Découvrez nos services en

    "ماس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Mass
        
    • Mas
        
    • Maas
        
    • de diamantes
        
    • diamantes de
        
    • Massachusetts
        
    • Mase
        
    • diamantes en
        
    • Misa
        
    • Diamond
        
    • un diamante
        
    • cortocircuito
        
    • Más
        
    • los diamantes
        
    • diamantes procedentes de zonas
        
    En Malawi, con el equipo de Mass Design Group, diseñamos la aldea Kasungu para espera de la maternidad. TED وفي ملاوي، مع فريقنا في مجموعة ماس للتصميم، قمنا بتصميم كاسونغو الأمومة، انتظار، أهل القرية.
    Los objetivos establecidos por la 2nd Massachusetts están primero, y Mas aun en mi corazón. Open Subtitles الاهداف التي وضعت بواسطة ماس الثانية هي أولا وقبل كل شيء في قلبي
    ¿Herr Maas, o Herr Kessler, como debo llamarlo? Open Subtitles سيد ماس , او اوه , سيد كيسلر بماذا اناديك ؟
    Ruprah, que es propietario de minas de diamantes en Liberia a la vez que comerciante de armas, colabora estrechamente con Victor Bout. UN وروبراه الذي يملك مناجم ماس في ليبريا وهو في نفس الوقت تاجر أسلحة، يعمل بالتعاون الوثيق مع فيكتور باوت.
    Por consiguiente, se cree que su función principal es la de coordinar la venta de los diamantes de la UNITA en Bélgica. UN ولهذا يقال إن دوره الرئيسي يتمثل في تنسيق بيع ماس يونيتا في بلجيكا.
    En el día siete, Mass y Bueno tropiezan con un gran problema. Open Subtitles في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة
    Podríamos tener diez Segundas de Mass y nunca conseguiríamos salir de allí con vida. Open Subtitles انهم عشر اضعاف ماس الثانية وسوف لن نخرج من هناك احياء ابدا
    Durante los últimos 7 años, he trabajado como arquitecto en Mass Design Group. TED وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.
    El orador dice que se ha enterado con pesar del fallecimiento de Jorge Mas Canosa, infatigable defensor de la libertad en Cuba y en otras partes del mundo. UN واختتم السيد وينيك قائلا إنه علم ببالغ الحزن بنبأ وفاة خورخي ماس كانوسا، المدافع الدؤوب عن الحرية في كوبا وخارجها.
    Mas Canosa participó personalmente en esas acciones. UN وقد شارك خورخي ماس كانوسا شخصيا في تلك الأنشطة.
    El autor está representado por dos abogados, la Sra. Sarah de Mas y el Sr. Faisal Saifee. UN ويمثل صاحب البلاغ محاميان هما الأستاذة سارة دي ماس والأستاذ فيصل سيفي.
    El Sr. Maas Goote, copresidente del grupo de contacto, dijo que se habían celebrado consultas oficiosas sobre la cuestión con posterioridad a la 27ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta. UN 82 - قال السيد ماس غوت، الرئيس المشارك لفريق الاتصال، إن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا الأمر دارت في أعقاب الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية.
    El Sr. Maas Goote es Director Ejecutivo de la Oficina en los Países Bajos de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), la mayor red mundial de organizaciones de conservación de la naturaleza. UN السيد ماس غوتي هو المدير التنفيذي لمكتب الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، أكبر شبكة في العالم لمنظمات حفظ الطبيعة.
    Aziz Nassour cayó en desgracia con la Oficina del Congo y fue reemplazado por un traficante de diamantes israelí, Philippe Surowics. UN بيد أن عزيز نصور لم يعد يحظى برضا مكتب الكونغو واستعيض عنه بتاجر ماس إسرائيلي هو فيليب سوروفيج.
    Además, no se vislumbra lo posibilidad de importación de diamantes en bruto de Côte d ' Ivoire a Palau en un futuro previsible. UN علاوة على ذلك، ليس من المتوقع أن يتم استيراد أي ماس خام من كوت ديفوار إلى بالاو في المستقبل القريب.
    No ha sido posible identificar a las empresas que participaron en el intercambio de diamantes de la UNITA por armas. UN وتبين أنه كان من الممكن التعرف على الشركات المتورطة في عمليات مقايضة ماس يونيتا بالأسلحة.
    Es un Sr. Mase, de la oficina de la prefectura de Akita. Open Subtitles انه السيد ماس من مكتب محافظة أكيتا.
    Canto en Misa cada domingo, y me encanta la música americana. Open Subtitles أنا أغني في ماس كل يوم أحد وانا احب الموسيقى الأمريكية
    As far as our records are concerned, our system of internal controls, through a chain of custody, tracks every Diamond produced in Liberia from mine pit to export. UN فيما يختص بسجلاتنا، يكفل نظامنا للضوابط الداخلية، من خلال سلسلة للعهدة، تعقب أي ماس منتج في ليبريا ابتداء من خروجه من المنجم وحتى تصديره.
    En tales casos, la ausencia de medidas técnicas y legislativas eficaces, además de la gran dispersión de los depósitos de aluvión por toda la región, limita la capacidad de las autoridades para determinar los orígenes de un diamante concreto. UN وفي مثل هذه الحالات، يؤدي انعدام تدابير تقنية وتشريعية فعالة، إضافة إلى تناثر رواسب الطمي على نطاق واسع في أنحاء المنطقة، إلى الحد من قدرة السلطات على التأكد من مصدر قطعة ماس بعينها.
    ¡Solo es un cortocircuito! ¡Da la vuelta, da la vuelta! Dime, cuéntame... Open Subtitles مجرد ماس كهربائي، استديري لفي, قل لي، أرني
    Después los diamantes se mezclan con paquetes Más grandes de diamantes de Sierra Leona y se comercia con ellos en los mercados abiertos de los países vecinos. UN ومن ثم تُخلط هذه السلع مع كميات أكبر من ماس سيراليون وتطرح للتداول في الأسواق المفتوحة للبلدان المجاورة.
    La Asociación Internacional de Fabricantes de diamantes insta a todos los miembros del sector de los diamantes a que se abstengan de comprar diamantes procedentes de Angola que no estén acompañados de un certificado de origen expedido por el Gobierno de Angola. UN والرابطة تحث جميع أعضاء صناعة الماس على عدم شراء أي ماس منشؤه أنغولا بغير شهادة منشأ صادرة عن حكومة أنغولا.
    Sólo con el compromiso de todos los actores de la industria diamantífera es posible garantizar la integridad de cualquier sistema que luche contra los diamantes procedentes de zonas de conflicto. UN ولا يمكن كفالة نزاهة أي نظام لمكافحة ماس الصراع إلا من خلال التزام جميع الأطراف الرئيسية في صناعة الماس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus