"يكره" - Traduction Arabe en Espagnol

• odia
• odiaba
• odian
• detesta
• odiar
• odie
• odio
• gusta
• aborrece
• odiara
• odiado
• odiaría
• odiamos
• puede verse obligado
• ser obligada

No debí enojarme, pero es que todo el mundo odia a los indios.
كان لا ينبغي أن أغضب اعتدت على أن يكره الجميع الهنود

odia que lo ayuden. Se cagaría en ti si pudiera. Que se joda.
إنّه يكره المساعدة، سيتبوّل عليك لو كان بمقدوره ذلك، تبّاً له

¿Recuerdas el cuento del que odia los huevos verdes con jamón... y al final se da cuenta de que le encantan?
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟ ثم في النهاية أدرك أنه يحبهما؟

Paulie odiaba los teléfonos. No tenía uno en la casa. Llamó Mikey.
كان بولي يكره الهواتف حيث لم يكن لديه هاتفاً ببيته

Jamie es el chico perfecto, y estoy atascada con el oloroso Richard que odia ducharse.
جيمـي شخص رائع جدآ وانــا عالقـة مع ريتـشـآرد كريه الرائحـة والذي يكره الاستحمـامـ

Sabes, debo decir que es realmente agradable estar aquí con alguien que no odia esta clase de cosas.
عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور

Un hombre gay que odia bailar vive en un triste y solitario mundo.
رجل شاذ يكره الرقص يعيش في عالم صغير حزين و وحيد

Entonces ¿quién sea que controle al Kanima odia al equipo de natación?
إذن آيأً يكن من يتحكم بالكانيما يكره فريق السباحة ؟

Quien está jodidamente odia a los banqueros ricos, que sólo deja un millón de sospechosos.
أيا يكن فهو يكره رجال المصارف الأغنياء. مما يترك لنا مليون مشتبه لنا.

Estoy segura de que Bill no te ha contado que odia mi trabajo aquí.
أنا متأكّدة من أنّ بيل لم يخبرك طالما أنّه يكره عملي هناك.

Pero también odia el programa y quiere que el público lo sepa.
ولكنه يكره البرنامج أيضاً ويريد أن يعلم عامة الشعب بأمره

Y todo el mundo odia la peor zona de la ciudad. ¿Qué sabes de vivir en la peor zona de la ciudad, Dennis? ¿Tienes idea?
والجميع يكره المكان الأقرف في المدينة نعم، أعلم ما تعنيه ما الذي تعرفة عن العيش في أقرف مكان في المدينة، دينس؟

odia Texas, pero la aceptó porque dijo que no pasaba nada, que de todas formas nunca me ve y yo estaba a punto de enfadarme, pero tiene razón.
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

Y tengo que decirles que yo pensaba que estaría escribiendo un libro muy nerd sobre un tema que todo el mundo odia para una audiencia que nunca se materializaría.
وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئاً وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس

Se merecía el maldito Nobel, pero odiaba hacer la pelota a los políticos.
كان يستحق جائزة نوبل لعينة و لكنه كان يكره أن يتملق

Ese tipo se odiaba a sí mismo por no saber lo que quería hacer el resto de su vida o con quién quería pasarla pero ahora, finalmente ahora, lo sé.
ذلك الرجل في ذلك الوقت كان يكره نفسه لعدم معرفته بمَ يريد في بقية حياته أو من الذي يريد أن يمضيها معه , لكن الآن ؟

odiaba participar en guerra... y esa es la causa de los rumores maliciosos.
كان يكره الانخراط بالحرب المستعرة و ذلك هو سبب الاشاعات البغيضة

Los vogones odian a los polizones. Jala.
فوجون, شعب يكره المسافرين المتطفلين إسحب

De hecho, solo detesta más a los médicos que a los juegos de mesa.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي يكره أكثر من ألعاب الطاولة هو الأطباء.

si fue creado para amar entonces se puede suponer que sabe odiar.
إن صنع ليحب، يمكننا أن نفترض أن بإمكانه أن يكره

No, pero mira, escucha, encuentra a alguien que no odie algo de su trabajo.
لا، ولكن لحظة، اسمعوا، ستجدون أني شخص لا يكره عمله تمامًا.

La fuente también sugiere que el primer acusado involucró al Dr. Neseem Abdel Malek por su odio a los cristianos.
ويشير المصدر أيضا إلى أن المتهم الأول اتهم الدكتور نسيم عبد الملك لأنه يكره المسيحيين.

¿A qué hombre no le gusta que una mujer le diga cuán brillante es?
أي رجل يكره أن تخبره المرآة عن مقدار براعته و ذكائه ؟

Es hombre honrado, y aborrece el fango que a la torpeza adhiere.
الرجل الصالح الذي يكره الافعال التى متعلقة بالأعمال السيئة زوجي؟

Sólo una mujer podría hacer que odiara a las mujeres de este modo.
إمرأة فقط من يمكنها أن تجعله يكره النساء إلى هذا الحد

La semana pasada, cuando fui a recoger a Kayla y él había vuelto de una entrevista nefasta, dijo que desde siempre había odiado la industria de la publicidad y que le gustaría olvidar el asunto.
عندما أتى الاسبوع الماضي لأخذ كايلا لقد أتى من مقابلة سيئة لقد قال انه يكره مجال الدعاية للأبد

¿Quién odiaría al equipo de baloncesto tanto asi, y luego los mataría después de tantos años?
أعني من هذا الرجل الذي يكره فريق كرة السـلة والذي يقتلهم جميعا بعد سنوات

Los dos odiamos a Barbra Streisand.
لكن كلانا يكره باربرا ستريستند

14. El apartado g) del párrafo 3 dispone que el acusado no puede verse obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable.
٤١- وتنص الفقرة الفرعية ٣)ز( على ألا يكره المتهم على الشهادة ضد نفسه أو على الاعتراف بذنب.

Derecho a no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable
حق الشخص في ألا يكره على الشهادة ضد نفسه أو على الاعتراف بالذنب