"بالتحدث" - Traduction Arabe en Français

• parler
• parlé
• En
• parlant
• parle
• parole
• discuter
• causeries
• parles
• parlez
• exprimer
• entretenir
• parlerai
• conversation

Et si je tiens quelque chose d'une personne décédée, elles commencent à me parler depuis l'au-delà.
وإذا كنت أحمل غرض لشخص ميت، حينها يبدأون بالتحدث إلي من العالم الآخر.

Je suis là n'importe quand si tu as besoin de parler.
أجل أنا موجود في اي وقت ترغبين فيه بالتحدث

Certains patients ne veulent pas parler et certains patients ne savent même pas comment faire.
بعض المرضى لا يرغبون بالتحدث وبعضُ المرضى لا يعرفون حتى كيف يتحدثون

J'ai parlé du seul artiste qui me soit venu à l'esprit.
ثم بدأتُ بالتحدث عن الفنان الوحيد الذي فكرّتُ به

Très bien, nous allons commencer aujourd'hui En parlant de mensonges.
حسن، لنبدأ اليوم بالتحدث عن الأكــاذيب التي قلنـاها.

Je lui ai demandé mais elle ne voulait pas En parler.
هذا ما قالته .. لكنها لم ترغب بالتحدث بذلك

Le seul qui devrait parler dans cette cour, c'est moi.
الوحيد المسموح له بالتحدث في المحكمة هو أنا

C'est vrai, mais on n'est pas obligées d'En parler maintenant.
هذا صحيح لكنا لسنا ملزمين بالتحدث عنه الآن

Donc commençons à parler des détails de votre premier mariage.
لذا دعونا نبدأ بالتحدث عن التفاصيل .زفافكم الأول

Alors, peut-être que tu devrais recommencer à parler à quelqu'un...
إذاً ربما يجدر بك البدء ..بالتحدث لشخص ما

Mais Kristopher est à son hôtel, si vous souhaitez lui parler.
و لكن كريستوفر في فندقه أذا رغبتم بالتحدث أليه

Je t'ai déjà seulement 50 % du temps, je ne veux pas passer ce temps à parler de Gail.
اسمع تود انا امتلكك فقط لنصف الوقت لا اريد ان اضيعها فقط بالتحدث عن غيل

J'aimerais vraiment te parler un jour... de ce que tu veux.
باستثناء ربما هذا ارغب فعلا بالتحدث اليك يوما ما

Alors vous voulez parler à chaque homme de moins de 30 ans qui vient ici.
إذن سترغب بالتحدث مع كل الرجال الذي يتعبدون هنا تحت سن الثلاثين.

Je veux parler au Major Mason. Je n'ai confiance qu'En lui.
ارغب بالتحدث الى الميجر ميسون انا اثق به فقط

Donne-nous l'homme qui a tué nos agents, et on pourra parler de ton avenir.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

J'ai parlé aux flics. J'ai fait comme tu m'as dit.
قمت بالتحدث مع الشرطيين وأخبرتهم بما قلته لي

En parlant d'acteurs, tu veux venir avec moi au casting ?
بالتحدث عن الممثلين، أتريد أن تنظم لي في التصوير؟

Il est solide. Ignorer son existence, même s'il vous parle.
سوف أتجاهل وجوده حتى ولو قام بالتحدث إليك

L'autorisation de prendre la parole au sujet de la clôture du débat n'est accordée qu'à deux orateurs opposés à la clôture, après quoi la motion est immédiatement mise aux voix.
ويُؤذن بالتحدث بشأن إقفال باب المناقشة لاثنين فقط من الممثلين المعارضين للاقتراح، ثم يُطرح الاقتراح فوراً للتصويت.

Je perds mon temps à discuter avec vous, mais je pense à une chose, vous savez ?
أنا أقف هنا وأضيع وقتي بالتحدث معك، لكنني أفكر بشيء، هل تعلم ما هو؟

Le Groupe s'occupe aussi de trouver, au sein de l'Organisation, des conférenciers pour faire des causeries sur les Nations Unies ailleurs En Amérique du Nord.
كما أنها ترتب لقيام متحدثين من اﻷمم المتحدة بالتحدث إلى جماعات في أماكن أخرى في أمريكا الشمالية.

Tu parles ou je fais une fouille corporelle ?
إبدئ بالتحدث أو سوف أشرع بالبحث عن الفتحات التناسليه

Cinq de ses avocats, et ne parlez pas à moins d'y être invité.
كانوا 5 من المحامين, ولا تقوم بالتحدث حتى اقول لك

M. Sobhraj a été autorisé à s'exprimer En anglais, ce qu'il a fait, et les questions qui lui ont été posées En népalais ont été traduites par son avocat.
وسُمح للسيد صوبهراج بالتحدث بالإنكليزية وهو ما فعله وترجم له محاميه الأسئلة المطروحة باللغة النيبالية.

Je sais gré aussi à Sa Majesté le Roi et à M. Felipe González d'avoir bien voulu me recevoir ce matin et de m'avoir permis de m'entretenir avec eux.
وإنني ممتن جدا أيضا لجلالة الملك وللسيد فيليب غونزاليس لاستقبالي صباح اليوم والسماح لي بالتحدث إليهما.

Ce n'est pas correct. Je ne parlerai pas d'argent avec toi.
هذا ليس عادلاً، لن أقوم بالتحدث معك حيال النقود

Je croyais que nous avions une conversation intelligente sur le sexe.
.. لقد أعتقدت أننا نقوم بالتحدث بعقل عن الجنس.