"حيوان" - Traduction Arabe en Français

• animal
• bête
• des
• animale
• opossum
• monstre
• chien
• les animaux
• d'animaux
• bétail
• rennes

Ainsi en est-il également d'un animal dressé pour tuer ou pour commettre des attentats.
وينطبق الأمر كذلك على كل حيوان دُرب على القتل أو لارتكاب عمليات القتل.

Petit, ça te dirait de caresser un animal vivant ?
أيّها الصغير، أما كنت ستحاول ملاطفة حيوان حيّ؟

Jackie, tu pourrais choisir un animal et finir ton histoire ?
حسنا، جاكي، هل يمكنك اختيار حيوان وانهاء القصة ؟

Qu'espériez-vous que le pauvre animal ferait avec vous autres barbares lui courant après ?
ماذا تتوقع من حيوان ضعيف أن يفعل مع بربري يلاحقه ؟

Ça ressemble pas à une bête, qui veut voir le monde brûler.
ولا يبدو أنك حيوان يريد أن يشاهد العالم يحترق.

Très peu de gens choisissent un animal inhabituel ce qui explique pourquoi ils sont en danger.
قليل جداً من الناس تختار حيوان غير عادي .ولهذا السبب إنهم في خطر

Souvenez-vous, une maison n'en est pas une sans animal !
تذكري المنزل لن يكون منزلاً بدون حيوان أليف

C'est plus comme si ça se transmettait d'un animal à l'autre.
كما لو أن الصوت ينتقل من حيوان إلى التالي

Je n'ai jamais vu une morsure d'animal s'infectait aussi rapidement.
لم أرى أبداً عضة حيوان تلتهب بهذه السرعة

Cette nouvelle perspective a donné à l'équipage un premier aperçu dans un animal de la jungle mystérieuse dans l'un des coins moins connus de la Terre.
وقد أعطى هذا المنظور الجديد للطاقم لمحة الأولى في حيوان الغاب غامض في واحدة من زوايا الأقل يعرف على وجه الأرض.

Je comprends pas qu'on ait un animal que beaucoup veulent exterminer.
لا أفهم الانفاق على حيوان يدفع الأغلبية للتخلص منه

Il vaut mieux qu'un animal ait une réaction allergique à un certain parfum, plutôt que vous.
فمن الأفضل رؤية تأثير عطرٍ .على حيوان ما بدل أن يؤثر عليكِ أولاً

Mais plus haut, dans ces vallées, un animal les devance largement.
..لكن في الوديان العالية حيوان وحيد يتقدم عليهم كثيراً

Ces traces sont les vestiges d'une lutte séculaire entre un animal et une plante.
ليست هذه تكوّنات طبيعيّة، لكن نتاج كفاح طويل بين حيوان ونبات

Dans cet état, elle est difficilement plus humaine qu'un animal.
في حالتها، إنّه لعسير كونها بشريّة من حيوان

Dans l'Oregon, un projet de loi a été ratifié pour établir le fait que c'est un crime de coucher avec un animal de ferme.
في اوريغون الهيئة التشريعية للولاية اصدرت قراراً بإنه من الان فصاعداً الحصول على جنس مع حيوان مزرعة يعد جريمة

Le copilote erre dans la cabine comme un animal sauvage.
مساعد الطيار يحوم في المقصورة وكأنهُ حيوان ما

Quel est le meilleur moyen de célébrer la mort d'un animal qu'avec d'autres animaux mort.
أجل، ماهي الطريقة الأفضل للإحتفال بموت حيوان أفضل من الحيوانات الأخرى الميتة

Ils me voient transpirant de sueur dans tes baraques pleines de fric, comme une bête de somme.
إن قابلونني في منزل أموال وأنا متعرق بزي عمل، سينظرون إليّ كما لو أنني حيوان أحمال.

Une Juive est d'autant plus vulnérable à la séduction zaftig de l'interdit, puisqu'elle est en partie animale.
الأنثى الأجنبية معرضة للاستمالة الممتلئة لما هو ممنوع كونها جزء حيوان

Uh, commencer à bruiner les langoustes réduits dans les poches d'opossum.
إبدأ برش ماء جراد البحر على أكياس حيوان الأبوسوم

Cet homme est propriétaire d'un monstre qui change les gens en carburant et on se pointe à sa porte ?
لهذا الرجل حيوان أليف يحوّل الناس إلى وقود وتريد أن نطرق بابه دون دعوة؟

Un cochon, un chien, de l'odorat, un animal soigneusement entrainé pour accomplir la mission, qui passe sa vie à marcher dans le noir, à renifler le moindre arôme.
كلب وكل حيوان مدرب على الشم يقوم بالمهمة إنها رحلة في الظلام تمتد مدى الحياة لشم أقل قدر من رائحة الكمأة

Nous pouvons éliminer tous les animaux dans cette région particulière
بوسعنا إزالة أي حيوان في تلك المنطقة المحددة

mais je n'ai pas d'animaux moi même donc je pense que c'est un peu hypocrite, mais j'ai des amis gays.
لكنني لا أملك أي حيوان أليف لذلك أظن أن ذلك سيبدو أنانيا مثلما عندي أصدقاء شواذ

Dans la zone arctique les rennes sont en premier rang de la production de bétail.
ويشكل حيوان الرنة في منطقة القطب الشمالي الجزء الأساسي من إنتاج الثروة الحيوانية.

Conformément aux données communiquées par son président, cette société gère actuellement 164 rennes.
ووفقاً لبيانات رئيس المؤسسة الإنمائية، يوجد 164 حيوان رنة تحت إشرافه حالياً.