"للجنة المعنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Comité para
• del Comité de
• la Comisión sobre
• del Comité sobre
• al Comité para
• la Comisión de
• del Comité Encargado de
• el Comité para
• al Comité encargado de
• al Comité de
• el Comité de
• al Comité sobre
• la Comisión para

v) Participación sustantiva en reuniones anuales del Comité para la Promoción de la Acción Cooperativa;
' ٥` المشاركة الفنية في الاجتماعات السنوية للجنة المعنية بتعزيز التعاونيات والنهوض بها؛

:: Elegida Relatora del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
:: انتخبت مقررة للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Documentos Oficiales del Comité de Derechos Humanos
الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Tailandia espera con interés participar en los grupos de trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وتتطلع تايلند إلى الاشتراك في أفرقة العمل المشتركة بين الدورات التابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

i) Servicios sustantivos para cuatro sesiones del quinto período de sesiones del Comité sobre Cooperación e Integración Regionales;
' 1` تقديم الخدمات الفنية لأربع جلسات خلال الدورة الخامسة للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين؛

En tres de las reuniones se acordó formular varias recomendaciones al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وقد اتفق في ثلاث من هذه الاجتماعات على عدة توصيات موجهة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Programa provisional y documentación del 19º período de sesiones de la Comisión de Empresas Transnacionales
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

C. Grupo de Trabajo del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales
جيم - الفريق العامل التابع للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وشارك أيضا في الاجتماع خبيران تابعان للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Asimismo, estaban por examinarse el octavo informe periódico del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وقد اقترب أيضاً موعد استعراض التقرير الدوري الثامن المقدم للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

2. Declaración solemne formulada por los nuevos miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
٢ - أداء العهد الرسمي من جانب اﻷعضاء الجدد للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

No dejaré de poner un ejemplar de mi informe a disposición del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
ولن أتوانى عن توفير نسخة من تقريري للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Provisión de recursos suficientes para el funcionamiento eficaz del Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer
توفير موارد كافية من أجل اﻷداء الفعال للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Sr. Miodrag Mihajlovic Secretario Ejecutivo del Comité para la Paz y los Derechos Humanos
السيد ميودراغ ميهايلوفتش اﻷمين التنفيذي للجنة المعنية بالسلم وحقوق اﻹنسان

Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الانسان

Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos
ملاحظات ختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Esos informes debían también presentarse a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 1993 o, a más tardar, en 1994.
وينبغي أيضا أن تتاح هذه التقارير للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في عام ١٩٩٣ أو على أكثر تقدير في عام ١٩٩٤.

1993/215 Arreglos de procedimiento para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
الترتيبات اﻹجرائية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة

i) Servicios sustantivos para reuniones. Doce sesiones plenarias y 4 períodos de sesiones de comités de la Comisión y 12 sesiones plenarias del Comité sobre Medidas Socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجان التابعة لها؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية؛

Observó que seguían pendientes los informes quinto y sexto al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وأشارت أيضاً إلى أن التقريرين الخامس والسادس للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قد فات أوانهما.

Hoy estamos trabajando con otras naciones para basarnos en la labor promisoria de la Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.
إننا نعمل مع دول أخرى للبناء على العمل الواعد للجنة المعنية بالتنمية المستدامة التابعة لﻷمم المتحدة.

Continuación del período de sesiones de 1995 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales
الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

En esos casos, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer debía poder intervenir de oficio.
وفي تلك الحالات، ينبغي أن يتاح للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن تتدخل بصفة رسمية.

6. Presentación de documentación al Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales
توفير الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

Presta apoyo de secretaría al Comité de Derechos Humanos, incluido el suministro de servicios para los períodos de sesiones, y ayuda en el manejo de los documentos al Comité.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بما في ذلك خدمة الدورات ويساعد في مناولة وثائق اللجنة.

Alega que el Comité de Derechos Humanos debe ofrecer protección contra esta amenaza de violación de dichos derechos.
وهو يزعم أنه ينبغي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان أن توفر الحماية من مثل هذا التهديد الذي ينطوي على انتهاك لهذه الحقوق.

Además, la UNFICYP siguió prestando apoyo al Comité sobre las Personas Desaparecidas.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت القوة تقديم الدعم للجنة المعنية بالمفقودين.

:: El otorgamiento de nuevas atribuciones a la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Trabajo y el Empleo.
:: منح صفات جديدة للجنة المعنية بتكافؤ الفرص في العمل والتوظيف.