"متحمس" - Traduction Arabe en Espagnol

• emocionado
• entusiasmado
• emocionada
• excitado
• entusiasta
• emociona
• emoción
• ansioso
• nervioso
• contento
• emocionados
• apasionado
• emocionante
• emociones
• feliz

Estoy muy emocionado de mostrarles por primera vez nuestro primer lote de cuero cultivado recién salido del laboratorio.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Esto está mal, esto está mal. Estoy tan emocionado, pero está mal.
هذا خاطيء، هذا خاطيء أنا متحمس للغاية لكن هذا خاطيء

Tony está realmente emocionado... con el hecho de tener la semana libre...
تعلمون، توني وتضمينه في متحمس حقا عن وجود الأسبوع قبالة.

Por eso estoy muy entusiasmado de poder mostrarles estas imágenes y una muestra de mi trabajo realizado en los polos.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Es lo menos que he estado emocionada de ir a Las Vegas.
وهذا هو أقل لقد سبق متحمس عن الذهاب إلى فيغاس.

En la cama una camiseta suave o quizás una toalla de mano si estás muy excitado y no te molesta hacer una tras otra.
في السرير ، فنيلة ناعمة من الممكن أن تفيد إذا كنت متحمس جداً ولا تمانع أن تقذف مرة بعد مرة

Un hombre corpulento está entrando en este momento y parece muy emocionado.
حسنا, اعني رجل كبير يمشي مقابله و يبدو متحمس جدا

Lo sé, estás emocionado, pero no hará que Sue venga más rápido.
أعرف أنك متحمس لكن ذلك لن يُعجِّل بعودة سو للبيت

Y estoy muy emocionado de como vamos a usarlos en la ciencia.
و أنا متحمس جداً لكيفية استخدامها في العلوم.

Estás emocionado por aprender y quieres hacer buenas preguntas.
أنك متحمس للتعلم وترغب بإلقاء اسئلة جيدة.

Y hoy, estoy muy emocionado de presentar lo que se nos ocurrió y en lo cual hemos trabajado enormemente para hacerlo posible.
و اليوم،أنا حقاَ متحمس لتقديم ما توصلنا إليه و العمل بإستمرار على الإبتكار

Estoy emocionado por contarles de esta tecnología que hemos desarrollado.
أنا متحمس لإخباركم عن هذه التقنية الحديثة التي طوّرناها.

Y pensé, vale, judío emocionado de Nueva York, ¿no?
وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟

Es casi increíble el potencial para aprovechar la energía solar allí, y estoy realmente emocionado de hablar más acerca de encontrar formas en las que podemos ayudar con eso.
فالإمكانات المتاحة للاستفادة من الطاقة الشمسية هناك غير عادية وأنا متحمس جدا للتحدث عن إيجاد طرق لنساعد في هذا الجانب

Muy entusiasmado, dando todo de mí en la planificación de las lecciones.
و متحمس ، باشرت بوضع مخططاتي للدروس التي سوف أدرّسها.

El pueblo de Myanmar está entusiasmado con la consolidación del progreso logrado hasta ahora.
وشعب ميانمار متحمس لتوطيد دعائم التقدم المحرز حتى الآن.

Estoy emocionada con esta receta. Este jerez la hace muy sabrosa.
أنا متحمس جدا لهذه الوصفة إنها لاذعة مع الشيري

Mi padre estaba realmente excitado, pero estaba a punto de descubrir que su cena gratis tenía un alto precio.
أبي متحمس حقا، و لكنه كان على وشك معرفة أن له عشاء مجانية زيارتها ثمنا باهظا.

Un buen administrador es un entusiasta y un promotor, cualidades que no son bien apreciadas en la Secretaría.
فالمنظم الجيد هو متحمس ومناضل، وهما صفتان لا تعيرهما اﻷمانة العامة اهتماما شديدا.

Pero lo que más me emociona es la increíble casa de granola
ولكن الشيء الوحيد الذي أنا حقا، حقا متحمس هذا لا يصدق الجرانولا المنزل.

Hola, mamá, perdona. Es por la emoción de la cena y eso.
مرحبا امي، اسف كنت متحمس فقط بخصوص العشاء

Pero el chico está tan ansioso con el campamento que no Io podía sacar del auto.
ولكن المشاغب الصغير متحمس جداً لرحلة التخييم، لم أستطع اقناعه بالترجل من السيارة.

El camión estaba aquí y había tantas cajas, y sabes lo nervioso que me pongo con una deducción.
كانت الشاحنة هنا وكانت هناك الكثير من الصناديق وأنت تعرفي اني متحمس لاحصل على خصم

Algo tonto, como que estaba contento de no portarse siempre bien, ¿Sabes? .
,الأمر يبدو مضحكاً كان متحمس ان لا يكون على سلوكه الأفضل

Estamos muy emocionados y yo más todavía... porque te estoy llamando para ver si te gustaría ser... mi Padrino de bodas.
انني متحمس، في الحقيق انني متحمس للغاية لأنني اتصل بك لأرى اذا كنت ترغب في ان تكون وزيري

No lo conocen como yo, es apasionado conmigo y con mi arte.
أنت لا تعرفونه أبدا إنه متحمس جدا لنا و لعملى

Es demasiado emocionante. ¿La número 200 con la que te acuestas?
ـ آسف ، لم استطع الإنتظار ، فأنا متحمس جداً ـ رقم مائتين ..

- No te emociones mucho.
أنتَ لا تبدو و كأنّك متحمس جدّا

Estoy feliz de trabajar contigo y me comprometo con tu carrera.
أنا متحمس جداً للعمل معكِ يمكننى أن أطوِّع نفسى لنجاحك