"حك" - Traduction Arabe en Français

• gratter
• gratte
• gratté
• frotter
• grattent
• grattes
• grattage
• démangeaisons

Rien que d'entendre le mot, j'ai envie de me gratter.
بمجرد سماع كلمة "قمل" يجعلني أريد حك رأسي

Ils ont dit que je devais attendre trois mois avant que je puisse me gratter les fesses.
يقولون انها ستكون ثلاثة اشهر قبل ان أتمكن من حك مؤخرتي

J'ai réussi, pendant plus de 20 ans, à ne pas me gratter les fesses en public.
قضيت 20 سنة مع حياتي كراشدة بدون حك مؤخرتي امام العامة

Rien que de te parler, ça me gratte moins.
أعني مٌجرد التحدٌث إليكِ جعلني أقل رغبة في حك جسدي

Il a gratté son nez en me regardant.
هل ترى ذلك؟ , لقد حك أنفَه عندما نَظرَ لي.

Il me paye juste pour le regarder dormir et frotter ce couteau sur mon visage.
يدفع لي لمشاهدته و هو نائم و حك هذا السكين على وجهي بينما اقوم بمشاهدته

Le ministère de la justice veut que tu leur grattes le dos avant qu'ils ne grattent le tien.
وزارة العدل يريدون حك ظهورهم قبل حك ظهوركم.

Chérie, je sais que ça te démange, mais tu dois arrêter de te gratter.
أعرف أنك تشعرين بالحكة لكن عليك التوقف عن حك جسدك

je pensais queje pourrai peut-être plus jamais me gratter...
فكرت بأني قد لا أتمكن من حك جسدي بعد الآن

Arrête de te gratter et retournes-y!
توقف عن حك فتحة الفأس الخاصة بك واذهب من هنا

Si vous permettez, jeune homme, je vais me gratter le dos.
إن سمحت لي أيها الشاب فقط أود حك ظهري.

Laissez-moi les lauriers, et soyez contents de pouvoir gratter les restes de panochas.
،دعوا الأمجاد لي وأنتم كونوا راضيين بالقدرة على حك البانوتشا

Tu peux venir ou rester ici à boire ta bière et te gratter les parties.
يمكن الذهاب أو البقاء و شرب البيرة و حك خصيتك

Mais, comme toutes les histoires, elle se terminait en constatant simplement que mon oncle et moi en sommes peut-être encore à nous gratter le postérieur et à dormir sur notre dos en attendant qu'une banane nous tombe dans la bouche.
ولكنها، ككل القصص، انتهت باﻹشارة ببساطة إلى أنني وعمي قد نكون مستمرين في حك جلدنا والاستلقاء على ظهرنا في انتظار سقوط الموز في أفواهنا.

C'est une élégante combinaison mais elle ne tient pas compte d'une chose qui gratte ton bazar.
أعني ، كل ذلك العتاد والأمر الوحيد الذي لا يُسمح لهم بفعله هو حك المنطقة بالأسفل

Ça me démange. Mais si je me gratte, c'est encore pire après.
أنا اريد حك هذه, ولكنها ستصبح اسوأ إن فعلت ذلك

gratte quand ça te démange, souris quand tu n'as pas de chance.
حك جلد اذا اذا آلمك" "وابتسم ان لم تكن محظوظ

Il avait de la peinture noire sous ses ongles et sur sa ceinture comme s'il avait gratté quelque chose.
والآن تتذكرين أن كان عليه طلاء أسود على أظافره ومشبك حزامه كأنه كان يحاول حك شيء

Ce n'est pas tous les jours que tu peux te frotter le nez dans les seins d'une jeune étoile.
ليس بكل يوم تحصل فيه على حك لانفك ببعض النجوم الشابه

S'ils se grattent le nez, peut-être qu'ils mentent... ou qu'ils sont nerveux.
إن حك أحد أنفه فيقول الخبراء أنه يكذب يعني أنه متوتر حقاً و الناس تتوتر لأي سبب

Je vais faire un grattage cutané, d'accord ?
سأقوم بـ حك جلدك لا بأس في ذلك؟

pas de démangeaisons, pas de bosses.
بدو حك ، بدون آثار