"إرحل" - Traduction Arabe en Français

• Partez
• Dégage
• Va-t'en
• pars
• Allez-vous-en
• partir
• Casse-toi
• Sors
• camp
• Va-t-en
• Sortez
• Barre-toi
• Tire-toi
• t'abandonne

Partez maintenant, et je vous oublierai, je promets, mais tout le monde vous oubliera aussi.
إرحل الآن، سأنساك أعدك بهذا، ولكن سينساك الآخرون كذلك

Laissez-le, Partez tous, et ça ne retombera pas sur le petit.
إرحل الآن، إصطحب رجالك، ولن يقع أياً من هذا على عاتق الصبي

Je n'ai pas dit "Dégage", j'ai dit "Tu dois changer".
لم أقُل لك "إرحل" قلتُ أريدُك أن تتغيّر

Ce qui nous amène à... tertio: Va-t'en.
والأمر الثالث الذي أريد أن أخبرك به هو , إرحل.

pars si tu veux. Mais ne prends pas ce truc. C'est à moi !
إرحل إذا شئت ولكنت لن تأخذ هذه الأغراض إنها ملكي

Allez-vous-en ! C'est ma pause déjeuner.
إرحل من هنا ، هذه إستراحة غدائي

Si quelqu'un veut partir, prenez votre part, tracez la route.
أي شخص يريد الرحيل خذ نصيبك ، و إرحل لا ضغائن بيننا ، إتفقنا ؟

Casse-toi, connard ! Calme-toi, mec.
إرحل , أيها القذر

Tirez-en ce que vous pouvez et Partez loin de tout ça.
خذ ما تستطيع أخذه و إرحل من هنا دع الذكريات خلفك

Je vous le dirai plus tard, mais Partez.
، سأخبرك لاحقاً عن ذلك . لكن الآن إرحل . إرجوك إستمع لى

Partez, avant qu'il ne soit trop tard.
إرحل الآن, قبل أن يفوت الأوان.

Dégage et ramène-moi ce diamant.
إرحل من هنا و اعثر لي على هذه الماسة

Je ne tiens pas un foutu service de charité, alors Dégage d'ici !
أنا لا أدير مؤسسة خيرية هنا! إرحل من هنا!

Allez, Va-t'en !
إذهب إلى البوابة الخلفية, إرحل

Ramasse tes couteaux et Va-t'en.
إحزم سكاكينك و إرحل

- Tu pars! Tu pars! Tu pars!
أنتِ إرحلي ، أنت إرحل ، إنتِ إرحلي

Changez les serrures et Allez-vous-en.
غيّر الأقفال، ثمّ إرحل.

Tu peux partir avec l'hélicoptère, utilise tes congés.
إذهب مع المروحية إرحل لبضعة أيام

C'est dommage. Casse-toi.
ذلكَ مؤسف للغاية، الأن إرحل بدون عودة.

Allez ! Dehors ! Sors de chez moi !
هيا ، إرحل من هنا إرحل عن مكاني

File ton insigne, signe les papiers et fous le camp.
ضع شارتك، إمض الأوراق و إرحل من هنا

Alors prends les pièces de l'arme et Va-t-en.
. لذا , فقط خُذ قطع مسدسك و إرحل

Allez, Sortez d'ici. Faites de la place aux malades.
هياً , إرحل من هنا إخلى الحُجرة للمرضى

Barre-toi, putain... de cafard.
حسناً ارحل من هنا أيها اللعين, إرحل من هنا صرصار لعين

Pourquoi t'es là ? Tire-toi d'ici.
كلا, ماذا تفعل هنا إرحل من هنا

Dieu, je t'abandonne. Je te renie à jamais.
يا الله إرحل أنكرك للأبد