"لقد أخبرت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Le dije
• Le dijiste
• Le he dicho
• Le conté
• Se lo dije
• Le dijo
• Les dije
• Me dijeron
• Acabo de decirle

La Dra. Gillman no está. Le dije que saliera y lo hizo. Increíble.
لقد أخبرت الدكتور جيلمان بأن آخذ عطلة فقالت خذ عطلة إذاً

¡Le dije mil veces a ese maldito alemán que no juego en shabbos!
لقد أخبرت ذلك النـّازي ألف مرّة أنني لا ألعب يوم الشابوث

Estaba en lo de mi amante. Le dije a Silvio que vendría.
كنت عند بعض الرفاق و لقد أخبرت سيلفيو أنني قادم

- Parecía demasiado auténtico. - ¿Le dijiste a Waits lo de la mochila?
ـ لقد بدا حقيقياً بالفعل ـ لقد أخبرت ويتس بشأن الحقيبة

Sí, Le he dicho a alguien que la amaba y era verdad.
أعني، نعم، لقد أخبرت إحداهن أنني أحبها، وكنت أعني ذلك

Oh, en caso de que no lo supieras Le conté todo a Maynard.
وفي حالة أن لم تكن تعلم. لقد أخبرت مانيارد بكل شيء.

Le dije a ese idiota que serían una basura de enlaces en un mes.
لقد أخبرت ذلك الأحمق أن السندات ستصبح بلا فائدة في غضون شهر

Le dije a la policía que quiero una lista... de todas las denuncias de robos en esta zona en los últimos 6 meses.
حسنا, لقد أخبرت الشرطة بأني أريد قائمة تشمل كل الإقتحامات المبلغ عنها في هذه المنطقة خلال الـ 6 أشهر الماضية

Le dije a Asuntos Internos que tenía un arma, pero sabía que no la tenía.
لقد أخبرت الشرطة أنني اعتقدت انه مسلح لكنني عرفت انه لم يكن كذلك

Le dije a mis padres que los visitaría la semana que viene.
لقد أخبرت والداى سأرجع الى البيت و أزورهم الأسبوع المقبل.

Le dije a tu madre que te recogería, y he llegado un poco pronto.
لقد أخبرت أمكِ بِأني سوف أصطحبكِ مِن المدرسة ولقد أتيت بِوقت مُبكراً

Le dije a esos chicos en el garaje que se aseguraran de que estuviera lleno.
لقد أخبرت هؤلاء الأطفال فى غرفة المحركات. للتأكد من أنه كان ممتلىء للنهاية

Le dije a Taylor que si hacía eso en mi línea de trabajo,
لقد أخبرت تايلور بأنني لو شعرت بمثل هذا اليأس في عملي

Le dije al repartidor diez veces que los rociadores de las flores se encienden a las 6:00 A.M.
لقد أخبرت موزع الجرائد خاصتك عشرات المرات أن رشاشات المياه تعمل في تمام السادسة صباحا

Le dije a mi esposa que no me perdería esto por nada.
لقد أخبرت زوجتي أنني.. لا يمكن أخفق من أجل الدنيا

¡Le dije a esa chica que nunca más cantara en un bar!
لقد أخبرت الفتاة بأنها .لن تغني مرة أخرى في البار

Le dije al agente Dorneget que trajera a los compañeros de Grismer uno por uno.
لقد أخبرت العميل دورنيجيت أن يحضر رفقاء جريزمير فى السكن واحد تلو الأخر

¡Pero papi! Le dijiste a mamá que iban a salir.
لكن يا أبي لقد أخبرت امي انك ستأخذها للخارج

Le he dicho a Lolita muchas veces que deje eso en su cuarto.
لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

Le conté a Sandy sobre el disparo de Wheaton cuando todo ésto comenzó.
لقد أخبرت ساندي عن إطلاق النار في ويتون ، عندما بدأ كل هذا

Se lo dije a ese maldito de la liga. ¿Quién está a cargo del calendario?
لقد أخبرت ذلك الأحمق في مكتب الإدارة، المسؤول عن التنظيم

Ella Le dijo al hombre del hotel que era su esposa y que quería sorprenderlo.
لقد أخبرت عاملت الإستقبال في الأوتيل بأنها زوجتك وأنها اتت الى هناك لتفاجئك

¡Maldición! Les dije a esos bobos que se fueran, pero siguen aquí.
اللعنة، لقد أخبرت أولائك الحمقى أن يرحلوا لكنهم مازالوا هنا

Una vez Me dijeron que debería disparar a alguien por la espalda.
لقد أخبرت أني يوماً ما سأضطر لقتل شخص من الخلف

Acabo de decirle a mi madre que no voy a Brown.
لقد أخبرت أمّي فقط أنني لست ذاهبة إلى براون