"يجب علي" - Traduction Arabe en Espagnol

• debí
• Me tengo
• tendría
• voy a
• Necesito
• deba
• tengo que
• que tengo
• que debería
• tenía que
• tendré que
• debo
• debía
• tuve

Creo que, eh, nosotros yo debí de haberlos distinguido incluso con la visión nocturna.
أؤمن بأنني, بأننا, بأنني يجب علي أن أعرف الفرق حتى بالنطاق الليلي

Si, tengo una super cita para la que Me tengo que preparar en... 30 minutos.
نعم ,لدي موعد تعيين ميجا يجب علي الاستعداد له في خلال نصف ساعه

Entonces tendría que decirle a mi jefe y entonces podría perder mi empleo...
وبعدها يجب علي إخبار رئيسي ويتعين علي بعدها أن أفقد عملي.

Parece que voy a tener que salir y comprarte todo un campo de tabaco.
يبدو أنه يجب علي ان أخرج وأشتري لك حقلًا كاملًا من التبغ

Necesito conquistar la aceptación de la manada. comportandome exactamente como uno de ellos.
يجب علي ان الاقي القبول منهم بأن اتصرف مثل احدهم بالضبط

Y luego dijo, "Tal vez deba esperar y posponer la firma del contrato."
وثم قال ربما يجب علي ان انتظر و اوأجل توقيع المشروع

En este contexto, tengo que mencionar en particular el clima político y la situación de los derechos humanos antes de la votación.
ولدى القيام بذلك، يجب علي أن استرعي الاهتمام بشكل خاص الى البيئة السياسية وحالة حقوق اﻹنسان فيما قبل الاقتراع.

Significa que tengo que hacer cosas que sé que no están bien y lo odio.
يعني أنه يجب علي فعل أمور أعلم أنها ليست صحيحة و انا أكرهه.

Me estoy divirtiendo sólo digo que debería llamar a Deb para ver cómo va.
حسناً, سنستمتع ربما يجب علي أن أهاتف ديب مهاتفة سريعة لأطمئن عليه

esa no era la parte de la ecuación en la que tenía que trabajar.
هذا لم يكن حقاً جزء من الحل أنه يجب علي أن أتمرن.

tendré que hacerlo yo. Alguien debe ser responsable en esta familia. De acuerdo.
يجب علي القيام بذلك، على احدنا ان يكون مسؤولاً ولد مطيع

debí haber sabido que pasaba algo raro cuando de pronto la madre de Larry Boy se mudó aquí y luego la de Jimmy Altieri.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا ثم والدة جيمي ألتياري

Yo debí haber sido tu invitada la semana pasada, y no ella.
كان يجب علي ان اكون ضيفتك الأسبوع الماضي بدلا منها

Su escepticismo fue bien fundado, yo no debí permitir que me involucraran así.
شكوك كانت صحيحه يجب علي.. أن لا أسمح لنفسي بالترط هكذا.

Me tengo que levantar a las 5 AM solo para el maquillaje.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

Me tengo que levantar muy temprano mañana.
يجب علي الإستيقاظ غداً مبكراً جداً

No, por supuesto que no lo hace. Eso significaría que yo tendría que existir.
لا , بالتأكيد لا ذلك يعني بأنه يجب علي بان أكون متواجدة

¿Así que dices que voy a tener que ponerme traje de baño?
اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟

Necesito encontrar a alguien para que recoja la basura, como en unos cinco minutos.
يجب علي أن أجد شخصاً ما ليأخذ الورقه في خلال حوالي 5دقائق

suele suceder probablemente deba irme de todos modos creo que quede con dos modelos
نعم، يجب علي بالتأكيد أن أذهب أعتقد أني تركت عارضتا ملابس سباحة

Muy bien, tengo que apurarme, debo ir a lavar mis bragas con mi boca.
ذلك سوف يكون رائعاً حسناً يجب علي الذهاب لغسل ملابسي الداخلية بفمي

debo comprarme un vestido nuevo. Todos los que tengo me hacen ver gorda.
يجب علي شراء فستان جديد كل التي أملكها تجعلني أبدو بدينة

Y... tomé uno prestado la semana pasada, así que pensé que debería devolverlo.
لقد استعرت واحداً الاسبوع الماضي لذا ظننت اني يجب علي إرجاعه

Pero cuando me dijeron que el tema era sobre el lenguaje, sentí que tenía que hablar de algo por un momento.
لكن عندما تم إخباري بأن الموضوع هو اللغة شعرت أنه يجب علي أن أتكلم عن شيء ولو للحظة

Si voy a encontrar a la gente responsable, tendré que seguir buscando.
إذا كنت سأجد الأشخاص المسؤلون يجب علي أن اوصل البحث

Perdóname, porque no sé lo que hago." Finalmente, me quebré ante mis amigos, y todos estaban convencidos de que debía tomar más medicamentos.
سامحني لأني لا اعرف ما يجب علي فعله.' في النهاية إنهرت أمام الأصدقاء و اقنعني الجميع بتناول المزيد من الأدوية

Los principales retos que tuve que afrontar y superar fueron: medios, apoyo y dinero.
التحديات الأساسية التي كان يجب علي مواجهتها و التغلب عليها في هذه الرحلة كان لها علاقة بالإعلام والقوة والأموال.