"أحببت" - Traduction Arabe en Français

• aimais
• aimé
• J'aime
• adore
• adorais
• aimes
• J'ai adoré
• aimer
• aimiez
• amoureux
• plaît
• tu veux
• aimez

Tais toi, je sais que tu aimais m'embrasser, et j'étais un loup-garou quelconque à ce moment.
سالي إخرس , أعلم أنك أحببت تقبيلي لك وكنت وقتها شخص مستذئب عشوائي

Junior, je sais que tu aimais Angie, mais tuer quelqu'un n'est pas une chose à prendre à la légère.
اسمع , جونيور , أعلم أنك أحببت انجي لكن قتل شخص ما ليس بالأمر الهين

Et être avec ta famille, j'ai bien aimé parler avec eux.
و وجودي بجانب زوجتك و عائلتك أحببت الحديث معهم

J'aime comment vous avez gardé la maison des gens à bas revenus avec les aménagements urbains modernisés et pittoresques.
لقد أحببت الطريقة التي أبقيتم بها على المنزل ذى الدخل المنخفض مع التحسينات والتطور الحضاري

J'adore ! Un homme qui a un job de femme.
أحببت هذا، أيها الرجل الذي يقوم بعمل النساء

Je veux dire, j'adorais le bureau du procureur général mais il y a beaucoup de gens intelligents ici, aussi.
حالي جيده , أقصد أحببت مكتب المدعي العام لكن ثمة أشخاص أذكياء كثر هنا أيضاًً

La substance brise tes liens avec ceux que tu aimes.
الأخضر يكسر السندات الخاصة بك مع أي شخص كنت قد أحببت من أي وقت مضى.

J'aimais deux personnes que j'ai perdues à cause de lui.
أحببت شخصين في هذا العالم وخسرتهما كلاهما بسببه

Mais j'aimais ces 4 garçons dont je vous ai parlé.
لكنني أحببت هؤلاء الصبيان الأربعة الذين أخبرتك عنهم.

Tu disais que j'étais un soûlard, que j'aimais la gnôle blanche.
لقد قلت أنني سكير سيء، وأنني أحببت الماء الناري.

J'aimais tant Ethel que c'était douloureux... de seulement penser à elle.
لقد أحببت اثل لدرجة .أن التفكير فيها كان يؤلمني

Qu'aurait dit ta mère si tu avais aimé un garçon à 14 ans ?
ماذا قالت لك أمك لو أحببت شابا وأنت بعمر 14 ؟

T'as jamais aimé quelqu'un qui n'était pas bien pour toi ?
هل أحببت في حياتك شخصاً لم يكن مناسباً لك؟

Ça ne se passe pas aussi bien que je l'aurais aimé.
هذا الأمر ربما لم يجري كما أحببت أن يجري

Mais J'aime votre chanson, donc je vais bien avec ça.
لكن أحببت أغنيتكمـا ، لذا لا بأس بالأمـر

Miss indépendance, J'aime ça, mais quelque chose me dit que tu n'es pas là juste pour mon tempérament cool, si ?
أنت حُرة لقد أحببت ذلك لكن شيء ما يخبرني بإنك لست هنا لمجرد رؤيتي شخصياً, أليس كذلك؟

Au moins, moi J'aime bien ce que tu as fait du journal cette année.
إذا كان لهذا قيمة، أحببت ما كتبتيه في الصحيفة هذا العام

Et je viens d'une famille nombreuse, et j'adore ça !
ولأني اتيت من عائلة كبيرة ولقد أحببت ذلك

J'adore cet endroit. Je savais pas qu'un chameau était aussi grand.
لقد أحببت منزلك، لم أتخيل أن الإبل كبيرة هكذا

J'adorais chaque bouffée. Elle m'a hypnotisé une fois.
وقد أحببت كل نفخة أخرجها ولكنها أدخلتني في التنويم مرة،

Mais même si tu aimes quelqu'un, tu n'as pas à faire quoi que ce soit si tu n'es pas prêt.
ولكن حتى لو أحببت شحصاً ما زلت غير مرغم على فعل أي شيء أنت لست مستعداً لفعله

J'ai adoré travailler pour la CIA, mais cela a gravement compromis mes relations personnelles.
أحببت العمل لدى الوكالة ولكن الأمر تسبب بخسائر هائلة لعلاقاتى الشخصية

Tu as dû aimer ma promotion, car tu m'as presque épousé.
لا بد أنكِ أحببت درسي قليلاً، تبدين وكأنكِ تزوجتيني

Mais vous avez fait exprès de choisir des gens qui s'aiment, car vous aimiez votre sœur.
لكنك كنت حذراً بأختيار أشخاص يحبون بعضهم لأنك أحببت أختك

Oui, mais je suis déjà tombé amoureux et je pense que cela m'arrivera encore.
أجل، لكنّي أحببت قبلًا وأتوقع أنّي سأحب مجددًا.

Ça me plaît, mais avec lui, ça me plairait encore plus.
أحببت هذا الشي.. لكنني أردت حدوثه معه بشكل أكبر

Et j'ai été très gentille, toute l'année. Mais je peux être vilaine si tu veux.
لقد كنت جيدة طوال العام ولكن يمكن أن أكون شريرة إذا أحببت

Quand votre mère vous demande si vous aimez ses biscuits, dites vous : "Bien reçu" ?
ان سألتك أمك مثلا ان أحببت البسكويت الذي أرسلته هل تقول لها تلقيتك