"انتم" - Traduction Arabe en Français

• Vous
• êtes-vous
• tous
• Hé

Vous n'aimez pas les autres parents ; on devrait être amis.
انتم يارفاق لستم كباقي الأباء يجب ان نصبح اصدقاء.

Je n'ai pas réussi à trouver d'explication. Je comptais sur Vous.
لم اتمكن من تقديره بصراحة,كنت أتأمل ان تفعلوا انتم

Vous êtes deux attrapeurs de balles épuisés à la retraite car Vous avez merdé.
الان انتم زوج من ساحبوا الرصاص الفاشلين ممن تقاعدوا بسبب اخفاقهم

Vous savez tous les deux que même si j'abandonne maintenant je ne la reverrai jamais.
انتم الاثنان تعرفون انة حتى انهيت ذلك الان انا لن اراها ابداً

Pourquoi êtes-vous toujours ici ? Vous n'avez pas, genre, 8 maisons ? On habite ici.
لماذا يا شباب انتم دائما هنا الا تمتلكون لا ادري ثمانية منازل؟

Vous savez que Vous avez enfreint 75 protocoles diplomatiques la dernière fois que Vous l'avez interrogé.
هل تعرفون انتم تكسرون حوالى 75 بروتوكول دبلوماسى بأخر مرة قمت فيها بأستجوابة

Donc... Vous pensez que cette action concerne votre période de transition.
اذن انتم تعتقدون ان هذه الدعوى تخص فترتكم الانتقالية

Je ne sais pas ce que Vous faites tous les deux, mais garde ton mauvais comportement pour ton propre voisinage.
انا لا اعلم لما انتم هناك معا؟ لكن اذهب وافعل الاشياء السيئة فى الحى الخاص بك

Aie l'air vivant ! - Vous changez de goal ?
انتبه، انتبه انتم بحاجة إلى حارس مرمى جديد

ACIDE Sans vos drones et vos missiles, Vous ne seriez rien.
بدون طائرات بدون طيار و الصواريخ، انتم لا شيء.

Y a-t-il quelque chose dont Vous voudriez me parler ?
اهنالك شيئ جديد تودون اخبارنا به انتم الاثنين؟

Vous avez grandi sous le même toit, avec les même parents, pourtant, tu serais la seule qui ressens cette énorme pression pour atteindre ce haut niveau.
أعني , انتم نشأتم في المنزل نفسه و نفس الأبوين مع ذلك أنتِ الوحيدة التي تشعر بضغط هائل لإنجاز مستوى عالي

On va prendre cette porte et Vous les gars, la porte ouest en bas de l'allée
نحن سندخل من هذا الباب, انتم خذوا الباب الغربى فى نهاية هذا الزقاق

Mais comme Vous ne l'avez pas fait, Vous êtes prêts à le faire ?
لكن نظرا لأنكم لم تفعلوا هل انتم مستعدون للقيام بهذا ؟

Vous connaissez pas ce frissonnement qui Vous tord les boyaux?
انتم لا تعلمون ان القشعريره تطور الشجاعه ؟

Vous êtes tellement proches, je ne voulais pas te mettre dans une position inconfortable.
انتم مقربون جدا لم أكن أريد أن أضعك في موقف حرج.

Vous êtes grands. D'après Vous, qui gagnerait dans un combat ?
انتم ضخمين من تعتقدو بانه سيفوز اذا تعاركتو ؟

J'ai remarqué combien Vous étiez tous fiers de vos noms.
ألاحظ كيف انتم فخورن أنتم جميعاً فخورون بأسمائكم

Donc, êtes-vous ici pour me demander si tout cela est vrai ?
اذا انتم هنا لتسالونى اذا كان هذا حقيقى ؟

Hé les gars, Vous êtes sûrs que Vous ne voulez pas gonfler mes pneus ?
هل انتم متأكدين ايها الرجال انكم لا تريدون ان تركلوا بعضكم اولا