"أنا لا أعلم" - Traduction Arabe en Français

• Je ne sais pas
• Je sais pas
• J'ignore
• Je ne vois pas
• J'en sais rien
• Je vois pas
• Je ne sais même pas
• Je ne connais pas
• Je ne comprends pas

Bien, mais Je ne sais pas ce que ça voulais dire, donc si c'est un code, tu devras me l'expliquer.
حسناً , أنا لا أعلم ماذا تعنى حسناً إذا كانت هذه شيفرة فعليك أن تفسرها لى

Je ne sais pas où la vérité commence et où les mensonges se finissent.
أنا لا أعلم أين تبدأ الحقيقه و من أين الأكاذيبُ تنتهي

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Je suis désolé, je dois y aller.
أنا لا أعلم لمَ فعلتُ هذا للتّو، أنا آسفه، يجب عليّ الذّهاب

Je sais pas ce qui est pire, son manque d'expérience militaire ou sa folie des grandeurs.
أنا لا أعلم ما الأسوء أهو ضعف خبرته العسكرية أم جنون العظمة لديه

J'ignore comment le dire, avec une intensité qu'aucun acteur n'aurait jamais osé montrer.
أنا لا أعلم كيف أقول هذا بحدة جريئة لم يكن أحد مننا، الممثلين أو الممثلات، يجرؤ على فعلها

Je ne sais pas où tu en es, mais si tu veux empirer ton cas , continues de parler.
أنا لا أعلم شيئاَ عنك لكنّك إذا أردت للأمور أن تسوء أكثر , واصل الحديث

Je veux dire, je ne me masturbe pas sur des gamins, mais Je ne sais pas comment parler aux gens.
أعني، أنني لا أستمني بسبب الأطفال الصغار و لكني أنا لا أعلم كيف أتحدث إلى الناس

Non, c'est comme ça. Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que je dis.
كلاّ، هذا ما في الامر، أنا لا أعلم لأنّي لا أعلم ما أقوله

Je ne sais pas pourquoi tu es tellement sur qu'aujourd'hui est le bon jour.
أنا لا أعلم لما أنت متأكد جدا بأن اليوم هو الموعود

Et maintenant Je ne sais pas qui je suis ou ce que je veux.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Je ne sais pas, toutes ces photos sont de vous trois.
أنا لا أعلم معظم الصور هنا لكم أنتم الثلاثة

Je ne sais pas pourquoi il a fait ça. Pourquoi n'a-t-il pas attendu ?
أنا لا أعلم فقط لماذا فعل ذلك لماذا لم ينتظر ؟

Oh, et bien, je ne... Je ne sais pas pour ça, mais je veux bien partir du bas de l'échelle.
أوه حسنًا ، أنا لا أعلم بشان ذلك ولكنني راغب في أن أبدأ من المرحلة الأولى

Je ne sais pas exactement pourquoi j'ai fait les choses qu'ils m'ont fait faire...
أنا لا أعلم بالضبط لما جعلوني أقوم بالأمور التي قمت بها

Je ne sais pas si tu as ruiné ma vie.
إنتظري، أنا لا أعلم إذا كنتِ دمرتي حياتي

Je ne sais pas pourquoi je me bagarre autant avec Ellen.
أنا لا أعلم لماذا قبلت بتلك المنافسة مع ألين

Je ne sais pas comment il est entré, mais si on ne le sort pas,
أنا لا أعلم كيف وصل الى هناك لكن اذا لم نخرجه قريبا

Je sais pas où tu as eu ce machin, mais je vais te le confisquer!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

Je sais pas quand Kate va revenir, alors sors moi juste de là maintenant !
أنا لا أعلم متى ستعود كايت لذلك , أخرجني فك قيدي الآن

J'ignore ce que vous prévoyez de faire, mais je vais sortir fumer une clope, et si vous avez le courage de venir, je vous botterai le cul.
أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك

Je ne vois pas où tu vas mettre la chambre d'enfant.
حسناً ، أنا لا أعلم أين ستكون غرفة الرضيع

Peut-être que je suis fou, J'en sais rien.
وربما لأنني معتوه أو ما إلى ذلك أنا لا أعلم

Je vois pas pourquoi il est fâché, il est en pyjama au restaurant.
أنا لا أعلم ، لماذا هو منزعج جداً؟ أنه يرتدي بيجامة في المطعم هذا هو الحلم

La personne qu'ils ont décrite au journal... je veux dire, Je ne sais même pas qui c'est.
الشخص الذي يوصفونه في الاخبار .. أعني . أنا لا أعلم حتى من يكون ذلك ؟

Un motif. Je ne connais pas vraiment les personnes qui séjournent ici.
سبب أنا لا أعلم الكثير عن أي شخص يقطن هنا

Simplement Je ne comprends pas ce que tu veux de lui, à quoi tu t'attends ?
أنا لا أعلم ماذا كنتِ تريدين منه -ما كان يمكن أن يجلبه لحياتك