"ميز" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mays
• Maze
• laberinto
• caracterizó
• una resolución
• Miz
• distinguía
• ha distinguido
• distingue
• distinción
• Maes
• distinguió
• ha caracterizado
• Choclo
• Miserables

¡Estoy cansada de perder el tiempo esperando que dejes de actuar como un niño... y actúes como un hombre maduro para variar, Mays!
أنا تعبة من ضياع وقتي في إنتظارك للتوقف من التصرف مثل طفل وأن تتصرف مثل رجل لتغيير , ميز

Geller, mira si puedes localizar a este Mays Gilliam.
جليير ,أنظر إذا يمكن أن تجد هذا ميز جليام

Estoy retirado, Maze. No tengo nada salvo tiempo.
أنا مُتقاعد يا " ميز " ، ليس لدىّ شيء سوى الوقت

No me importan los comentarios de sabelotodo, Maze.
" لا أمانع إبداء الملاحظات الذكية الغريبة يا " ميز

Estoy retirado, laberinto. No tengo nada más que tiempo.
أنا مُتقاعد يا (ميز) ، ليس لدىّ سوى الوقت

Uno de esos extremos caracterizó los primeros decenios de este siglo; el otro es el que ha obstruido nuestra visión más recientemente.
وإذا كان أحد هذين النقيضين المتطرفين قد ميز العقود اﻷولى من هذا القرن، فإن النقيض اﻵخر قد حجب رؤيتنا في اﻵونة اﻷخيرة.

Se utilizan también otros satélites con una resolución espacial menos elevada.
وأيضا تستخدم سواتل أخرى ذات ميز فضائي أقل دقة.

Esta noche, América tendrá sus primeras impresiones sobre Mays Gilliam.
ألليلة أمريكا ستحصل على إنطباع جيد عن ميز جيليم

Soy Mays Gilliam... y deseo ser el Presidente de los Estados Unidos de América.
أنا ميز جيليم وانا مرشح لرئيس ألولايات المتحدة ألأمريكية

Soy Mays Gilliam, candidato a Presidente de los Estados Unidos.
مرحبا أنا ميز جيليم ألمرشح , لرئاسة الولايات ألمتحدة

Sea cual sea el discurso que tienes en gestación, Maze, no quiero oírlo.
" أيا كان الحديث الذي لديكِ يا " ميز أنا لا أود سماعه

Maze tiene gustos muy excéntricos.
تحظى ميز بأذواق غريبة الأطوار للغاية

Maze, cariño, ¿te importaría bajar a la bodega y buscar a Mamá?
حبيبتي "ميز"،هل تمانعي الهبوط إلى قبو النبيذ وجلب أمي؟

No sé qué decirte, laberinto.
(لا أعلم ما الذي يُمكنني إخبارك به يا (ميز

En su conjunto, la información detallada el informe proporciona un panorama del apretado calendario que caracterizó la labor del Consejo durante ese período.
إجمالا، توفر المعلومات المفصلة في التقرير صورة عن جدول الأعمال المكتظ الذي ميز عمل المجلس خلال هذه الفترة.

Microcircuitos convertidores analógico a digital, que sean resistentes a la radiación y que tengan una resolución de 8 bitios o superior, con capacidad de funcio-namiento en una gama de temperaturas de -45°C a +125°C y que sean herméticamente sellados.
دوائر صغيرة لأجهزة التحويل من الشكل النظيري الى الشكل الرقمي، لها قدرة ميز تبلغ 8 بت أو أكثر؛ أو مصلدة لحمايتها من الإشعاع، ومجهزة للعمل في درجة حرارة تبدأ من درجة تقل عن 54 درجة مئوية تحت الصفر الى أكثر من 125 درجة مئوية فوق الصفر؛ ومغلقة بإحكام؛

¿O debería llamarte por tu alias, Miz Stone?
أو ينبغي أن ندعو لكم بواسطة الاسم المستعار الخاص بك، ميز ستون؟

Recientemente, uno de los principales escritores de Australia, Frank Moorhouse, escribió un ensayo meditativo sobre este tema. distinguía en él un nuevo par de órdenes mundiales paralelos:
وكتب مؤخرا أحد أهم روائيي أستراليا، فرانك مورهاوس، مقالا تأمليا عن هذا الموضوع، ميز فيه وجود نظامين عالميين جديدين:

Sé que desempeñará sus nuevas responsabilidades con el agudo sentido de diplomacia y avenencia creativa que ha distinguido su carrera.
وأنا أعلم أنكم ستضفون على مسؤولياتكــــم الجديـــدة نفس الوعي العميق بالدبلوماسية والتوفيق الخــــلاق الذي ميز تاريخكم المهني.

El Relator Especial distingue acertadamente entre jurisdicción e inmunidad y entre la inmunidad ratione personae y la inmunidad ratione materiae.
وقد ميز المقرر الخاص عن حق بين الحصانة الشخصية والحصانة الموضوعية.

No cree recordar que en la resolución aprobada en el trigésimo sexto período de sesiones se hiciera una distinción entre los cursos básicos y los cursos de conversación.
وأضاف أنه لا يتذكر أن القرار الذي اتخذ في الدورة السادسة والثلاثين ميز بين دروس أساسية ودروس محادثة.

Lo que me recuerda, estoy acá con Sophie Maes. Quiero que la conozcas.
ما يذكرنني، أنا هنا مع صوفي ميز أريدك أن تلتقي بها

Lo que distinguió a Sloane de la mayoría de los comerciantes y dueños de plantaciones fue su interés en toda la naturaleza.
ما ميز سلون عن أغلب التجار وأصحاب المزارع

Este acontecimiento merece nuestro apoyo concertado, ya que es una expresión positiva de esperanza de que los problemas del Oriente Medio se librarán algún día del ciclo periódico de conflictos que ha caracterizado la vida política de esa región.
هذا التطور يستحق تأييدنا الجماعــي ﻷنه تعبير إيجابي عن اﻷمل في أن مشاكل الشرق اﻷوسط ستخرج يوما ما من دائرة الصراع الحالي الذي ميز الحياة السياسية لتلك المنطقة.

Di maíz. Choclo, es maíz.
أسمه (ميز)ِ - . قلْ (كورن) , أنه (كورن) يارفاق -

¡Incluso llegó a cantar todas las canciones de "Los Miserables" y lo logró!
حتّى أنّه يغنّي أغاني "لو ميز" و يغنّيها بإتقان!