"هارب" - Traduction Arabe en Espagnol

• fugitivo
• huyendo
• Harp
• fugado
• desertor
• fuga
• escapó
• prófugo
• corredor
• escapando
• huido
• fugitivos
• fugitiva
• huye
• escapa

Ya lo han visto antes... un soldador de San Francisco, un fugitivo suelto.
لقد رأيتموه من قبل عامل لحام من سان فرانسيسكو هارب خطير

Con la ayuda de los rayos UV, descubrí que era para El fugitivo.
تحليل بالأشعة الفوق البنفسجية, مع بعض التخمين, و طلعت بشخص هارب

Si un sacerdote puede descubrir que el FBI está vigilándolo, entonces puede ser un fugitivo experimentado como tu padre.
إذا تمكن قس أبرشية من معرفة أن الإف بي آي يراقبونه فسيعرف هارب خبير كوالدك ايضا

Un Nazi huyendo, volando por Aerolíneas Blake, intercambiando sus tesoros robados por un... pasaje a un país seguro.
نازى هارب, وجاء الى هنا بطائرة السيد بليك يبدًل كنوزهم المسروقة لتعبر الى بلاد آمنة

Señor Harp, ¿sabe quién ocupa el estudio de al lado?
سيد هارب, هل تعلم.. من يسكن الأستديو المقابل لكَ؟

Que un enfermo mental fugado tiene rehenes en una agencia de viajes.
- مريض نفسي هارب يحتجز 4 أشخاص في وكالة سفـــــــر

Pero claro, te decapitarán por desertor... si no te atrapo yo antes.
بالطبع سوف يعتبروك هارب بالنسبة لهُم. إن لم أمسِكك أولاً.

Lo único que veo es un prisionero fugitivo, que está pidiendo que no le entregen.
الأمر الوحيد الذي اراه هو سجين هارب و الذي ستبدأ رحلة إعادته لبلده

Este hombre es un fugitivo de la ley No le trajera un nada
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

Parece que puede haber adivinado que he estado ayudando a un fugitivo.
يبدو بأنّه قد تكهّن أني أساعد وأحرض هارب من العدالة

Tiene que ser un líder extranjero, un testigo o un fugitivo protegido.
يجب أن يكون حاكم أجنبي شاهد يحمونه أو شخص هارب

Tienes una pista sólida del fugitivo y la prensa tiene razón, lo capturaré
لو حصلت على دليل قوي عن مكان هارب والسعر جيد، سأحضره

Se te acusa de agresión, obstrucción de la justicia y complicidad con un fugitivo.
أنت متهمة بالاعتداء و عرقلة العدالة يا كولين ومعاونة هارب من الأمن

También pregunté si era posible que quien estuviese huyendo se escondiera en una comunidad de sijes en una ciudad o región fuera de Punjab.
وسألت أيضاً عما إذا كان باستطاعة شخص هارب أن أن يختبئ بين أفراد طائفة سيخ موجودة في مدينة أو منطقة خارج البنجاب.

huyendo durante años, a Davos casi no le quedaba dinero, y debido a la ansiedad se mudaba de una parte a otra.
هارب منذ سنوات، ويرى موارده تتضاءل، قلقه يدفعه دائماً للتنقل

Mira, Harp, vine aquí para hablar contigo acerca de algo.
انظر هارب ، انا قدمت الى هنا لاتحدث معك بخصوص امر ما

Mira, sé que esto debe ser duro. Tienes un policía fugado y otro muerto.
أعرف ان هذا قاسي على شرطي هارب وآخر ميت.

Igual decisión se tomó respecto de un desertor del ejército que también estaba implicado en esos presuntos actos de bandolerismo.
وأمر بإنزال عقوبة مماثلة في هارب من الجيش اشترك أيضا في عملية اللصوصية المزعومة.

Donde la gente puede elegir ser artista, o médium, ...o un delincuente en fuga.
الشخص الذي سيأخذنا قد يكون فنان أو منجم ، أو شخص هارب

En vez de un pulcro francés acaudalado que escapó de los ingleses, ahora soy un bucanero, hasta puede que me la trence como Barbanegra.
بدلا من فرنسى حليق هارب من الإنجليز سأكون قرصاً بلحية وسأضفرها مثل صاحبك

Su acompañante, el supuesto autor de los disparos y quien es su hermano, Juan Arnoldo García, se encuentra prófugo.
ووجد أن رفيقها المتهم باطلاق النار، وهو شقيقـها ويدعـى خوان أرنولدو غارسيا، هارب من العدالة.

La cosa es que cuando saltemos sobre esos mamones... habrá un corredor designado.
الشيئ المهم الآن ، عندما نهاجم أولئك الملاعين سيكون هناك هارب محدّد

O estás aquí para presentarme a tu nueva novia o estás escapando de un problema.
اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله

Toda la población urbana de Dili ha huido a las montañas o ha sido reasentada por la fuerza fuera de Timor Oriental.
٥ - وأصبح جميع سكان ديلي المدنيين ما بين هارب إلى الجبال ومرغم على الانتقال إلى خارج تيمور الشرقية.

Decidimos usar a fugitivos para que ayuden a capturar un fugitivo.
لذا قرّرنا الاستعانة بهاربين كيّ نلقي القبض على هارب

Un encuentro con una fugitiva, que también es una amiga, no se olvida simplemente.
عندما يأتيك هارب من القانون وصديق عزيز للعائلة لا تستطيع تجاهله ببساطة

Podría ser un refugiado o alguien que huye de la violencia doméstica.
يمكن أن يكون هنالك لاجئ أو هارب من العنف المنزلي.

Por el contrario, aparentemente sería posible recurrir a la fuerza letal contra un carterista que escapa si esa fuese la única forma de lograr su detención.
ويبدو، على العكس أنه يجوز اللجوء إلى القوة الفتاكة لوقف نشَّال هارب إن كان ذلك السبيل الوحيد لتوقيفه.