"اسمح" - Traduction Arabe en Français

• laisser
• laisse
• vais
• laisserai
• Laisse-moi
• Laissez-moi
• Laissez
• permettre
• Excusez-moi
• permettez
• autorise
• Permettez-moi
• autoriser
• laisserais
• Excusez

De laisser celle là passer à travers les mailles du filet.
اسمح لهذه الواحده بالانزلاق من خلال الشقوق

Calme-toi et laisse les courants détendre chacun de tes muscles.
و اسمح للتيارات الرقيقة أن تهدي جميع عضلاتك

C'était contraire à la politique du magasin, mais je ne vais pas le nier.
كان ضد سياسه المحل لكنني لم اكن اسمح بأن يتم منعي

Je ne laisserai pas mon peuple être dupé par ses préjugés.
لن اسمح لهم بخداع أُناسي بإستغلال تحيّزهم و تعصبهم

Laisse-moi en créer un beau tableau avec mon pinceau imaginaire.
اسمح لي أن أرسم لك صورة بفرشاتي الخيالية

Laissez-moi le nettoyer et vous aider à le recoudre au moins.
اسمح لي أن أغسلها وأساعدك في خياطته على الأقل

Laissez l'un des enfants se blesser, d'une manière ou d'une autre, Laissez les se blesser, et je passerai ma vie à détruire la vôtre.
اسمح بأذية أي احد من اولئك الأطفال أبداً, بأي طريقة, تسبب بأذيتهم بأي شكل وسأسخر حياتي لأجل تدمير حياتك

Bien pour toi. je ne devrais pas te laisser avoir de faux espoir,
هذا لصالحك. لم يكن يجب أن اسمح لك برفع معنوياتي

Je n'aurais pas dû le laisser retourner là-bas.
كان لا ينبغي علي أن اسمح له بالذهاب إلى هناك

Non. Je ne vais pas la laisser me voir comme ça.
لا , لا , لن اسمح بأن اجعلها تراني بهذا الشكل

Avant que je te laisse entrer, puis-je voir la garniture ?
حسنًا , قبل ان اسمح لك بالدخول هل يمكنني رؤيه الطبقات؟

Attend, laisse moi juste prendre quelque chose sur mon bureau.
تمسك ، اسمح لي أن استولي على شيء من مكتبي

laisse moi deviner. Le vieux Camembert est ton préféré, non ?
اسمح لي أن أخمن عصر الكممبير هو المفضل لديك، أليس كذلك؟

Je ne vais pas laisser quelques petites tentatives de mariage ratées se mettre en travers de son bonheur.
وانا لن اسمح بمحاولات زواج فاشلة من جهتي ان تعيق سعادتها

C'est ma meilleure amie, et je ne la laisserai pas déménager.
انها صديقتي المقربة ولن اسمح لها بالعودة

Il ne t'arrivera rien. Je ne te laisserai pas mourir. Aime-moi toujours aussi passionnément.
لن يحدث لكِ شيء لن اسمح بذلك احبيني كثيراً وبحماس

- C'est plus difficile à une main. - Laisse-moi faire.
امر صعب، بيد واحدة اليك ، اسمح لي

Laisse-moi t'expliquer quelque chose, mes enfants, Charlie et Grace, jouent à ce jeu tout le temps.
اسمح لي أن أشرح لك شيئا أطفالي , شارلي و غرايس يلعبون هذه اللعبة بلا توقف

Laissez-moi vous poser une question, comment allons-nous avoir un renseignement d'un mort ?
اسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً كيف سنخرج معلومة من ميت؟

Vous écoutez votre femme et vous restez ici. Laissez votre corps se remettre.
شريطة إنصاتك لزوجتك والمكوث هنا، اسمح لنفسك بالتعافي.

Je ne peux pas leur permettre de trébucher comme Kindzi l'a fait.
أنا لا يمكن أن اسمح لهم أن يتعثروا مثل كيندزي

Excusez-moi, pardon.
اسمح لي، أنا آسف. اسمحوا لي من خلال الحصول على فقط.

permettez moi de vous faire partager certains de mes secrets comme l'aurore d'une nouvelle amitié.
اسمح لي بأن اريك بعض من اسراري بينما يبزغ فجر صداقتنا الجديدة

Et survivre à tout cela est la seule raison qui m'autorise á être saoul le 31 au soir.
وبعد الانتهاء من كل هذا فأنا اسمح لكم بخدمتي في رأس السنة الميلادية

Permettez-moi de serrer la main du plus grand détective du pays.
اسمح لى أن أصافح أكبر محقق بوليسى فى البلد

Je peux t'avoir une promotion. T'autoriser le luxe d'une famille.
يمكننى أن أرقّي وضعك اسمح لكى بترف العائلة

Je laisserais mon flic préféré se planter sur une débilité pareille ?
هل كنت تعتقد أنني سوف اسمح لي شرطي المفضل أن يتعثر على بعض هراء من هذا القبيل؟

- Bien sûr. Excusez moi. - Oui, Oui, certainement.
بالطبع ، اسمح لي نعم ، نعم بلا شك