"أنا هنا" - Traduction Arabe en Français

• Je suis là
• Je suis ici
• Je viens
• Je suis venu
• suis-je ici
• Je suis venue
• Je suis juste là
• suis ici pour

Je suis là pour toi, comme tu l'as été pour moi.
أنا هنا لأجلك، تماماً كما ساندتني أنت من قبل.

Je dois rencontrer quelques jeunes chefs pendant que Je suis là.
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

C'est terminé. Je suis là, et nous partirons d'ici tous ensemble.
أنتهى الأمر . أنا هنا, ونحن مغادرين معا الأن.

Je suis ici avec mes amis, M. Cooper et le célèbre astronaute Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

Je suis ici pour vous dire que c'est exactement le contraire.
أنا هنا لأقول لكم أنَّ هذا ينافي القوَّة تمامًا

Je ne viens pas passer une commande. Je viens acheter l'entreprise.
أنا لست هنا لتدوين الطلبات أنا هنا لشراء الشركة.

Je suis là pour vous aider à échanger... nos bénéfices mutuels.
بل أنا هنا لأخرجك من ذلك الوضع لمصلحتنا المشتركة

Je suis là depuis deux semaines et... il n'a pas appelé.
لا اعرف, أنا هنا منذ أسبوعين, و.. ولم يتصل.

Et bien, Je suis là pour une période de 12 ans. Qu'en pensez-vous ?
حسناً , أنا هنا لمدة 12 سنة متتالية فما ظنك ؟

Je suis là pour vous aider, si vous le voulez.
أنا هنا لمساعدتك، جيريمي، إذا كنت تريد مساعدتي

Je suis là avec Cos et Dominic. On voulait te saluer.
أنا هنا مع كوس ودومينيك، وأريد أن أقول مرحبا.

Jack, Je suis là pour faire un peu de construction.
أنا هنا للقيامِ بعملِ بناءٍ بسيطٍ يا جاكـ

Je suis le juge et le jury, et Je suis ici pour prononcer votre verdict.
. أنا القاضي و هيئة المحلّفين . و أنا هنا لأنطق بذنوبك

C'est pour ça que Je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

Je suis ici, je suis heureuse. Tu penses déjà être gouverneure ? Ouah !
ـ أنا هنا سعيدة بمنصبي ـ هل تفكرين بمنصب المحافظ بالفعل؟

Par ailleurs, Je suis ici car je souhaite embaucher une nouvelle femme de ménage.
على كل حال، أنا هنا لأنني أبحث عن تعيين خادم جديد

Nous essayons de monter un dossier contre le Pingouin depuis que Je suis ici.
لقد حاولنا تكوين قضية ضد البطريق منذ أن جئت أنا هنا

Oui. Je suis ici pour recueillir mon pass de sécurité.
ماذا؟ نعم، أنا هنا لآخذ بطاقة تصريحي الأمني

Je ne viens pas confesser mes péchés. Je viens en commettre.
أنا لست هنا للإعتراف بأي خطيئة أنا هنا لإرتكابها

Je suis venu voir si je pouvais... peut-être vous aider.
أنا هنا لارى ان كنتي تحتاجين لبعض المساعدة

Ou peut-être suis-je ici pour te rendre chaud et viril et prêt pour que tu ne sois pas jaloux du petit-ami de ta femme.
أو أنا هنا لأشعرك برجولتك كي لا تغار من حبيب زوجتك

L'art... n'est jamais achevé. Simplement abandonné. A ce propos, Je suis venue dire au revoir.
الفن لا ينتهي أبداً, يُهجر فحسب وبالحديث عن هذا, أنا هنا لأودعكِ.

Écoutez, Je suis juste là pour finir mes heures, d'accord ?
انظر، أنا هنا فقط ل إنهاء ساعات بلدي، حسنا؟