"الغواص" - Traduction Arabe en Français

• plongeur
• des plongeurs

Après que le plongeur t'ait capturé, ton père a suivi le bateau comme un fou.
بعدما اخذك الغواص هناك اتبع اباك القارب مثل المجنون

Je crois que cet état aurait empêché la formation de plongeur, à moins, bien sûr, qu'on ait falsifié son dossier.
أعتقد أن هذا الشرط من شأنه أن يمنع تدريب الغواص ألا إذا، بالطبع،

Vous parlez de ce plongeur de la Navy ?
أنت تتحدث عن ذلك الغواص بالبحرية؟

Ce plongeur pour les pubs de sous-vêtements ?
ذلك الغواص من إعلان الملابس الداخلية

bredouilla enfin l'aîné des plongeurs.
لم يجيبوهم ، الغواص الأكبر سناً أخيراً تكلم

dit le plongeur. Votre enfant est dans les boyaux de la bête. Elle l'a déjà presque digérée.
قال الغواص "ذلك مستحيل طفلتك في أحشاء الوحش ، لقد هضمت"

Le plongeur qui a examiné la coque est tombé sur un autre petit bateau.
الغواص الذى ذهب ليفحص ..... قاع السفينة ....

C'est le plongeur qui va en dessous de 86 mètres.
ذلك الغواص يذهب تحت عمق 300 قدم.

plongeur bleu.
ظهر السفينة , هنا الغواص الازرق

plongeur bleu, tes outils sont au fond.
الغواص الازرق , حقيبتك فى قاع النهر

Le plongeur a découvert autre chose.
لقد أكتشف الغواص شيئاً آخر

Et l'autre plongeur ?
ماذا عن الغواص الآخر؟

Un plongeur émérite le saurait.
الغواص المحترف كان ليعرف ذلك

Prochain plongeur : la double championne nationale, Mary Carroll.
الغواص التالي، بطلة الناشئين مرتين (ماري كارول)

plongeur bleu?
اجب ايها الغواص الازرق

plongeur bleu?
الغواص الازرق , هل تسمعنى ؟

Tu me reçois? plongeur bleu?
الغواص الازرق ؟

A toi, plongeur bleu.
اجب ايها الغواص الازرق

- plongeur, passez outre!
ايها الغواص تجاهل الامر

Restez à votre place et admirez Duncan, l'incroyable cheval plongeur.
اقتربوا لتشاهدوا (دانكن)، الحصان الغواص المذهل

Même si l'on en trouvait, il y a peu de chances pour que des plongeurs puissent le repérer et en prélever des échantillons dans les fonds marins où l'Arabie saoudite propose de le rechercher.
وحتى في حال اكتشاف وجود نفط الغارق فإن تحديد الغواص للنفط الغارق وأخذ عينات منه يكون محدوداً في قاع البحار، حيث تقترح المملكة العربية السعودية البحث عنه.