"أجعل" - Traduction Arabe en Français

• faire
• rendre
• fais
• laisser
• soit
• mon
• rends
• mettre
• ma
• mes
• garder
• laisserai
• j'
• demander
• convaincre

j'ai fait des erreurs car j'ai laissé mes émotions obscurcir mon jugement, et mon prochain "garde" ne peut faire ces mêmes erreurs.
لقد أرتكبت أخطاءً لأني جعلت مشاعري تشوّش على قراراتي. ولا أستطيع بأن أجعل المسئول القادم يرتكب نفس الأخطاء.

Je vais faire médecine pour que mes parents soient fiers.
أنا أذاكر لأكون طبيباً حتى أجعل والديّ فخورين

Et rendre la demeure de l'ambassadeur plus sûre est une amélioration, vous ne pensez pas ?
وأن أجعل بيت السفير آمن هذا يصنف على أنه تحسين ألا تظن ذلك؟

Regarde ça... même quand je fais des problèmes, je fais du monde un endroit meilleur.
حسناً، أنظروا لهذا حتى حين أتسبب بالمشاكل أنا أجعل العالم مكاناً أفضل

laisser la prison me transformer en quelqu'un que je reconnaitrais pas.
وذلك أن أجعل السجن يحولني الى شخص لا أعرفه

Hm, alors quand je peux, j'aime que ce soit à propos d'elle... ou lui.
لذا عندما أحصل عليها أحب أن أجعل الأمر بشأنها أو بشأنه

j'ai quatre semaines pour réduire la circonférence de mes cuisses afin de faire entrer mon gros cul dans un jean d'adolescente.
وامامي أربعة أسابيع لتقليل حجم محيط الفخذين في سبيل أن أجعل مؤخرتي الكبيرة تتماشى مع مناطيل المراهقات

Je peux la faire tomber pour complicité, elle sera à l'ombre pour un bon moment !
يمكنني أن أجعل تواطئها معك تهمة مثبة ستقبع في الظلمة لردح من الدهر

S'il y a une chose que je sais faire, c'est d'amener un gars hors d'un bar.
إن كان هناك شيء أَعلم كَيفَ أفعله، هو أنْ أجعل الرجل يتَرْك الحانة.

En d'autres termes, faire en sorte que Melinda fasse quelque chose qu'elle n'aime pas faire.
بمعنى آخر، أجعل مليندا تعمَلُ شيءُ ما هي لا تُريدُ أَنْ تَفعله

j'espérais que tu finirais par faire de moi une honnête femme.
كنتُ أمل أخيراً أن أجعل منك امرأةً مخلصةً لي

Parce que je peux rendre ça possible pour toi, bébé, mais je dois être là.
لإني أستطيع أن أجعل ذلك يتحقق ياعزيزي لكن عليّ أن أكون هنا

Maintenant, je ne vais pas essayer de me rendre honorable, mais j'ai prêté serment.
والآن لن أحاول أجعل أجعل نفسي أبدو مشرفاً لكنني حلفت قسماً

Je vais m'accrocher, rendre tout le monde jaloux de moi.
،سأقوم بالنظر خلال ذلك أجعل الجميع يغيرون مني

Croyez-moi, je sais qu'en ce qui concerne Oliver, je ne fais qu'empirer la situation.
صدّقني، أعلم باهتمامات أوليفر إنني أجعل من حال سيئة حالاً أسوأ

Et je ne peux pas laisser ça arriver. Pas après Speltzer.
ولا استطيع أن أجعل ذلك يحدث ليس بعد سبلتزر

Sam, que tout le monde soit prêt. Tout de suite.
سام ، أجعل الفريق كله مستعد بسرعة مضاعفة

ou Atonercising avec mes super fun génuflexions sportives, je rends le monde plus ouvert d'esprit avec mon homme Jesus Christ à mes cotés
أو أمارس تمارين التكفير عن الذنب الممتعة جدا أنا أجعل العالم مكانا متفتحا أكثر بمساعدة صديقي المسيح بجواري

Je ne veux pas mettre sa nouvelle copine mal à l'aise.
انا لا أريد أن أجعل صديقتها الجديدة غير مرتاحة

Je tentais de faire manger ma femme moins vite. Un projet.
أُحاول أن أجعل زوجتي تأكل بشكل أبطأ في الصباح

Et bien qu'il est obligatoire de garder les parieurs content, cela signifie aussi les garder dans les règles.
و رغم ذلك انا مُلزم أن أجعل المقامرين سُعداء

Je ne laisserai pas un con qui pense avec sa bite, conduire ma Cadillac.
لن أجعل شخص لا يعلو بنظره عن مؤخرته يقود سيارتى الكاديلاك

Je pourrais demander à ma famille de vous y établir.
أستطيع أن أجعل أقاربي هناك يساعدونك حتى تستقري

j'essaie de convaincre la compagnie d'assurance de payer pour le séjour prolongé.
أحاول ان أجعل شركة التأمين أن تدفع ثمن العلاج