"هذا الوقت من" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta época del
• esta hora de
• este momento de
• estas horas de
• esta hora del
• este momento del
• entonces pendiente de
• ese momento del
• esta epoca del
• a esta hora
• esta época de
• esa época del
• estos tiempos de
• esta fecha el
• estos momentos de

Luchamos contra las inundaciones, las lluvias tropicales en esta época del año.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Fue en esta época del año, y yo estaba sentada en mi oficina.
كان في مثل هذا الوقت من السنة، وكنت جالسة في مكتبي.

Hay más de 2 millones de extranjeros en París en esta época del año.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

Gracias. Encontraste un templo a esta hora de la noche en Goa.
شكرا ,وجد معبدا فى هذا الوقت من الليل فى جوا

Nadie puede ser autárquico en este momento de la historia.
ولا يمكن لأحد أن يكون له السيادة المطلقة في هذا الوقت من التاريخ.

¿Puedo preguntar qué está haciendo aquí afuera a estas horas de la noche?
أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

A esta hora del día, no pasa nada, a no ser que trabaje para el servicio de recogida de basuras.
فى هذا الوقت من اليوم ...ليس هناك شىء تفعله ما لم تكن تعمل فى قسم تصريف المجارى

Los bosques que rodean Rosings son muy hermosos en esta época del año.
ان الغابة حول روزينغ جميلة جدا في هذا الوقت من السنة

He oído que en Alaska hace frío en esta época del año.
سمعت أن ألاسكا ستكون باردة فى هذا الوقت من العام

Curtis, en caso de que no te hayas dado cuenta, en esta época del año los centros comerciales están llenos de otros "Santa Clauses".
يا كورتس إن كنت لم تلاحظ، يوجد دائما فى هذا الوقت من السنة بابا نويل آخرون كثيرون فى المحلات التجارية

El parque cierra en esta época del año. Es perfecto para esconder a alguien.
يكون الكرنفال مغلقاً في هذا الوقت من السنة ،مكان مثالي لإخفاء شخص

Podemos volar por allá afuera, aunque está un poco seco en esta época del año.
يمكننا ان نطير بك الى الخارج الجو جاف فى هذا الوقت من السنه

Por lo general, el lugar está lleno en esta época del año.
هذا المكان عادة مزدحم جدا في هذا الوقت من السنة.

Los saltos son comunes cerca de la orilla en esta época del año
ضرب الذيل شائع قرب خط الشاطئ في هذا الوقت من العام

En esta época del año, el congelado Ártico está sin de vida y sólo unos pocos habitantes resistentes pueden sobrevivir.
في هذا الوقت من العام، القطب الشمالي المتجمّد غير آهل بالحياة وحيوانات مقيمة قليلة جداً يمكنها البقاء

¿Necesitais que os lleven? No es seguro a esta hora de la noche.
تمهلوا في القيادة فليس هناك أمان في هذا الوقت من الليل

Reconocemos que en este momento de crisis debemos asumir una función de liderazgo y, con ese fin:
إننا ندرك في هذا الوقت من الأزمة أننا نحتاج إلى أن نمارس دور القيادة، وذلك عن طريق الخطوات التالية:

Nadie visita la sala del consejo a estas horas de la noche.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

A esta hora del día... tomo otra cerveza y una buena escarbada de la nariz.
حيث أذهب دائما في هذا الوقت من اليوم سأذهب لأشرب البيرة وتناول وجبة حقيقية

Pensé que los guardabosques no suben por aquí en este momento del año.
الحراس لا يأتوا إلى هنا في هذا الوقت من العام، أعتقد

Párrafo 7.4: Al expirar el plazo de doce meses previsto en el párrafo 7.3 supra, el saldo entonces pendiente de cualquier consignación cuya disponibilidad se haya extendido se reintegrará a la cuenta de la OSP.
البند ٧-٤: في نهاية فترة اﻟ ١٢ شهرا المنصوص عليها في البند ٧-٣ أعلاه، يعاد إلى حساب مكتب خدمات المشاريع الرصيد الباقي في هذا الوقت من أي اعتمادات كانت مستبقاة.

Sea como fuere, en ese momento del año ya no resultaba práctico incluir las tareas de 2007 en el plan de trabajo de 2008.
ومن غير العملي، على أي حال، إدراج المهام المقررة لعام 2007 في خطة عمل عام 2008 في هذا الوقت من السنة.

El problema es ellas no estaran mucho más seguras en el mar debido a toda la caza en esta epoca del año.
المشكلة أنهما لن يكونا أكثر أمنًا في البحر، بسبب الصيد في هذا الوقت من العام.

Nuestras modernas sociedades occidentales son más complejas que antes en esta época de migración.
مجتمعاتنا الغربية الحديثة معقدة اكثر من السابق في هذا الوقت من الهجرة

Era esa época del año en la que la gente descubre a qué le teme.
.. يعرف الناس في مثل هذا الوقت من العام الأشياء التي يخشونها ..

Les pido en estos tiempos de crisis y caos... que recuerden quiénes somos como personas.
أطلب منكم خلال هذا الوقت من الأزمات والفوضى لنتذكر من نحن كشعب

También esperamos que, para esta fecha el próximo año, los palestinos sean miembros de la Organización.
كما نأمل أن تكون فلسطين قد أصبحت في هذا الوقت من العام المقبل عضوا في هذه المنظمة.

Acompañamos a la familia real doliente en estos momentos de dolor y tristeza, y ofrecemos especialmente al pueblo y al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos nuestra solidaridad y la fortaleza para aceptar tan irreparable pérdida.
ونشارك العائلة الحاكمة حزنها في هذا الوقت من الحداد والأسى، ونعرب، بشكل خاص، عن تضامننا الكامل مع الإمارات العربية المتحدة حكومة وشعبا، ونتقدم إليها بتعازينا آملين تجاوز هذه المصاب الأليم.