"أريده" - Traduction Arabe en Français

• je veux
• je voulais
• j'ai besoin
• le veux
• me faut
• envie
• je voudrais
• moi
• en veux
• aimerais

J'ai eu une longue journée au boulot, et là, le sexe est la dernière chose à laquelle je veux penser.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Mais quand tu emménageras, je veux que ce soit parce que je suis ton premier choix, pas ton dernier recours.
ولكن عندما تنتقل للعيش معي، أريده أن يكون خياركَ الأوّل وليس أملك الأخير في ايجاء مأوى.

Voilà... Pour une fois j'aimerais avoir ce que je veux.
الموضوع كالتالي، لمرة واحدة فحسب أريد ما أريده

je veux juste que ce jour soit là pour qu'on ai plus à en parler.
كل ما أريده أن ينتهي هذا اليوم لكي نتوقف عن الحديث عنه

Je ne suis même pas sûr que je savais ce que je voulais, venant de New York depuis Hamilton.
, أنا لست حتى حاولت أن أعرف ما أريده عندما قدمت إلى نيويورك من هاملتن

Ce dont j'ai besoin c'est que tu partes immédiatement. Plus tôt, si c'est possible.
ما أريده منك هو أن ترحل فوراً عاجلاً، إن أمكن ذلك

Et ce que je veux vraiment, c'est de l'argent pour pouvoir me tirer d'ici et...
وما أريده حقا هو الحصول على بعض المال لكى أبتعد عن هنا

Écoutez, je veux juste une chance de repasser l'examen, ok ?
انظر، كلّ ما أريده هو فرصة ثانية، لإعادة الاختبار

je veux qu'il parte. Il n'a rien à faire ici... pas tant que nous n'aurons pas réglé cette enquête.
أريده أن يرحل، فليس له عمل في هذا المركز، ليس في وقت إجرائنا هذا التحقيق.

"Si cela est détecté à partir de maintenant, je veux être immédiatement informé", et ça m'alertera en temps réel dès que vous entrerez en communication avec quelqu'un.
تقول، إن تم رصد هذا الآن أو في أي وقت مستقبلا، أريده أن يصلني مباشرة ويقوم بتنبيهي فورًا أنك تتواصل مع أحدهم،

Je ne veux pas qu'il soit avec moi par obligation. je veux être choisie.
لا أريده أنْ يكون معي بدافع الإلتزام وإنّما أنْ يتمّ اختياري

je veux que tu débarasses toutes tes merdes de ma maison.
ما أريده هو أن تخرجي جميع أغراضك من منزلي

je veux qu'il assiste aux réunions, afin d'acquérir de l'expérience.
أريده أن يحضر إجتماعاتى ليتعلّم من ذوى الخبرة

Oh, Booms, je ne sais plus vraiment ce que je veux.
بوومز , أنا لست متأكد مما أريده بعد الأن

Tout ce que je veux, c'est ma part d'électricité pour que je puisse allumer une putain de lumière et m'assurer que je me suis torché convenablement.
كل ما أريده هو حصة عادلة من الطاقة الكهربائية لكي أتمكن من تشغيل الإنارة و أحرص بأنّي مسحت مؤخرتي بشكل صحيح.

je veux qu'il entre, voit ces valises et comprenne, dans la seconde, exactement qu'il a perdu.
أريده ان يأتي ويرى تلك الحقائب ويفهم فى تلك اللحظة الذي خسره بالضبط

je veux l'humilier, alors sa famille comprendra à quel point il les a trompé.
أريده مذلولا وعلى عائلته أن تفهموا أنهم خدعوا و تمت خيانتهم

Je vous ai obtenu ce poste, vous saviez ce que je voulais en retour.
حصلت لكِ على هذا العمل وكنتِ تعلمين ما أريده في المقابل

Même si j'aimerais bien le faire, te tuer ne me fournira pas ce dont j'ai besoin.
, بالرغم من أنني أريد ذلك بشدة لكن قتلك لن يعطيني ما أريده

Enfermez-le quelque part. Je le veux entier pour délivrer ma réponse.
ضعوه وراء بابِ ما، أريده سليماً عندما يسلم إجابتي.

Je vais pas me détruire le dos en passant la soirée sur un banc c'est le cadeau qu'il me faut.
ألا أٌتعب ظهري بالجلوس في المدخل طوال الليل هو كل ما أريده

Je suis à mon compte et je fais enfin ce que j'ai envie de faire.
و الآن أنا مديرة نفسي و لأول مرة أنا أفعل ما أريده

Mais si vous le permettez, je voudrais qu'on efface du dossier toute calomnie à mon encontre disant que je suis associé à ou contrôlé par le parti communiste.
قلت، في الصنف المشار إليهم. لكن ما أريده إن صح التعبير سيّدي، هو مسح التسجيل الذي يظهر أيّ شكوك بأيّ طريقة كانت

Si le prix est de prostituer ma meilleure amie, alors je n'en veux pas.
إن كان ثمن هذا هو بيع صديقتي للجنس، إذًا لا أريده.