"مرهق" - Traduction Arabe en Espagnol

• cansado
• agotador
• estresante
• agotado
• exhausto
• estresado
• fatigado
• engorroso
• duro
• tan
• molido
• cansada
• cansador
• agotadora
• cansados

La próxima vez que estés cansado vete a dormir en lugar de venir al entrenamiento.
في المرة القادمة عندما تكون مرهق اذهب وخذ غفوة بدلاً من الحضور للتدريب

- Vamos papá estoy cansado - Dormir es para ganadores, no te acuestas sin meter una canasta - ¡Lo estoy intentando!
ـ بالله عليك ، ابي ، انا مرهق ـ النوم للفائزين ، يمكنك الذهاب لفراشك إن سجلت هدف

Papá, debes estar cansado luego de un día en la oficina.
أبتاه، لابد بأنك مرهق من العمل الدؤوب طيلة اليوم

¡Y tratar de averiguar dónde tienes la mente... es agotador! Y es injusto.
وحاول أن تحدد موقفك ، معنا الوضع مرهق وغير عادل ..

No pensé que esto era estresante, tendré que hacerte un par de preguntas.
أنا ادرك ان هذا مرهق, ولكن ينبغي ان اطرح بعض الأسئلة.

Me hicieron un vigoroso corte de pelo hoy, así que estoy agotado.
حصلت على قصة شعر معقدة اليوم لذا ، أنا مرهق

No puedo seguir. Estoy exhausto.
لا يمكنني مواصلة فعل هذا أنا مرهق، مرهق للغاية

Y cuando estoy estresado cerca del punto de ruptura, como ahora, me centra.
وعندما أكون مرهق وقريب من نقطة الإنكسار مثل الآن تجعلني أركز

Escucha, estoy tan solo que habría sido feliz con hablar, pero estoy demasiado cansado siquiera para eso.
أسمعي، كنت وحيدًا لدرجة سأكون سعيدًا في التحدث مع أحد، لكني مرهق من هذا.

- Nada. Estoy cansado, eso es todo.
لم يحدث لي شيء أنا مرهق فحسب ، هذا كل ما في الأمر

Sé que deben estar muy cansados, porque yo estoy muy cansado.
أنا أعلم مقدار إرهاقكم لأنني أنا أيضا مرهق

He estado cansado muchas veces.
لقد كنت مرهق في الكثير من الأوقات بحياتي

Yo también estoy un poco cansado. Voy a dormir en el sofá.
اتعلمين ماذا اني مرهق نوعا ما سوف انام هنا على الاريكه

Estoy algo mareado. Podríamos dejarlo para mañana. Estoy muy cansado, Ray.
إنني مرهق قليلاً ,لماذا لا نكمل هذا الأمر غداً

Quizás, pero decir que buscar la perfección es demasiado estresante es como decir que el ejercicio es demasiado agotador.
حسنًا، ربما، ولكن القول بأن السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق كالقول بأن ممارسة الرياضة أمر منهك للغاية.

Si el cerebro te dice lo que quieres y lo que en realidad quieres es otra cosa resulta agotador.
حينما يريد عقلك شيئاً و أنت تريدفيالحقيقةشيئاًآخرلايتطابق معمايريده العقل, هذا مرهق

En principio, si sabemos que viviremos una situación de estrés, como un examen, probemos practicar en condiciones similares a las del entorno estresante.
أولًا، عندما تواجه موقفًا مقلقًا كاقتراب الامتحان، حاول الاستعداد بظروف مماثلة لوضع مرهق.

No, dígale que estoy agotado. Acabo de ir al hospital, ya terminé.
أخبره أني متعب جدا لقد عدت للتو من المشفى ، أنا مرهق

Está exhausto por su viaje de 14.000 Km.
مرهق من رحلة الـ 14000 كيلومتر التي قطعها

Para que sepa, estoy increíblemente estresado en el trabajo.
إن كان لابد أن تعرف, أنا مرهق جداً من العمل

Una vez que promediaba... triste noche, yo evocaba... fatigado, en viejos libros, las leyendas de otra edad.
كنت مكتئبا عندما حل نصف الليل بينما كنت أتأمل وأنا مرهق وضعيف في كثير من ا لعلوم المنسيه التي أثارت فضولي

La lista de candidatos resultó de limitada utilidad porque era muy engorroso actualizarla.
فالجدوى من قائمة المرشحين محدودة لأن المحافظة عليها أمر مرهق.

Usted ha estado trabajando muy duro. / / Tome un descanso.
لقد عملت بشكل مرهق ومن حقك ان تأخذ استراحة.

Estoy molido.
أنا مرهق للغاية يا رجل

- Estoy cansada. - Cansancio del vuelo.
أَنا مُنهَكُ أوه مرهق من السفر

No, era cansador tratar de cumplir sus expectativas.
لا، انة كان شيء مرهق لوصول الى مستوى تطلعاتة فماذا ستفعل الآن؟

Bueno, estaba componiendo un poema en honor a nuestro nuevo trato con Alvin, y me entró hambre, porque la poesía es agotadora.
اه، حسنا، أنا كنت، اه اؤلف قصيدة تكريما للصفقة الجديدة مع ألفين وكنت جائع، السبب تاليف الشعر مرهق للغاية