"نسيان" - Traduction Arabe en Espagnol

• olvidarlo
• olvidar
• dejar
• olvidarte
• dejarlo
• olvida
• superar
• olvidarse
• olvides
• olvidas
• Olvídate de
• olvidarme de
• se olvide
• olvido
• se olviden

Es la gloria de un romance olvidarlo todo en los brazos de un hombre que te adora oír la música del amor en una eterna primavera.
أنه مجد الحب نسيان كل شيء في ذراعي الرجل الذي يعبدك الأستماع إلى موسيقى الحب في ربيع أبدي

Una mujer le partió el corazón a mi socio... y Ud. no me ayuda a olvidarlo.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Tampoco hay que olvidar a los miles de mártires libaneses del pasado.
وأضاف أنه لا ينبغي أيضا نسيان آلاف الشهداء من اللبنانيين.

Creo que la única forma de dejar atrás a Isobel y todo lo demás, es hallar las tres piedras.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي ستمكنني من نسيان إيزوبيل وكل هذا هي العثور على الحجارات الثلاثة

Puedes olvidarte de venir a ver... el final de temporada de 'El Soltero' esta noche.
يمكنك نسيان القادمة حول هذه الليلة، و مشاهدة النهائي في الموسم من البكالوريوس.

Y con todas las negativas y excusas y mentiras y recriminaciones, es mas facil dejarlo pasar.
بغض النظر عن الإنكار والإعذار والأكاذيب والإستهزائات من الافضل نسيان الامر

Si quieres mi consejo lo mejor es olvidarlo
إذا كنت تريد نصيحتي، كلما اسرعت في نسيان كل شيء، كان ذلك أفضل.

¿No podemos solo olvidarlo e irnos a la iglesia?
آسف يا عزيزتي، ألا يمكننا نسيان ذلك والذهاب إلى الكنيسة؟

y no pueden olvidarlo lo suficientemente rapido.
ولا يستطيعون نسيان أمره بسرعه كافية

No es posible olvidar que nuestro pueblo ha sido víctima durante más de 40 años de tales acciones, promovidas desde el propio territorio de Estados Unidos.
ولا يمكن نسيان أن بلدنا قد تعرض لمدة أكثر من 40 سنة لأعمال من هذا القبيل معززة من إقليم الولايات المتحدة ذاته.

Este " momentum " favorable que se experimenta en materia de desarme, no debe hacernos olvidar los desafíos que aún enfrentamos.
ينبغي ألا يدفعنا الزخم المؤاتي الذي نشهده في مجال نزع السلاح إلى نسيان التحديات التي ما زالت تواجهنا.

Es fácil olvidar que debido a su corta vida, Internet ha cambiado en realidad muchas veces en los últimos 30 años.
ونظرًا لقصر عمر الإنترنت، يسهل نسيان أن الإنترنت قد تغير عدة مرات خلال الثلاثين عامًا الماضية أو أكثر.

Vamos hemos hablado sobre dejar todo atrás y volver a la normalidad.
بحقكِ، لقد اتفقنا على نسيان هذا و نحاول العيش كالطبيعيين

Si queremos la información activa de nuevo, tenemos que dejar ir esto.
لو أردنا استعادة العمليّات الاستخباراتيّة، فإنّ علينا نسيان هذا الأمر.

Al, puedes olvidarte de tener relaciones sexuales conmigo otra vez.
القاعدة، يمكنك نسيان ممارسة الجنس معي مرة أخرى.

Puedes dejarlo y llevar una vida normal.
يمكنك نسيان ذلك، حاول وتمتع بحياة طبيعية

Uno recuerda a los Thursday. Y se olvida a los demás.
علينا أن نتذكر دائما ثيرسداي لكن يتم نسيان الآخرين

La Comisión debe encargarse de que no queden olvidados los países que, como Sierra Leona, luchan por superar un conflicto.
وأضاف أن اللجنة مسؤولة، من جانبها، عن عدم نسيان بلدان مثل سيراليون في نضالها من أجل الخروج من الصراع.

La Conferencia Europea también considera que no debe olvidarse nunca el Holocausto.
كما يعتقد المؤتمر الأوروبي بأنه ينبغي عدم نسيان الهولوكوست أبداً.

Es Rosie quien dice eso, para que lo olvides y vuelvas al trabajo.
هذا فقط روزي يقول ذلك, لذلك عليك نسيان ذلك والعودة إلى العمل.

y otra cuando olvidas los protocolos de seguridad cuando estas tratando con armas biológicas.
وشئ آخر نسيان انظمة الأمن عندما تتعامل مع اسلحه حيويه.

Olvídate de toda esa mierda, porque no era de eso, es sobre todo lo demás.
نسيان جميع همومنا، لأن الأمر لا يتمحور حول ذلك، بل حول كل ما سواه.

¿No sería maravilloso olvidarme de todo esto, subir al barco, darme una ducha bien caliente o envolverme en una manta?
كم تبدو لي فكرة لطيفة نسيان كل هذا الصعود فوق القارب الوقوف أسفل مياه الاستحمام الساخنة أو تغطية جسدي ببطانية دافئة

Si está pensando en comprar mi nueva vaca lechera... que se olvide.
إذا كان يفكر بشراء بقرة الحليب الجديدة فيمكنه نسيان ذلك

Me dijeron que si tomas suficiente vitamina A, te vas al feliz olvido.
لقد تم إخباري أن آخذ فيتامين أ وسأنتقل إلى نسيان سعيد

Y tenemos la obligación de insistir en que no se olviden los intereses de los más afectados por la crisis.
وتقع علينا مسؤولية اﻹصرار على عدم نسيان مصالح أولئك الذين تضــرروا باﻷزمة أكثر من غيرهم.