"نمل" - Traduction Arabe en Espagnol

• hormigas
• hormiguero
• Hormiga
• termitas
• termita

La avispa inyecta un huevo unas pocas hormigas hacen lo mejor que pueden para evitarlo
يشرع الزنبور بحقن كل منها ببيضة. نمل قليل يبذل ما بوسعه ليمنع ذلك.

* Insecticidas contra las hormigas rojas y el comején
مبيدات الحشرات لمكافحة نمل النار الأحمر الوافد والأرضة

... resulta que las hormigas responden a ese ritmo correcto de contacto, usando los gránulos de vidrio con extracto de hidrocarburos, como lo harían en contacto con verdaderas hormigas.
وتبين أن النمل يستجيب لهذا الخرزات الزجاجية مع رائحة الهايدروكربون، كأنهم يتواصلون مع نمل حقيقي.

Y así mi casa cae; recibí mi primera patente contra hormigas carpintero, termitas y hormigas coloradas.
و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع ضد نمل الخشب، النمل الأبيض ، و نمل النار

¿Podrías recomendarme ponerme miel en los oídos y dormirme en un hormiguero?
لتقترح أن تضع عسل فى أذنى. وتسقطني على جحر نمل.

Si piensan en termitas que construyen montículos o en ejércitos de hormigas. que crean estructuras increíblemente complejas de nidos de barro e incluso de sus propios cuerpos.
فإذا فكرنا في النمل الأبيض الباني للتلال او فكرنا في نمل الجيوش فهم يخلقون تصاميم لا تُصَدَق لمستعمراتهم من الطين وربما من أجسامهم

Pueden imaginar homrigas en uno de ellas pensando que es un universo bidimensional, sin estar concientes de otra población de hormigas en la otra.
بإمكانكم تخيل نمل على إحداهما يظن أنها كون ثنائي الأبعاد دون إدراك لمجمتع النمل الآخر على الورقة الأخرى

La nave espacial Corvair aparentemente ha sido conquistada, por así decirlo por una raza maestra de hormigas espaciales gigantes.
يبدو أن المكوك الفضائي تم الإستيلاء عليه من قبل ، إن صح ما شاهدناه نمل فضائي ضخم

El humo hace que las hormigas abandonen sus nidos.
الدخان، يجعل نمل النار يترك بيته ، أترى؟

Ahora, la presencia de hormigas de fuego aladas reproductivas sugiere que su colonia tiene una existencia de al menos un año.
الآن، حضور مجنّحِ نمل النارِ المنتجِ يَقترحُ بأنّ مستعمرتُهم كَانَ في الوجودِ لسَنَة على الأقل.

Mucha gente solitaria que he conocido alucinaron con hormigas al menos una vez.
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

Si tienes chinches o bien hormigas Si tienes chinches, moscas y sabandijas
إذا كان عندك حشرات إذا كان عندك نمل إذا كان عندك بق،وذباب ودود البزاق والأشياء التي تزحف

Una ciudad de verdad no, una miniciudad para hormigas cuyo Gobierno hubiera aprobado una estricta ley de ahorro energético.
لأذكركم ، فهي ليست قرية حقيقة بل قرية نمل صغيرة والتي وضعت عليها الحكومة قوانين حماية صارمة

Escribe una historia sobre cómo se la comieron las hormigas peruanas... y la atropella un coche, y se la faxeas.
لتكتب قصة عن أنها هوجمت من قبل نمل متوحش ثم داستها سيارة وأرسل لها ذلك بالفاكس

El escarabajo tigre es un cazador de hormigas muy activo las persigue y las caza
خنفساء النمر صيّادة نمل نشطة. تطاردهم وتنقضّ عليهم.

y como la oruga continua produciendo la feromona exactamente como la producida por las crías de Hormiga son tratadas como si fueran hormigas jóvenes
ولأن اليرقات تستمرّ بانتاج الفيرومون كمثل الذي ينتجه النمل الصّغير تماماً، فتتمّ معاملتهنّ كما لو كانت صغار نمل.

Tienen hormigas soldado y hormigas trabajadoras y hormigas putas para cogerse a los soldados y los trabajadores adentro mismo de esa pared, hormigas bebé.
هناك نمل جنود وعاملة وعواهر يعبثون بالجنود زداخل الحائط , نمل طفل

Mis fuentes me dicen que tiene una clase de granja de hormigas sólo que en lugar de hormigas son humanos y en lugar de granja es un laboratorio.
مصادري تخبرني أن تدير نوعاً من مزرعة نمل ماعدا أنه بدلا من النمل، يوجد بشر وبدلا من المزرعة، يوجد مختبر

Los caza-cabezas y que me entierren hasta el cuello en un hormiguero, que es lo que hacen los caza-cabezas.
قاطعي الرؤوس وان يتم دفني حتى رقبتي في جحر نمل ، وهذا ما يفعله قاطعو الرؤوس

Y eso es como encontrar una Hormiga concreta en un hormiguero.
وهذا يشبه البحث عن نملة معينة في بيت نمل.

Solo estaba escuchando a una termita loca urdiendo un loco plan que no funcionará en absoluto.
استمع كنتُ فقط أنا يضع مجنون أبيض نمل الى مجنونة خطة ينجح لن بالتأكد هذا و