"أليس هذا" - Traduction Arabe en Français

• N'est-ce pas
• C'est pas
• Ce n'est pas
• Ça ne
• - C'est
• n'est pas ce
• n'est-il pas

Mais N'est-ce pas ce qu'elle est censée faire... aider les gens qui sont dans la même situation que moi ?
لكن أليس هذا ما يفترض بها فعله مساعدة شخص ما في وضع كهذا الذي أنا فيه؟

N'est-ce pas l'explication la plus logique que tout cela soit un coup de publicité, une façon de faire les unes pour augmenter les ventes de livres ?
أليس هذا هو التفسير الأكثر منطقيةً أن كل ما حدث مجرّد حيلة من أجل الدعاية، وسيلة لصنع عناوين للرفع من مبيعات كتابك؟

C'est pas juste satisfaire les attentes des vieux hommes riches?
أليس هذا شبيه بتقديم الطعام لعجائز أثرياء ؟

Oh, maintenant il n'y a plus rien qui nous sépare. C'est pas génial ? Yep.
الآن لم يعد هناك ما يفرقنا أليس هذا رائعاً ؟ إنه مذهل

Je veux qu'on attrape cette femme, Ce n'est pas ce que tu veux ?
أريد أن يتم القبض على هذه المرأة, أليس هذا ما تريده؟

Ce n'est pas le résultat de vos études comportementales ?
أليس هذا ما كانت دراسة السلوكية مشاركة تخبره؟

N'est-ce pas une belle planète sur laquelle vous vivez ?
أليس هذا كوكبا جميلا وأنتما كصديقان تعيشان عليه؟

N'est-ce pas inhabituel, des femmes qui sont serial killers ?
أليس هذا غير المعتاد للنساء أن يكونا سفاحيين؟

N'est-ce pas un conflit d'intérêt, travailler sur une affaire qui implique ta petite amie ?
أليس هذا تضارباً في المصالح بأن تعمل في قضيه المتورطه فيها حبيبتك؟

Mais mentir à mon mari... N'est-ce pas un tantinet immoral ?
ولكن الكذب على زوجي أليس هذا قليلا غير أخلاقي؟

N'est-ce pas pour cela, que j'ai la plus grande guerrière de notre histoire, qui dirige notre armée, Général ?
أليس هذا هو سبب إمتلاكِ لأعظم المحاربين في تاريخنا يقود جيشا كاملاً، يا جنرال ؟

Le Docteur et sa compagne, C'est le modèle, N'est-ce pas?
،الدكتور ومرافقه، هذه عادتك أليس هذا صحيحاً ؟

C'est pas juste pour une fille de un an ?
وأيضًا أليس هذا صغيرًا لطفل بعمر سنة واحدة؟

C'est pas bizarre qu'on ait tous deux choisi Mario Lopez ?
واو، أليس هذا غريبا أن كلانا اختار ماريو لوبيز؟

C'est pas la chose la plus cool que tu n'aies jamais entendu, McGee ?
حسنا, أليس هذا أكثر شيء لطيف سمعته على الإطلاق, يا ماغيّ؟

T'as conduit pour venir ici, C'est pas contre les règles ?
لقد جئت إلى هنا بنفسك أليس هذا ضد القوانين؟

J'ai peur du monsieur. C'est pas ce que je devais dire...
أنا خائفة أليس هذا ما تريدنني أن أقوله ؟

Ce n'est pas conçu pour faciliter l'allaitement au sein ?
أليس هذا مصمّماً لتسهيل الرضاعة من الثدي ؟

Ce n'est pas le gars qui vous a échappé pour ces 2 meurtres ?
أليس هذا هو الشاب الذي جعلتوه ينجو بعد أن قتل الشابتين؟

Ce n'est pas là que la fille a pris une flèche hier soir ?
أليس هذا هو المكان الذي أصيبت فيه تلك السيدة ليلة أمس.

Étude de marché fermée. Ça ne dépasse pas tout ?
نظام أبحاث السوق سيتوقف الآن أليس هذا مذهلاً؟

- C'est pas le klebs que ce type a dû abattre?
..أليس هذا الكلب الذى وجب على الرجل أن يطلق

n'est-il pas vrai que davantage de gens ont prêté attention une fois que les manifestantes ont retiré leurs soutiens-gorge?
أليس هذا صحيحاً ان الكثير من الناس يسترعون أنتباههم بمجرد أن تخلع المتحججات بملابسهم العلوية؟