في المسألة.
    Los informes sobre las inspecciones realizadas se remitieron al Comité para información de los miembros del Comité o su atención, según procediera. UN وقدمت تقارير إلى اللجنة عن عمليات التفتيش التي تمت، لعلم أعضاء اللجنة أو توجيه انتباههم حسب الاقتضاء.
    A este respecto, adjunto, para información de los miembros del Consejo de Seguridad, una nota que me ha dirigido el Director Ejecutivo del Programa para el Iraq. UN وفي هذا الصدد فإنني أرفق، لعلم أعضاء مجلس اﻷمن، مذكرة موجهة إلي من المدير التنفيذي لبرنامج العراق.
    El Memorando de Entendimiento que se adjunta, concertado entre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Fondo Común para los Productos Básicos, se distribuye para información de las delegaciones. UN تُعمم لعلم الوفود طياً مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والصندوق المشترك للسلع الأساسية.
    El informe figura como anexo a la presente nota para información de los miembros de la Comisión de Derechos Humanos. UN وقد أرفق ذلك التقرير بهذه المذكرة لعلم أعضاء لجنة حقوق الإنسان.
    Instructores del Centro Internacional de Ciencia y Educación Meteorológica Espacial impartieron capacitación práctica en la utilización del Sistema de adquisición de datos magnéticos para el análisis de datos y presentaron también instrumentos de metadatos. UN وقدَّم المدرِّبون القادمون من المركز الدولي لعلم طقس الفضاء وتدريسه تدريبا عمليا في مجال استخدام نظام احتياز البيانات المغنطيسية لأغراض تحليل البيانات، كما قَدَّموا عرضا لأدوات جمع البيانات الخلفية.
    Miembro de la Asociación africana de Ciencia política; UN عضو الجمعية الأفريقية لعلم السياسة.
    Numerosas delegaciones se refirieron a la necesidad de aplicar un enfoque integral e interdisciplinario a la ciencia marina. UN 53 - وأشار العديد من الوفود إلى ضرورة وضع نهج شامل ومتعدد المواضيع لعلم البحار.
    El programa de estudios incluye temas de Ciencias, economía y aspectos prácticos de la agricultura y la zootecnia. UN وتشمل المناهج دراسة العلوم والاقتصاد والجوانب العملية لعلم المحاصيل والعلوم البيطرية.
    se incluye con fines de información solamente. UN لعلم فقط.
    Esos datos son incorporados a esa red para conocimiento de todos los países o de los países que la fuente de información autorice. UN وتُدمج هذه البيانات في الشبكة لعلم جميع البلدان أو البلدان التي تأذن بها مصادر تلك المعلومات.
    1997 hasta Miembro de la Conferencia Mundial sobre la ciencia de la el presente Productividad, Montreal UN 1997 إلى الآن: عضو في الاتحاد العالمي لعلم الإنتاجية، مونتريال؛
    Estas prioridades se han definido sobre la base de que, ante todo, el sector espacial tiene tecnologías y experiencias singulares en las ciencias de los materiales que son muy necesarias para la metalurgia. UN وقد تحددت هذه اﻷولويات على أساس حقيقية مفادها أن قطاع الفضاء، قبل كل شيء، له تكنولوجيات وخبرة فريدة في العلوم المادية، التي تعتبر ضرورية جدا لعلم المعادن.
    Se exponen a continuación las aclaraciones de varias cuestiones a título informativo de los Estados Miembros. UN وفي الوقت ذاته، ترد أدناه توضيحات بشأن عدد من المسائل لعلم الدول الأعضاء.
    Se ha recopilado y presentado a la Secretaría para la información de las delegaciones. Español UN وقد أعدته اﻷمانة العامة وقدمته، لعلم الوفود.
    Juro lealtad a la bandera de EUA. Open Subtitles أقسم بالولاء لعلم الولايات المتحده الامريكية
    B. Causa relativa al " Grand Prince " (Belice contra Francia) El 21 de marzo de 2001 se presentó, con arreglo al artículo 292 de la Convención, una solicitud en nombre de Panamá contra Francia para la pronta liberación del buque pesquero Grand Prince, que enarbolaba el pabellón de Belice. UN 34 - فـي 21 آذار/مــارس 2001، رُفعت إلــى المحكمة باسم بلــيز شكوى فــي إطار المادة 299 من الاتفاقية تطالب فرنسا بالإفراج السريع عن سفينة الصيد " غراند برينس " الحاملة لعلم بليز.
    También hicieron declaraciones los observadores de la Sociedad Mundial de Victimología y la Sociedad Americana de Criminología. UN وألقى كل من المراقبين عن الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والرابطة الأمريكية لعلم الإجرام كلمة أيضا.
    Porque tener solo mosquitos de ojos rojos rompe la regla que es la piedra angular absoluta de la biología, la genética Mendeliana. TED ذلك لأن الحصول فقط على بعوض أحمر العينين يخالف القاعدة التي تمثّل حجر الأساس لعلم الأحياء، علم الوراثة المندلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus