"انتما" - Traduction Arabe en Français

• Vous êtes
• Vous deux
• Vous avez
• êtes-vous
• vous vous
• tous les
• que vous
• de vous

Vous ne savez pas à quel point Vous êtes chanceux.
انتما لا تعرفان كم انتما محظوظان انها لديكم

Alors Vous êtes des flics ou avez été flics, je suppose.
اذن انتما الاثنان شرطيان او اعتقد انكما تدعيان ذلك

Vous êtes les deux seuls à avoir la combinaison, pas vrai ?
انتما الاثنان من معكما الأرقام السرية، أليس كذلك؟

Ne fait pas comme si On ne parlait pas de Vous deux dans votre dos.
، لا تتصرف و كأننا لم نتحدث عنكما انتما الأثنين من ورائكم

Vous avez vraiment besoin de faire vos recherches sur moi...
انتما الاثنتان من المفروض ان تدرسا معلومات عني

Vous faites un beau couple. êtes-vous ensemble depuis longtemps ?
انتما تشكلآن زوجًا طريفًا أتتواعدآن منذ مدة طويلة؟

Si ça ne te convient pas, si tu as toujours des sentiments pour lui, tous les deux Vous êtes toujours...
اذا لم يكن مناسباً ان كنتِ تكنين له مشاعر انتما الاثنان مازلتما

Vous êtes plus que les bienvenus de nous présenter une liste de questions, et je m'assurerai de les éclaircir par notre conseil d'administration, et par nos contacts à la CIA.
لذا انتما اكثر من مرحب بكما لتقدمان لنا قائمه بالاسئله وسأتأكد من توضيحها لمجلس ادارتنا

Vous êtes coéquipiers, donc habituez-vous-y.
انتما الاثنان شركاء لذا من الافضل ان تتعودا على ذلك

Vous étiez en couple, et en apprenant qu'elle était l'auteure du mail, Vous êtes allé à Cambridge pour l'envoyer en Argentine durant le procès.
انتما الآثنين كنتما على علاقة وعندما عرفت انت انها كانت هي التي كتبت الايميل ذهبت إلى كامبريدج واقنعتها للذهاب إلى

Vous Vous êtes associés et arrangés pour foirer ce contrat.
انتما الإثنان تواطأتم, تعاونتم واعدتم هذا العقد, من البداية.

Donc vous ne Vous êtes jamais rencontrés.
لكن الرجل لم يبقى رزنامته مستجدة إذاً انتما الاثنان لم تلتقيا أبداً

Vous êtes à l'évidence les alphas.
لكنني ارى فقط انها تأخذ غفوة طويـلة حسناً,انتما الإثنتين واضح انكما مُـشعتيـن

Si tu parles, t'écoutes pas. Va t'excuser. Vous êtes dans la même équipe.
اذهب وعتذر , انتما يا رفاق بنفس الفريق , حسنا؟

Vous deux, vous garderez l'entrée pendant que le jeune et moi, on sera sur l'or.
انتما الاثنين ستقفون أمام الباب بينما سيرافقني صاحبنا الصغير إلى حجرة الذهب

Quoiqu'il se soit passé entre Vous deux, ce n'est pas terminé.
مهما حدث بينكما انتما الاثنين فهو لم ينته بعد

Vous avez le même sens de l'humour tous les deux.
. انتما الاثنين لديكم نفس الحس من الفكاهة

OK, Vous deux, faites ce que Vous avez à faire...
حسناً , انتما الأثنين أفعلا مايجب عليكم فعله

Pourquoi êtes-vous différents ?
لماذا انت مختلف لماذا انتما الأثنان مختلفان

Arthur et grand-père Noël sont dehors, probablement très peu couverts, et vous vous disputez un gros jouet rouge ?
آرثر وسانتا الأكبر ليسا هناك ربما لا يرتديا ما يكفي من الملابس و انتما تتشاحنان

Francis, vous devez l'arrêter pour votre bien à tous les deux.
فرانسس يجب أن توقفها من اجل مصلحتكما انتما لاثنين

Pardon, ma télévision ne marche pas, et je n'ai que vous.
أسفة,لكن تلفازي لا يعمل و انتما كل ما لدي