"التحدث إلي" - Traduction Arabe en Français

• me parler
• parler à
• me dire
• parler au
• parler aux

Qu'elle rentrait et qu'elle avait besoin de me parler en personne.
أنها تطير للمنزل وأنها تريد التحدث إلي شخصياً ؟

Je sais que tu ne veux pas me parler, mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
أنصت ، أعرف أنك لا تودّ التحدث إلي لكنني حقاً بحاجة إلي مساعدتك

Personne ne me fait manquer un rendez-vous potentiel avec une fille presque intéressée à me parler.
لا أحد يجعلنى أخسر موعدى مع الفتاة التى كانت على وشك التحدث إلي

Vous vous trompez. Vous avez très envie de me parler.
أعتقد أنك مخطئة أعتقد أنك تريدين التحدث إلي

S'il y a quelque chose que vous devez dire à ma fille, vous pouvez me parler à moi ou à la police.
إذا هناك شي تريد قوله إلى إبنتي تستطيع التحدث إلي أو الشرطة

D'aprés tout ce que vous m'avez dit Elle me tuera plutôt que de me parler. Oh...
من كلّ شيء أخبرتني به حولها، ستُفضّل أن تقتلني بدلاً من التحدث إلي. أوّلاً سوف تعذّبك بطريقةٍ فظيعة ما ومن ثمّ تقتلك.

Vous pouvez me parler en dehors de la classe. Ce n'est pas le lycée.
بإمكانك التحدث إلي خارج الصف، كما تعلمين

Pensez-vous vraiment que me parler est votre meilleure action ?
هل تظنين حقا أن التحدث إلي هي أفضل خطواتك ؟

Mon mariage est en train de s'écrouler, et je ne peux rien y faire parce qu'il ne veut pas me parler.
زواجي ينهار ولا يمكنني فعل أي شيء في ذلك الخصوص لأنه يأبى التحدث إلي

Tu ne veux pas parler au FBI... mais tu ne veux pas me parler non plus.
ترفضين التحدث إلى المباحث الفدرالية، وترفضين التحدث إلي أيضاً.

Quand on chante, joue et fait de la musique, il peut me parler et me dire ce que je fais mal et me critiquer.
عندما نغني ونعزف ونصنع الموسقى يمكنه التحدث إلي ويخبرني ما أفعله بشكل خاطئ وينتقدني

M. Simic refusait de me parler, mais il avait des choses à dire à Archer.
حسنا , السيد سيميك لا يريد التحدث إلي, لكن على ما يبدو لديه الكثير ليقوله لأرتشر هنا

J'ai essayé de le faire avant, si tu t'en souviens, et tu as refusé de me parler.
حاولت فعل هذا مسبقاً، ربما تتذكرين، وقد رفضت التحدث إلي

Mais tu ne peux pas. Tu ne peux pas me parler. Tu ne peux pas partager ta douleur avec moi.
ولكنك لا تستطيع، لا تستطيع التحدث إلي لا تستطيع مشاركة ألمك معي

Si tu veux me parler comme ça, tu devrais me donner un os en plastique.
إن كنت تنوي التحدث إلي بهذه الطريقة, سيتوجب عليك إحضار لعبة مضغ الكلاب لي

Je voulais au moins qu'il veuille me parler.
لقد أردته أن يرغب في التحدث إلي على الأقل.

Un mari atteint de la maladie de la soirée. Tout le monde voudra me parler.
زوج ذو مرض في العناوين الرئيسية سيرغب الجميع في التحدث إلي

Vous n'avez pas le droit de parler à mon fils si je ne suis pas là.
ليس لديكم الحق في التحدث إلي إبني لو لم أكن هنا

Allo, allo, puis-je parler à Aditya Srivastav, s'il vous plait ?
مرحبا, مرحبا, اريد التحدث إلي أديتا من فضلك نعم , إنه أمر عاجل

Je ne crois pas être une pipelette, j'aime juste parler aux gens.
لا أظن أنني الثرثارة أنا أحب التحدث إلي الناس فقط