"أوصل" - Traduction Arabe en Français

• dépose
• livre
• livré
• déposé
• déposer
• passer
• transmettre
• donner
• a porté
• livrer
• emmène
• conduire
• portait
• Relie
• Donnez

Demain soir. Je dépose la poussière, et on se retrouve ici.
مساء الغد، بعد أن أوصل الغبار، دعنا نلتقِ هنا.

Je livre toujours et prends toujours les sujets de tests au même endroit.
دائما ما أوصل و آخذ العينات من نفس المكان

Le coursier ne savait pas où est Python, mais il a livré une cargaison à ce type Asher, à cette adresse.
و لكنه أوصل شحنة الى هذا الشخص يدعى .. آشر في هذا العنوان

Une fois que j'aurais déposé les enfants à l'école, j'irai au boulot, pourquoi ?
بمجرد أن أوصل البنات للمدرسة سأتجه للعمل ، لماذا؟

- Je dois déposer mes enfants
يجب أن أوصل أولادي للمدرسة .. و زوجي للعمل

Agent Gibbs, faites passer ma gratitude à tous les autres pour avoir attraper l'assassin de Landis, s'il vous plait.
عميل غيبز رجاءاً أوصل أمتنناي للعملاء الاخرين لأمساكهم قاتل لانديز

Si je peux lui transmettre une lettre, le convaincre que je l'aime, il va se rétracter.
،إذا استطعت أن أوصل إليه رسالة أقنعه بأنني أحبه، سوف يرتد عن قراره

Je vais te donner un peu de temps pour t'en remettre parce que je vais conduire George au concert de Meatball.
لأنى سوف أوصل جورج لعرض ميتبال فى نيوأورليانز ؟

Je dépose juste l'accompte pour une procédure chirurgicale.
أنا فقط أوصل الوديعة لأجراء عملية جراحية

J'y dépose des belles femmes et des types cool tout le temps.
أوصل النساء الجميلات والرجال الرائعين هناك طوال الوقت.

Je livre la Rolls à ce grotesque Milton Krampf.
أنا أوصل سيارة الـ رولز الي ذلك البغيض ميلتون كرامف

Je livre des trucs... Je suis coursier, je travaille pour plein de gens.
أنا أوصل الأشياء، أنا ساعي بريد أعمل لكثير من الناس

C'est probablement parce que j'ai livré des colis à ton bureau ces deux derniers mois.
هذا على الأرجح بسبب أنني كنتُ أوصل حزائم لمكتِبك بالشهرين الماضيين.

Un messager a livré le virus au campement, et la CIA surveillait tous ses faits et gestes.
شخصٌ مُكلّف أوصل الفيروس إلى مُجمع سكني وكانت وكالة المخابرات الأمريكية تتّبع تنسيقاته ومواعيده

Pour moi, c'est marcher du magasin à ma voiture après avoir déposé ma fille, le dimanche.
بالنسبة إلي عندما أمشي من المحل الذي أشتري منه الزبادي إلى سيارتي بعد أن أوصل ابنتي بعد ظهيرة يوم الأحد

J'ai dû déposer le bébé à la garderie, je me suis tapée tous les feux rouges, mais j'imagine que je n'aurais pas dû m'inquiéter.
أضطريت أن أوصل الطفل إلى دار الرعاية وتجاوزت كل الاشارات الحمراء أعتقد لايجب أن أقلق

Je dois passer un message à mon oncle de me rencontrer.
أنا يجب أنّ أوصل رسالة لعمّي لكي يقابلني.

Veuillez transmettre mon respect à mes collègues des magasins.
أوصل تحياتي رجاءا إلى زملائي بالمستودعات

Il a promis d'être ouvert et honnête avec moi, et j'ai promis de vous donner un message personnel.
وعد أن يكون مفتوح وصادق معي ووعدت أن أوصل إليك رسالة شخصية

Au moment de la Conférence de Poznan, le mécanisme avait enregistré au total 1 186 activités au titre de projets, ce qui a porté le total des réductions d'émissions certifiées à 202 845 016.
وبعقد مؤتمر بوزنان سجلت الآلية ما مجموعه 186 1 نشاطا من أنشطة المشاريع، مما أوصل العدد الكلي لوحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة إلى 016 845 202 وحدة.

Non, tout ce que je veux c'est livrer cette pizza et ne pas avoir de vos nouvelles.
لا أريد أن أوصل فقط هذة البيتزا ولا أسمع عنكم مجددا

MCU, j'emmène ces gamins en sécurité!
شرطة جوثام , أريد أن أوصل هؤلاء الأطفال الى حيث الأمان

Je pense être assez grande pour conduire une voiture sans que ça ait l'air d'une revanche.
أعتقد أني كبيرة لحدّ كاف لكي أوصل نفسي للعمل بدون أن تظنني حقودة

En 2003, quatre autres Parties avaient mis en place des systèmes d'octroi de licences, ce qui portait le total de ces Parties à 129.
كما تم إبلاغ اللجنة بأن أربع بلدان أخرى قامت بإنشاء نظم للتراخيص في عام 2003 مما أوصل مجموع البلدان التي لديها هذه النظم إلى 129 بلدا.

Oui, je Relie des groupes de patates en série pour augmenter le voltage.
أجل، أنا أوصل مجموعة من البطاطس على التسلسل لرفع التوتر

Donnez ça à notre amie de la prison des femmes, à l'autre bout de l'enceinte.
أوصل هذه إلى صديقتنا في زنزانات الأخوات في الجهة الأخرى للمجمّع