"مُساعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• asistente
• Teniente
• ayudante
• adjunto
• subdirector
• socio
• Mano
• asociado
• cómplice
• ayudantes

Si todo marcha bien esta noche, mañana ya seré jefe asistente.
بالمُناسبة, إذا مضت الأمور على خير الليلة فسأكون مُساعد الرئيس في الغَد

El jorobado me convenció que el hermano Berengar... el asistente del bibliotecario, es la llave de todo el enigma.
الأحدب أقنعني بأن الأخ بارينجر مُساعد أمين المكتبة, هو مفتاح الحل لهذه الأحجية

Nada está escrito en piedra, Teniente.
هو لَيسَ مثل هي مكتوبُ في الحجارةِ. هو لَمْ يُقدّرْ، أَو أيّ شئ، مُساعد.

Como si nunca me hubiera hecho amigo de... - otra forma de vida, Teniente.
هو لَيسَ مثل أنا لَيْسَ لِي وثّقَ العلاقة مع a شكل حياةِ، مُساعد.

Hu, ayudante de caballo de Lord Gran Garrote paga respecto al Señor Hawk.
هو، مُساعد حصانِ اللّوردِ العصا الغليظة؟ قدم الاحترامات الى اللور هوك

Un profesor adjunto de historia estadounidense de la Universidad de Temple que va a actuar como asesor de campaña durante todo el proceso.
أستاذ مُساعد في الدراسات الأمريكية بجامعة تيمبل والذي سيعمل كمستشار للحملة الانتخابية طوال مرحلة الترشّح

La operación fue extraoficial pero puede ser confirmada por el subdirector Harold Cooper.
العملية لم تُسجل في السجلات لكن يُمكن تأكيدها " بواسطة مُساعد المدير " هارولد كوبر

Cielo, ...eres la mejor asistente de lavandería que he tenido.
العسل، أنت أفضل مُساعد مكوى الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

La asistente de Thorne Jamison... como de 12 años, me llamó esta mañana.
كَانَ عِنْدي ثورن جيميسن مُساعد بعمر 12 سنةً على الهاتف هذا الصباحِ

Chuck, que tú fueras el administrador asistente y que yo fuera la Mano derecha del administrador era todo lo que siempre deseamos.
أنت مُساعد المدير وأنا ساعدك الأيمن فهذا ماحلمنا به دوماً

Verás, como el asistente de tu jefe, es mi deber informarte que he tenido muchas quejas de clientes sobre ti.
بصفتي مُساعد المدير ورئيسك, من واجبي إخبارك بأن هناك العديد من الشكاوى ضدك

He intentado conseguir su línea directa, y lo más cerca que he llegado ha sido a conseguir el número del asistente de su asistente.
حاولتُ الحصول على رقمه المُباشر، وأقرب ما إستطعتُ الحصول عليه كان مُساعد مساعده.

Esto parece algo extremo, Teniente.
هذا يَبْدو قليلاً النهاية، مُساعد.

Entendido, Teniente.
روجر ذلك، مُساعد. تاجرت على طريقِه.

Gracias, Teniente.
شكراً لكم، مُساعد. ذلك كُلّ. سيد

Competía en las carreras de galgos con el nombre ayudante de Santa.
كنت أجعله يسابق في حلبة جريهاوند تحت اسم مُساعد سانتا الصغير

Steven, te presento al nuevo ayudante de cocina.
أوه، ستيفن، يُقابلُ نا مُساعد المطبخِ الجديدِ.

Deberías poner un aviso para conseguir un ayudante. Manejar esta gran tienda tú sola, es demasiado.
. يجب أن تضع إعلاناً في غرب الهند بحثاً عن مُساعد . بنيت هذا المحل وحدك ..

Supongo que un director adjunto del FBI trae un buen suplemento.
أخمن أن مُساعد مُدير المكتب الفيدرالي يجلب معه مكافآة جيدة للغاية

Un subdirector de la Agencia.
مُساعد لرئيس مكتب التحقيقات.

Mi búsqueda del vector encontró un socio conocido que apagó su celular en el mismo momento.
وجد بحثي مُساعد معروف أغلق هاتفه الخلوي في الوقت ذاته

Pero ahora que vuelvo a ser la Mano de vuestro padre, tengo que mantenerlo informado.
ولكنني بما أنني مُساعد أبيكِ مجدداً ينبغي أن أجعله مُطلعاً على كل شيء

Ya sabes, estoy en Honeywell Cootes y ellos están buscando contratar a un asociado.
"أتعلم , انا اعمل هنا في شركة "هاني ويل كوتيس وهم يبحثون عن مُساعد

Y una de esas armas fue utilizada en un asesinato, lo que te convierte en cómplice.
وأحد هذه الأسلحة قد أستخدم في جريمة قتل مما يجعلك مُساعد

Al parecer Richard es el ayudante de los ayudantes.
ريتشارد على ما يبدو مُساعد المُساعدَ.