"نحن هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estamos aquí
• aquí estamos
• Hemos venido
• estamos aqui
• Vinimos a
• Venimos a
• Hemos estado aquí
• nos encontramos aquí
• estamos ahí
• estamos hoy aquí
• hoy estamos

Estamos aquí reunidos en esta importante ocasión para garantizar los mejores intereses de la juventud.
نحن هنا اليوم في هذا اللقاء الهام لكفالة مصالح الشباب على أفضل نحو.

Sabes, Estamos aquí en el bosque y... no podemos ver muy lejos en ninguna dirección.
فكما تلاحظ نحن هنا في الغابة وليس بوسعنا الرؤية بعيداً في أي اتجاه.

Cuarta Señora, Estamos aquí para... ... arreglarle el pelo y ayudarle a cambiarse.
الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ

Estamos aquí para celebrarlo. ¡Libertad e independencia!
نحن هنا جيمعًا للحتفال بالحريّة والاستقلال

aquí estamos, a escala microscópica, nadando, y ya sé que las células no tienen ojos,
نحن هنا تحت المجهر، يسبح، وفالواقع أدركتُ أن الخلايا لم تكن لها أعين

Estamos aquí para que las órdenes que acordaron... nuestros respectivos gobiernos, se cumplan.
نحن هنا لنضمن أن كل الطلبات المتفق عليها بواسطة زعمائنا ستنفذ

- No puede quedarse allí para siempre. - Por eso Estamos aquí.
حسناً ، هو لن يبقى بالأعلى للأبد لهذا نحن هنا

Estamos aquí para ayudarlos a vender su producto no para decirles que sí en todo.
نحن هنا لمساعدة الناس لبيع منتجاتهم وليس فقط كي نوافق على ما يقولون

Hasta ahora parece ser un doble homicidio común. ¿Por qué Estamos aquí?
حتى الأن يَبدُو مثل القتلِ المُضاعف ,لماذا نحن هنا ؟

Hoy Estamos aquí para decirles a todos que es necesario hacer algo.
اليوم نحن هنا لنقول للجميع أن شيئا يجب أن يحدث

En realidad, Estamos aquí en nombre del comandante. - Quedó muy impresionado.
في الحقيقة، نحن هنا بالنيابة عن الرائد، لقد اثرت إعجابه

¿Qué ha pasado con tu consigna favorita, Estamos aquí, somos gays, acostúmbrate?
ماذا حدث لأنشودتك المفضلة؟ نحن هنا .. نحن شواذ ..

Tomamos decisiones y vivimos de acuerdo a ellas. Y ahora Estamos aquí.
لقد إتخذنا قرارنا وقد عشنا معهم طويلاً والآن نحن هنا

Y es por eso que Estamos aquí, en la IFA, esta noche.
ولهذا السبب نحن هنا في الـ آي اف اي الليله.

Sabes qué? Estamos aquí. Por qué no nos dejas bucear en ello?
نحن هنا على أيّ حال، لم لا تدعنا نلقي نظرة؟

, solo Estamos aquí por la fiesta, Sr. y Sra. Murphy. Si en realidad son ustedes estan limpios.
نحن هنا من أجل الحفل ، السيد والسيدة ميرفي أذا ما كنتم انتم بالفعل هم

- Estamos aquí hoy porque creemos que el apagón global fue precipitado por nuestro experimento.
نحن هنا اليوم لأننا نعتقد أن فقدان الوعي العالمي قد حدث بسبب تجربتنا

Estamos aquí porque esa reportera del New York Times tenía la lista de nombres de todos los que estuvieron en Guatemala
نحن هنا لأن تلك الصحفية من جريدة نيويرك تايم تملك لائحة بالأسماء. عن كل شخص كان في غواتيمالا.

aquí estamos hablando de un espacio diferente al de las burbujas que vi en París.
نحن هنا نتحدث عن شيء مختلف عن تلك الفقاقيع التي رأيتها في باريس.

Sí, en realidad Hemos venido a hablar contigo de lo que pasó después.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

estamos aqui porque unas de las meseras secuestró a mi novio ayer.
نحن هنا لأن صديقي اختطف من قبل إحدى النادلات بالأمس

Hola, Vinimos a buscar a los niños a menos que quieran quedárselos.
أهلاً، نحن هنا لنأخذ الأطفال ما لم تريدوا أن تبقوهم

Venimos a ayudar.
إني أتعهد لك، أني لا أفهم ماذا حدث. نحن هنا للمساعدة.

Somos los que más hemos ingresado este mes, y Hemos estado aquí más de un año sin vacaciones.
نحن أفضل موظفيك هذا الشهر. و نحن هنا من أكثر من سنة من دون أجازة.

nos encontramos aquí repitiendo la misma inercia que sufre el Consejo de Seguridad.
وللأسف، ها نحن هنا نكرر نفس حالة الجمود التي يعاني منها مجلس الأمن.

Desde solventes de limpieza industriales hasta nuestras delicias horneadas, estamos ahí para usted.
من مذيبات التنظيف الاصطناعية إلى المخبوزات اللذيذة نحن هنا لخدمتكم

estamos hoy aquí, en quizás uno de los más complejos momentos de nuestra historia moderna como especie humana.
نحن هنا اليوم في إحدى أشد اللحظات تعقدا في تاريخنا المعاصر بوصفنا نوعا بشريا.