"أبل" - Traduction Arabe en Français

• Apple
• Abel
• Able

Mais tu sais, à chaque fois qu'Apple sort un nouvel appareil, ils utilisent un nouveau cordon, un nouveau connecteur, et donc tout ce vieux matériel est incompatible avec les nouveaux produits...
و لكن تعلم بأن شركة أبل تنتج أشياء جديدة في كل مرة هناك سلك جديد، رابط جديد، وبعد ذلك كل الاشياء القديمة لا تتوافق مع

Tu es sûre que ce n'est pas un magasin Apple ?
هل أنتِ متأكدة أنه ليس متجر أبل أو نحوه؟

Apple offre 21 000 $ pour l'exploitation sous licence de BASIC.
تقول، أبل تريد عقدًا بقيمة 21000 لترخّص لغة بيسك

Surtout des produits Apple, vu qu'on est dans leur magasin.
هو عليه. حسنا، لدينا منتجات أبل، أساسا، لأنه هو متجر أبل.

Il est aussi un contact prioritaire sur ma toute nouvelle Apple Watch.
وهو أيضاً في قائمة الأتصال الأولية في علامتي التجرية الجديدة لساعة أبل

tu sais quoi, on va acheter tous les nouveaux produits d'Apple, les connecter et...
كما تعلم، عليك أن تذهب إلى الوراء، و تقوم بشراء جميع منتجات أبل الجديدة و تربطهم

Apple et Dell n'ont pas les mêmes avocats, toi et moi nous n'aurons pas les mêmes non plus.
شركة أبل وديل لا يمثلهم نفس المحاميّ وكذلك نحن ..

Ces menteurs de Microsoft vont détruire Apple !
مايكروسوفت ستدمر أبل لا يمكنك الوثوق بهم

Nous savons qu'IBM a construit cet endroit pour concurrencer Apple
الآن، نحن نعلم ان اي بي ام اقامت هذا المكان لتنافس أبل

Cet ordinateur était le premier des nouveaux grands projets d'Apple.
أتعلم، ذلك الكمبيوتر كان اول مشروع كبير نعمله في أبل

Apple a amassé des tonnes de fric.
جمعت شركة أبل أطنانا من المال لقد كان ذلك رائعا

Mais je pensais plus à des hamburgers au Apple Pan.
ولكنني كنت افكر أكثر بالبرجر في أبل بان

De grandes entreprises comme Apple, Cisco, Federal Express, Intel, Oracle, Staples et beaucoup d'autres ont reçu un appui financier sous la forme de capitalrisque à leurs débuts.
كما تلقت شركات بارزة مثل أبل وسيسكو وفدرال اكسبرس وإنتل وأوراكل وستابلز، والعديد من الشركات البارزة الأخرى تمويلاً مدعوماً برأس مال استثماري خلال المراحل المبكرة لنموها.

La conclusion n’est autre que le fait de créer et de déployer du savoir-faire constitue une source importante de création de richesse. Après tout, Apple, Google et Facebook valent à eux trois plus de 1 000 milliards $, bien que le capital initialement investi dans ces entités n’en représente qu’une fraction infime.
وبيت القصيد هنا هو أن خلق ونشر المهارة المعرفية يشكل مصدراً مهما لخلق الثروة. فشركات مثل أبل وجوجل وفيسبوك تتجاوز قيمتها مجتمعة التريليون دولار، حتى برغم أن رأس المال المستثمر فيها في الأصل يشكل جزءاً ضئيلاً للغاية من هذا الرقم.

Allez, ma chérie. Mange. Je veux des Apple Jacks.
ـ هيّا يا عزيزتي، تناولي ـ أريد "أبل جاكز"

J'ai été chez Apple m'offrir le dernier iPhone 64 Go, car j'hésitais entre le 16s ou le 64s mais le 64s me plaisait, alors voilà.
أنا الآن عبرت الشارع، وذهب إلى متجر أبل واشتريت اي فون 64GB الجديد، لأنني لم أكن متأكدا ما إذا كان لشراء 16GB أو 64GB.

J'étais chez Apple, j'ai vu ce Philippin, tout jeune, il jouait avec ce truc...
ولكن ذهبت إلى متجر أبل ولقد تحدثت مع صبي فلبيني، عمليا طفل. كان يلعب مع واحدة من تلك ...

Bandley, Apple II, Lisa.
الحرم الجامعي كله : "باندلي"، "أبل 2"، "ليزا".

Selon le Time, les actions d'Apple valent 441 millions de dollars.
ومقالة "تايمز" قالت أن قيمة شركتك "أبل" تساوي 441 مليون

Je pense que l'action d'Apple a été dramatiquement sous-évaluée.
حسناً، أشعر أن أسهم "أبل" تم تقيمها أقل من ذلك بكثير.

Nous en avons un exemple à l'école spéciale Abel Santamaría, où 150 garçons et filles aveugles ou malvoyants luttent contre le handicap que la vie leur a imposé. Professeurs et élèves s'y consacrent avec passion. Les petits doivent apprendre à lire et à écrire et recevoir les connaissances nécessaires pour être utiles à la société.
ويجدر ذكر حالة واحدة فقط، ففي مدرسة أبل سانتا ماريا الخاصة، حيث يكافح 150 طفلا ضريرا أو من ذوي العاهات البصرية، القيود التي فرضتها عليهم الحياة، يعمل المعلمون والتلاميذ معا في جهد خارق يتعلم من خلاله الأطفال القراءة والكتابة وتقدم لهم المعارف التي يحتاجونها والتي تفيدهم في حياتهم.

Rénovation des toilettes et des douches au camp Able Sentry
تجديد المغاسل والحمامات في معسكر أبل سنتري