Découvrez nos services en

    "مديرة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Directora
        
    • Director
        
    • la Administradora
        
    • gerente
        
    • jefa
        
    • directoras
        
    • encargada
        
    • ejecutiva
        
    • representante
        
    • manager
        
    • jefe
        
    • mánager
        
    • presidenta
        
    • ama de llaves
        
    La primera Directora de un liceo secundario técnico fue nombrada en 1997. UN وفي عام ١٩٩٧ جرى تعيين أول مديرة مدرسة ثانوية تقنية.
    1992 a 1993 Directora de Protección y Defensa de los Derechos Humanos en el Ministerio de Derechos Humanos UN ١٩٩٢ إلى ١٩٩٣ مديرة مسؤولة عن حماية حقوق اﻹنسان والدفاع عنها في وزارة حقوق اﻹنسان.
    Parlamento de Sudáfrica, Directora en jefe y jefa de la Oficina de Transformación y Democratización UN برلمان جنوب أفريقيا، مديرة عامة ورئيسة المكتب المعني بعملية التحول وإضفاء الطابع الديمقراطي
    Mrs. Suha Ali, Director of the Secretary-General Office, Supreme Council of Women; UN السيدة سها علي، مديرة مكتب الأمين العام، المجلس الأعلى للمرأة؛
    la Administradora describe varios problemas que se plantean a la organización a ese respecto: UN وتصف مديرة البرنامج عددا من التحديات التي تواجه المنظمة في هذا الصدد:
    Fiscal del Estado, Directora de la Fiscalía UN وكيلة النيابة، مديرة مكتب النيابات العامة
    Sra. Penina Mlama, Directora del Foro de Mujeres Africanas para la Educación UN السيدة بينينا ملاما، مديرة محفل النساء الأفريقيات من أجل التعليم
    En 1997 se nombró la primera Directora General de una junta sanitaria. UN وفي عام 1997 عيِّنت أول مديرة تنفيذية في مجلس صحي.
    R.P. Balkin, Directora de la División de Asuntos Jurídicos y Relaciones Exteriores (OMI). UN بالكين، مديرة شعبة الشؤون القانونية والعلاقات الخارجية في المنظمة البحرية الدولية.
    Ann Phoya, Directora de Servicios de Enfermería, Ministerio de la Salud de Malawi UN الدكتورة آن فويا، مديرة الخدمات الصحية في وزارة الصحة في ملاوي
    Directora del Instituto de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Beirut UN الأنشطة المهنية الرئيسية: مديرة معهد حقوق الإنسان التابع لرابطة بيروت:
    Directora del Programa Jurídico sobre Discapacidad, Facultad de Derecho, Universidad Diego Portales. UN مديرة البرنامج القانوني المتعلق بالإعاقة، كلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس.
    Directora de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Kingston (Jamaica) UN مديرة شعبة الضمان الاجتماعي، وزارة العمل والضمان الاجتماعي، كينغستون، جامايكا
    Directora del Departamento de Tributación Multinacional, Junta de Ingresos Tributarios (IRBM), Malasia UN مديرة إدارة الضرائب المتعددة الجنسيات في مجلس الإيرادات الداخلية، ماليزيا
    :: Directora y fundadora del Centro Internacional Ruth y Emanuel Rackman para el Adelanto de la Mujer desde 2001; UN :: مديرة مؤسسة لمركز روث وإيمانويل راكمان للنهوض بوضع المرأة، جامعة بار إيلان، منذ عام 2001
    No está respondiendo. Damas y caballeros, la Directora de la misión, Sara Holland. Open Subtitles إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند
    Le hice una visita en la escuela de la que es Directora. Open Subtitles قمت بزيارة لها في المدرسة ، حيث تعمل مديرة الآن
    Estuvieron a punto de matar a la Directora y conociéndola, preparate para una severa demanda. Open Subtitles لقد أوشكو على قتل مديرة البنك تلك وكمطلع عليها إستعد لدعوى قضائية ضخمة
    El Presidente del Comité de Inversiones se mostró de acuerdo con el Director e hizo notar que también sería una solución costosa. UN واتفق رئيس لجنة الاستثمارات مع رأي مديرة الشعبة مشيرا إلى أن هذا الحل إذا استخدم سيكون باهظ التكاليف أيضا.
    Las recomendaciones 1, 2, 3 y 4 están dirigidas a la Administradora, mientras que la recomendación 5 está dirigida a la Junta ejecutiva para su consideración. UN وقد وُجهت التوصيات 1 و 2 و 3 و 4 إلى مديرة البرنامج، بينما وُجهت التوصية 5 إلى المجلس التنفيذي لينظر فيها.
    Como una recepcionista, pero te llamamos gerente de oficina, porque es menos degradante. Open Subtitles نعم كموظفة استقبال لكن نطلق عليكي مديرة مكتب لأنه أقل إهانة
    El 36,1% de los dirigentes del Ministerio de Justicia son mujeres y 9 de 14 son directoras provinciales. UN وتمثل ٣٦,١ في المائة من المديرين في وزارة العدل، حيث تشغل ٩ من ١٤ مديرة منصب مديرة محافظة.
    Tengo 52 años y soy la encargada de un bloque de apartamentos. Open Subtitles أنا في عمر 52 سنه و انا مديرة لمبنى سكني
    El informe del Administrador es la presentación bienal periódica del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) a la Junta ejecutiva. UN إن تقرير مديرة البرنامج هو التقرير الذي يُقدم عادةً كل سنتين عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى المجلس التنفيذي.
    Jackie Kallen se volvió la representante más exitosa en la historia del boxeo y la única mujer en representar campeones en 6 pesos diferentes. Open Subtitles اصبحت جاكي كالان أشهر مديرة أعمال في تاريخ الملاكمة والمرأة الوحيدة التي أدارت أعمال أبطال الملاكمة في ستة أوزان مختلفة
    se dirá que se ha arretado por posesión ilegal de drogas. De esa forma ni su manager sabrá lo ocurrido. Open Subtitles ولكي لا يعلم بذلك, ققرت القبض عليها لحيازتها المخدرات وبهذه الطريقة حتى مديرة أعمالها لن تعلم بهذا
    Pensé que estarías disfrutando de tus vacaciones de primavera ahora que ya no eres la mánager del equipo. Open Subtitles أعتقدتُ أنكِ سوف تستمتعين بعطلة الربيع الآن في حين أنكِ لستِ مديرة الفريق بعد الآن.
    Este año, la Dra. Susan Choi, presidenta de Robards valorará personalmente las composiciones. Open Subtitles هذه السنة الدكتورة سوزان شوا، مديرة معهد روبارد ستقوم بمهمة الحكم
    Debería tener un ama de llaves, pero he sobrevivido a dos. Open Subtitles يجب على أن اتخذ مديرة منزل لكننى قاربت نهاية العمر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus