"أظن بأن" - Traduction Arabe en Français

• Je pense que
• Je crois que
• Je suppose que
• Je pense qu'
• J'imagine que
• Je crois qu'
• Je suppose qu'

C'était prévu plus tard dans le programme... mais Je pense que l'heure est venue.
كنت سأُؤجل هذه المرحلة لما بعد لكني أظن بأن الوقت حان

Je pense que Mary essayait d'épeler le nom de son tueur.
أظن بأن ماري كانت تحاول أن تنطق اسم قاتلها

Et Je pense que Mr Jackson vous contre-attaquera pour agression.
و أظن بأن السيد جاكسون سيرفع عليك دعوة مضاده بهجومك عليه

- Oui, très bien. Je crois que j'ai des problèmes liés à l'abandon pour être franche.
اجل أجل, جيد جداً أظن بأن لدي مشاكل تتعلق بالهجر لأكون صادقه معكِ

Je crois que nous avons un raccourci qui pourrait accélérer l'enquête..
أظن بأن لدينا نظام قد يساعد في تعجيل التحقيق

Ouais, je n'arrête pas d'entendre que Grandview nous attire. Je suppose que c'est vrai.
نعم ، كنت أسمع بأن جراندفيو تجذبنا أظن بأن ذلك صحيح

Et bien, je n'ai aucune idée, mais Je pense qu'il y a quelqu'un à qui tu devrais parler.
حسنٌ، لا أملك أي دليل لكن هناك شخص أظن بأن عليك التحدث إليه

J'imagine que ce n'est pas le moment de préciser qu'on a trouvé ... le cadavre de Miss Falls ?
أظن بأن الآن ليس وقت جيد لذكره لقد عثروا على جسد الآنسة فيلا في المدرسة؟

Je pense que ça franchirait la ligen même pour elle.
أظن بأن هذا تجاوزا للحدود ، حتى بالنسبة لها

Je pense que c'est leurs choix qui les rend comme ça.
أظن بأن الخيارات التي يتخذونها هي التي تصنع ماهم عليه

Souvent, Je pense que le monde se porterait bien mieux sans moi.
أغلب الأوقات أظن بأن العالم سيكون مكاناً أفضل من دوني

Mais c'est tellement plus jolie sur toi. Oh, Je pense que nous aurions dû faire avec une teinte plus claire.
لكنها تبدو أفضل عليك أظن بأن علينا الذهاب مع ظل خفيف

Je pense que le roi veut du sang plutôt que des Ave Maria.
أظن بأن الملك يقصد الأمر هذه المرة بدلاً من محاولة أظهار الورع.

Je pense que nous devons en finir avant qu'elle ne le fasse.
أظن بأن حان الوقت لإنهاء ذلك قبل أن تفعل هي

Je pense que quelqu'un est rentré par effraction et a attaqué Victoria.
أظن بأن أحداً قد إقتحم هنا وهاجم فيكتوريا

Je crois que les gauchers en veulent toujours plus, tu vois.
أظن بأن الساق اليُسرى تريد أكثر , كما تعلم

Je crois que cette conversation est terminée, d'accord ?
حسناً، أظن بأن هذه المحادثة أنتهت أليس كذلك؟

Je crois que chaque cas, chaque criminel participe d'une certaine façon à un plus vaste programme.
أظن بأن كل قضية، كل مجرم هو بطريقة أو بأخرى جزء من رزنامة موسعة

Hé bien, Je crois que l'histoire nous a montré que tu es un bien meilleur homme sous mon contrôle.
حسنا , أظن بأن التاريخ قد أثبت أنك كنت رجلاً أفضل تحت سيطرتي

Eh bien, Je suppose que certaines choses ne sont pas censées se produire.
حسناً أظن بأن بعض الأشياء ليس المقصود منها أن تحدث

Je pense qu'on devrait vous retirer cette combinaison, parce que c'est inutile.
أظن بأن علينا أن نخلع بدلتكِ لأنها ليست ذات نفع البتة

Ceci dit, J'imagine que freiner la rébellion de Charles vaut bien de sacrifier un peu de sommeil.
ولازلت أظن بأن عرقلة ثورة تشرلز تستحق خسارة النوم من أجلها.

Ecoutez, Je crois qu'on a une piste sur certaines des personnes impliqué dans le Wolfsangel brulé et la brique lancée dans la vitre.
‫استمعوا، أظن بأن لدينا ‫دليلا عن بعض الأشخاص. ‫لديهم علاقة بالـ "فولفسأنجل" الملتهب ‫والصخرة التي رميت على نافذتكم.

Je suppose qu'on a une définition différente de "urgence", apparemment.
أظن بأن لدينا مفهوم مختلف للحالة الطارئة