"الأحد" - Traduction Arabe en Français

• dimanche
• dimanches
• samedi
• Sunday
• catéchisme
• dominical
• onze

vi) Jour ouvrable : Toute journée autre qu'un samedi, un dimanche, un jour de fête légale ou un jour férié à Brisbane (Australie) ou en Angleterre;
' 6` يوم العمل يعني يوما غير السبت أو الأحد أو عطلة للمصارف أو عطلة عامة في بريسبان، بأستراليا أو في إنكلترا.

Tout employé travaillant dans des conditions difficiles, qui fait des heures supplémentaires ou qui travaille le dimanche, a également droit à une augmentation de salaire.
والحق في مزيد أجر حاصل لمن ظروف عملهم صعبة أو يؤدون ساعات عمل إضافية أو يعملون يوم الأحد. المادة 8

Je souhaite appeler votre attention sur l'acte ignoble perpétré par un terroriste suicide dimanche dernier dans la ville israélienne de Netanya.
أود أن استرعي انتباهكم إلى عمل إرهابي شنيع ارتكبه مهاجم انتحاري يوم الأحد الماضي في مدينة نيتانيا الإسرائيلية.

Tous les employés ont le même jour de repos, le dimanche.
ويُمنح جميع المستخدَمين يوم الراحة ذاته، وهو يوم الأحد.

Ils ne peuvent se voir confier aucun travail entre 20 heures et huit heures du matin ainsi que le dimanche et les vacances.
ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في أيام الأحد والإجازات الرسمية، أو فيما بين الثامنة مساءً والثامنة صباحاً.

Cependant, l'appel au réveil entendu dimanche dernier a été vigoureux et effrayant.
ولكن صيحة الإيقاظ التي أطلقت يوم الأحد الماضي كانت مدوية ومخيفة.

Votre mari n'a pas travaillé un dimanche depuis des semaines.
سيدتي زوجكِ لَمْ يعمل أيام الأحد منذ أسابيع

Le Drag Queen du Billie club m'a parlait de sa nouvelle soirée du dimanche
اذاً ملكة المخدرات بيلي كوين تخبرني عن حفلتها للرقص ليلة الأحد

On reste tous ensemble, avec mes amis, à l'hôtel, le dimanche.
نتسكع كلنا معاً، أنا وأصدقائي في الفندق، يوم الأحد.

Pas beaucoup d'enchères pour acheter une vierge le dimanche matin.
سوق مزايدات العذارى هادئٌ في صباح يوم الأحد

Qui garde le petit le dimanche, quand les filles ont un jour de repos ?
والتي تقوم بمجالسته أيام الأحد عندما تكون عند البنات إجازة, أليس كذلك؟

Je l'ai croisée au marché dimanche. On a pris un café.
لقد قابلتها مصادفة بالمتجر يوم الأحد وشربنا القهوة معًا

La nuit de sa disparition, ce dimanche soir, la dernière nuit où vous l'avez vue.
.. ليلة الأحد تلك، أو الليلة الأخيرة .. هل يمكنك أن تخبرني

Ce dimanche, quand on a essayé de s'échapper après le catéchisme, on l'a presque fait.
يوم الأحد ذاك عندما حاولنا الهروب بعد دراسة الإنجيل، أوشكنا على فعلها.

Les chanceux auront leur dimanche pour baiser et se reproduire.
المحظوظون بينكم يحظون بأجازة يوم الأحد للراحة والمضاجعة

Maintenant on peut faire l'inventaire ici et prendre de l'avance sur nos livres dimanche.
الآن يمكننا أن نقوم بالجرد هنا ونتعامل مع حجوزتنا يوم الأحد

On voulait de longues fiançailles, alors on se marie dimanche.
أردنا فترة خطوبة طويلة لذا سنتزوج هذا الأحد

Tu as de la chance qu'on soit là. En général, le dimanche, on est partis.
أنت محضوضة لقد وجدتينا في البيت لأننا في العادة نخرج في الأحد

Je ne suis libre que le jeudi après-midi et le dimanche.
ليس عندي وقت سوى الخميس بعد الظهر وأيام الأحد.

A l'heure actuelle, il existe 20 cliniques de distribution de méthadone à Hong-kong, fonctionnant tous les jours, y compris les dimanches et les jours fériés.
وهناك في الوقت الحالي 20 عيادة ميثادون في هونغ كونغ تعمل يومياً، بما في ذلك أيام الأحد والعطلات العامة.

Vous êtes passée de la rédaction du Metro à la Une de l'édition du Sunday.
لقد انتقلتِ من صفحات المترو .الى الصفحات الاولى من اصدرات يوم الأحد

Le père vendait des assurances. La mère enseignait le catéchisme.
الأب باع التأمينات الأم درست في مدرسة الأحد

Hum, ouais, c'est très sirupeux, et c'est ce que j'aime pour un repas dominical.
نعم، أنه ندي للغاية، و هو ما أحبه في شواء الأحد.

Le Corps commun d'inspection se compose actuellement des onze membres suivants :
وتتكون وحدة التفتيش المشتركة حاليا من اﻷعضاء اﻷحد عشر التالية أسماؤهم: