"ألق" - Traduction Arabe en Français

• Jette
• Lâchez
• Jetez
• Lâche
• jeter
• Dis
• bonjour
• Pose
• Posez
• Jetez-y

Si tu veux parler de statistiques criminelles... Jette un oeuil sur les inégalités sociales qui les ont produit.
إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم

Howard, Jette un œil et dis-moi ce qui t'échappe.
هاوارد, ألق نظرة عليها و أخبرني بما لا تفهمه

Non, mais vous n'avez pas à mourir aujourd'hui. Lâchez l'arme !
لا أعلم، لكن ليس عليك أن تموت اليوم، ألق السلاح.

NCIS ! Agents fédéraux ! Lâchez votre arme !
مركز التحقيقات, عملاء فيدرالين ألق بسلاحك

j'ai écrit toute ma vie Jetez un oeil dans les archives..
لقد كنت أكتب طوال حياتي ألق نظرة إلى الأرشيف

Lâche le flingue. Vas-y !
ألق المسدّس، ألقيه

Je vais pas jeter 250 g par la fenêtre. Où elle est ?
لا يمكننى ان ألق بمفتاح الربع من النافذه اين هو؟

Félicitations, Jette un oeil à ça et va me chercher un café.
تهانينا, ألق نظرة على ذلك من أجلي واجلب لي كوب من القهوة

Jette un œil là-dessus, tu veux ?
ألق نظرة فقط على هذه لأجلي من فضلك, سايمون

Tu veux que je me calme. Jette un œil.
-هدئ أعصابك، إهدئ، وألق نظرة، فقط ألق نظرة

Lâchez ces couteaux et mettez les mains en I'air.
ألق بهذه السكاكين و إرفع ذراعيك في الهواء

OK, Price, Lâchez votre arme.
حسناً، برايس ألق المسدس

- Lâchez votre arme! - Pas question! Lâchez la vôtre.
ألقه جانباً - لا توجد فرصة ، ألق مسدسك أنت -

Maintenant Jetez un coup d'œil à la face antérieure de l'hamatum et l'os capitalum gauche.
الان ألق نظرة علي السطح الامامي على عظمتي الرسغ الايسر

Jetez un oeil. Je suis sûre que vous trouverez beaucoup là-dedans...
فقط ألق نظره , انا متأكده انك سوف تجد الكثير هنا

Jetez un œil, voir ce que vous trouvez.
حسنٌ، ألق نظرة على ما حولك لترى ما بوسعك فعله.

Pas un geste. Lâche ton arme. Lâche-la.
لا تتحرك ، ألق المسدس ألقيه

Lâche ton arme.
اسمع، ألق سلاحك.

Va jeter un coup d'œil à la chambre 214.
ألق نظرة في غرفة رقم 214, إن سنحت لك الفرصة.

Ne Dis jamais de mal de mon programme !
ألق اللوم على كما تشاء لكن لاتتكلم أبداً عن برنامجي

Dis bonjour de ma part à Helen.
آسف أنني لم أرى " هيلين " ألق عليها تحياتي

Pose ce flingue. Des flics, y en a pas Eh bien, alors, ça baigne.
ألق المسدس أرضا, لا يوجد شرطة, كل شئ سيكون على ما يرام

Je sais que vous êtes un fantôme, alors ça va paraître débile, mais Posez cette mallette, et mettez vos mains sur la tête ou cet homme sera enchanté de vous tuer une nouvelle fois.
أعلم أنك شبح، ويبدو هذا سخيفا، لكن ألق الحقيبة وضع يديك على رأسك، وإلا سوف يرديك هؤلاء الرجال قتيلا في ثانية

Jetez-y un coup d'œil. Assurez-vous que c'est bien un accident.
ألق نظرة على الأمر, وتأكد من أنه كان حادثاً