"لم أظن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No pensé
• No creí
• Nunca pensé
• No creía
• No creo
• No pensaba
• Nunca creí
• Nunca imaginé
• no pensara
• Jamás pensé
• No sabía
• Jamás creí

No pensé que los chicos tenían que entender cosas por el estilo.
لم أظن بأن على الفتية أن يفهموا مثل هذه الأمور

Había una caja completa de ellos. No pensé alguien echara de menos un par.
لقد كان الصندوق مليئاً بهذه العقود ، لم أظن أنه سيفتقدون بعضهم

No creí que la tripulación fuera capaz de llegar a esa conclusión.
لم أظن فقط أن الطاقم سيكون قادرًا على هذا الاختيار.

, Nunca pensé que podría decir esto, pero tenemos que mantener a nuestra gente, gente.
تعلمون، لم أظن أبدًا أنني سأقول هذا، لكن علينا الإبقاء على قومنا، ياقوم.

No creía que estaba lista para sentar cabeza, pero ¡miren el tamaño de este diamante!
يا إلهي، لم أظن أبداً أنني مستعدة للاستقرار انظروا لحجم هذا الحجر الكريم

No creo que capturar a ambos asesinos vaya a ser fácil en absoluto.
لكن أظننت أن الأمر سيكون سهلاً لم أظن أن الأمساك بالقاتلين

Bueno, yo sé que soy mucho drama, y yo, yo No pensaba que me gustaba.
أعلم بأنني أسبب الكثير من الدراما وأنا فقط لم أظن أنك معجب بي

Sólo que No pensé que involucrara usar shorts de gimnasia... –y ducharte con otros tipos.
لكنني لم أظن أنها كانت تتضمن ارتداء سروال رياضي والاستحمام مع الشبان الآخرين

A decir verdad, No pensé que me gustaría, pero sí, me gusta.
في الواقع، لم أظن بأنني سأفعل لكني أستمتع بذلك، حقا

No pensé que la dejarías quedarse. Pero me alegra que lo hicieras.
لم أظن أنك ستسمحين لها بالبقاء لكن يسعدني أنك فعلت

Esto es un poco extraño, porque escribí que los humanos se volverían digitales, pero No pensé que sucedería tan rápido y que me iba a pasar a mí.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

Mientras, yo seguí jugando. No pensé que me hablara a mí.
واستمريت باللعب. لم أظن أنه كان يتحدث إليّ.

Vaya, No creí que fuera de esa clase de mujer.
لابأس. لم أظن أنكى من النوع الذى يعمل بالفلاحة

No creí que fueran a acostarse tan temprano.
لم أظن أنكما يا فتيات سوف تخلدان للنوم مبكراً هكذا

No creí que se lo fuese a contar a nadie.
حسبت أنه لن يخبر أحداً. لم أظن أنه سيبوح بذلك.

Nunca pensé que conseguiríamos el voto... por lo que Nunca pensé en lo que significaría.
لم أظن أبداً إننا سنحظى بالتصويت لذا، لم أفكر أبداً ماذا سوف يعني.

Siempre pense que eran sopechosos, pero lo que Nunca pensé era que , ya sabes, que el FBI sospechara
لقد ظننت دائمًا أنهم غامضين، لكن لم أظن أبدًا أنهم، تعلمين غامضين لدرجة وجود المباحث الفيدرالية

Nunca pensé que estaría tan feliz de ver a alguien con dolor.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم

Y contigo en tu estado actual, me abstuve de levantar nuestra mano porque No creía que fuera a ser responsable.
و بوضعك الحالي ، ترددت في وضع يدي على الحصان لأني لم أظن أن الأمر يتحمل المسؤولية.

No creo que lo hubiera podido hacer sin ti.
أنت هنا في الوقت المناسب لم أظن أني سأفعلها بدونك

Pero No pensaba que fuera tan mala para que intentara robarme a mi hija.
ولكنني لم أظن أنها سيئة جدا لدرجة أنها تحاول أن تسرق ابنتي

Nunca creí que las cosas llegarían a esto. No en mi fábrica.
لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي

Es extraño, pero Nunca imaginé que iba a hacerme rico.
إن هذا غريب ولكنني لم أظن أنني سأصبح ثرياً

Sabes que no vendría a ti si no pensara que puedes ayudar.
أنت تعرف أني لم أكن لآتي إليك لو لم أظن أنك قد تساعدني

Sabes, a lo mejor nuestros ancestros se conocían. ¨Na zdrowie¨ Jamás pensé que pudiera hacerme algo como esto a mí.
تعرفين , ربما أسلافنا يعرفون بعضهم البعض لم أظن ابداً أنه يمكن أن يفعل مثل هذا بي

No, es sólo que... ya sabes, No sabía que entraras en eso.
أنه فقط ، كما تعلم لم أظن أنكَ تهتم بهذا

"Jamás creí que podría sentir tanto remordimiento. Tanta culpa."
لم أظن انني سأشعر بهكذا ندم و شعور بالذنب