"مقدم من الرئيس" - Traduction Arabe en Espagnol

• presentado por el Presidente
• presentado por la Presidencia
• propuesto por la Presidencia
• presentado por la Presidenta
• del Presidente
• presentada por el Presidente
• preparado por el Presidente
• que había preparado
• propuesto por el Presidente
• hecha por el Presidente
• de la Presidencia

presentado por el Presidente 22
موجز مقدم من الرئيس للاجتماع الرفيع المستوى للجنة

Proyecto de decisión presentado por el Presidente sobre los progresos realizados en la facilitación y promoción de la transferencia de tecnología ecológicamente racional, la cooperación y el aumento de la capacidad
مشروع مقرر مقدم من الرئيس عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los Territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Productos químicos tóxicos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المواد الكيميائية السمية "

Recopilación de aportaciones de las delegaciones sobre los temas que se enumeran en el programa de trabajo provisional, presentado por la Presidencia
تجميع المعلومات الواردة من الوفود بشأن المواضيع المدرجة في برنامج العمل المؤقت، مقدم من الرئيس

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Asentamientos humanos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المستوطنات البشرية "

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos peligrosos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات الخطرة "

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Agua dulce "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المياه العذبة "

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos radiactivos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات المشعة "

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Medidas complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: proyecto de decisión presentado por el Presidente
متابعة أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Aumento del número de miembros del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales: proyecto de decisión presentado por la Presidencia
زيادة عضوية اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia
مشروع استنتاجات مقدم من الرئيس

presentado por la Presidenta designada de la Segunda Conferencia de Examen
مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثاني.

Proyecto de informe de la Comisión Principal II: proyecto revisado del Presidente
مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس

presentada por el Presidente designado de la Tercera Conferencia de Examen
مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثالث

Texto de un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio preparado por el Presidente
نص مقدم من الرئيس لصك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

18. También en la segunda sesión, el Presidente presentó un proyecto de propuesta de la Presidencia que había preparado bajo su propia responsabilidad.
18- وفي الجلسة الثانية أيضاً، قدّم الرئيس " مشروع اقتراح مقدم من الرئيس " ()، أعدّه على مسؤوليته الخاصة.

II. EXAMEN DE UN PROYECTO DE DECISIÓN propuesto por el Presidente
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس

16. En su tercera sesión, celebrada el 24 de octubre, después de examinar una propuesta hecha por el Presidente, el OSACT aprobó las conclusiones siguientes:
٦١- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها الثالثة المعقودة في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، في مقترح مقدم من الرئيس واعتمدت الاستنتاجات التالية:

Informe de la Comisión Principal II: proyecto de la Presidencia
تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس