| Entonces, dime ya que te gusto tanto, ¿qué vas a hacer por mí? | Open Subtitles | قل لي بما أنني أعجبك إلى هذه الدرجة ماذا ستفعل لأجلي؟ |
| Pero sólo por curiosidad, ¿qué vas a hacer exactamente con todos ellos? | Open Subtitles | ولكن من باب الفضول، ماذا ستفعل بالتحديد مع كل هذا؟ |
| En realidad, estábamos simplemente hablando y ¿qué vas a hacer este fin de semana? | Open Subtitles | في الحقيقة ..كنّا نتكلّمفقط . ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟ |
| Y cuando tengas un problema que no puedas resolver con la magia, ¿entonces, qué harás? | Open Subtitles | وعندما يكون عندك مشكلة و أنت لا تستطيع حلها بالسحر، ماذا ستفعل حينها |
| Cuando todo esto termine ¿qué harás para asegurarte de no convertirte en un tipo solitario? | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا كله ماذا ستفعل لتحرص على ألا تكون رجلاً وحيداً يتساءل |
| ¿Y qué va a hacer, seguir arrastrándolo por ahi? | Open Subtitles | ماذا ستفعل ، ستجرجره في المنطقة لبقية اليوم؟ |
| Ahora que has enseñado a Charles a jugar a doble o nada ¿qué vas a hacer con ese cheque? | Open Subtitles | الان أنت علمت تشارلز كيف يلعب الضعف أو لا شئ ماذا ستفعل بهذا الشيك ؟ |
| Pues puede que lo sea. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | حسناً، على الأرجح أنه خطؤك ولكن ماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| ¿Así que qué vas a hacer para ayudarme a pasar la frontera? | Open Subtitles | لذا، ماذا ستفعل لتساعدني في عبور هذه الحدود ؟ |
| ¿Y después qué vas a hacer, cocinarás galletitas? | Open Subtitles | ثمّ ماذا ستفعل بعد ذلك تخبز بعض الكعك المحلّى؟ |
| ¿Qué vas a hacer, pedirle ayuda a Gloria? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندها يا تشك؟ ستطلب المساعدة من غلوريا؟ |
| ¿Qué vas a hacer con eso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذا بمسدس الطلقات المضيئة هذا؟ |
| ¿Qué vas a hacer de tu vida allá afuera? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بنفسك بعدما تستقيل, يا سوميرسيت ؟ |
| Mas precisamente, ¿qué vas a hacer conmigo encerrarme? | Open Subtitles | الاكثر اهمية , ماذا ستفعل اذا ثبت اني صادق |
| ¿Qué vas a hacer en los próximos 15 minutos? | Open Subtitles | ماذا ستفعل فى خلال الـ 15 دقيقة المقبلة؟ |
| ¿Qué harás con los hermanos de tu abuelo, que quieren tomar tu posición? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال أخوة جدك الذين يسعون في أخذ منصبك ؟ |
| ¿Qué harás para Año Nuevo? Nada. | Open Subtitles | ماذا ستفعل عشية السنة الجديدة؟ |
| Y si salimos esta noche, ¿qué harás? | Open Subtitles | إفترض أننا إنطلقنا الليلة ماذا ستفعل بالمال؟ |
| ¿Qué va a hacer, tomar mis huellas? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن، تأخذ بصمات أصابعي؟ |
| Por cierto, ¿qué haces mañana a las cuatro? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا ستفعل غدا عند الساعة الرابعة؟ |
| ¿Qué hará si no aceptan sus condiciones? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا لم يقبلوا بِشروطك؟ |
| No hace falta ser demasiado genio para tratar de crear nuevas leyes que lo regulen; si vas a tener el privilegio de acceder a nuestros recursos de alta mar tenemos que saber, alguien tiene que saberlo, dónde estás y qué estás haciendo. | TED | لا يحتاج الأمر للكثير من علم الصواريخ لمحاولة خلق قانون جديد ليتم تبنيه فإن كان لديك الأولوية للوصول إلى مصادر أعالي البحار نحتاج لأن نعرف .. شخصٌ ما يحتاج لأن يعرف .. إلى أين أنت ذاهب و ماذا ستفعل. |
| Si los convencí de que hacer dieta puede ser un problema, la siguiente pregunta es, ¿qué hacer al respecto? | TED | إذا اقتنعتك أن اتباع نظام غذائي قد يكون مشكلة، السؤال التالي هو ماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| ¿Qué van a hacer cuando vayamos por ustedes? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما نأتي من أجلك؟ |
| La policía necesita que remolquemos autos así que... No sé qué quieres hacer. | Open Subtitles | لدينا أتصالين من المرور لعملية سحب ولا أعلم ماذا ستفعل |
| Teneis muchos, ¿Que vas a hacer con el caballo? | Open Subtitles | هنالك الكثير منكم. ماذا ستفعل بحصان واحد, على كل حال؟ |
| Bueno, realmente me gustaría saber qué harían el primer lunes por la mañana, pero aquí está lo que yo hice: entré en pánico. | TED | حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت. |
| Mira esto. Oye, Brian, ¿qué harías si Dylan se cayera de una ventana? | Open Subtitles | لـ هذا براين , ماذا ستفعل لو سقط ديلين من النافذة؟ |
| ¿Qué haría usted si pudiera hablar con él sólo una vez más? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 