"خائفة" - Traduction Arabe en Français

• ai peur
• effrayée
• as peur
• a peur
• eu peur
• avais peur
• terrifiée
• effrayé
• crains
• avez peur
• avait peur
• peur de
• craignais
• inquiète
• avoir peur

C'est mon mari. J'ai peur qu'il ne revienne pas vers nous.
إنّه زوجي، أنا خائفة فقط أنّه لن يعود لنا.

Il aurait fais n'importe quoi pour protéger l'assemblée, mais j'ai peur que s'il a pris le sang de Turk, ce soit bien plus que pour cela.
متهورة. و سوف يقوم بفعل أي شئ من أجل حماية مجلس السحرة و لكني خائفة أذا كان قد أخذ دم تيرك

J'étais quelqu'un qui prenait des risques même si elle était effrayée.
كنت شخصاً يقدم على المخاطر حتّى عندما أكون خائفة

Tu as peur d'un couple qui passe des tests ?
هل أنت خائفة من بعض الإمتحانات التطبيقية ؟

Le bébé panda éternue, et la maman panda a peur.
الباندا الطفل العطس، والباندا ماما يحصل خائفة جدا.

Je sais que ça se voit pas... mais j'ai peur, aussi.
أعلم أنه لا يبدو علي ذلك، ولكنني خائفة أيضاً.

La seule personne dont j'ai peur est en train d'en pointer un sur moi.
الشخص الوحيد الذي خائفة منه في هذه اللحظة يوجّه مسدس نحوي

- Et j'ai peur. J'ai peur que quelqu'un ne soit blessé.
وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى.

Mais parce que j'ai le vertige, j'ai peur qu'on m'expédie dehors par le trou de ce mur et que je reste suspendue dans les airs.
ولكن لأنّي أعاني من الدوار فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار

J'ai peur de demander ça mais qui est le suivant ?
أنا خائفة أن أسأل هذا السؤال، لكن من التالي؟

Et quand il le fera, j'ai peur de ce qui arrivera.
وإن كان كذلك، فأنا خائفة من الذي قد يحدث.

Elle est perdue au moins depuis deux nuits, probablement blessée et à coup sûr complètement effrayée.
جريحة ربما و الأكثر حتماً خائفة للغايه كل الأتصالات سوف تتم عبر اللاسلكي

Je suis effrayée aussi, mais c'est ce que maman nous a dit de faire.
الآن أنا خائفة أيضاً ولكن هذا ما طلبت منا أمي فعله

Elle était effrayée. Elle a demandé ce qu'un fantôme pourrait faire.
كانت خائفة ظلت تسأل عما يمكن للشبح أن يفعله

Donc la seule raison logique à ton silence c'est parce que tu as peur.
لكن السبب المنطقي الوحيد لتفسير عدم تحدّثكِ معي هو أنّك خائفة

Elle ne veut pas le montrer, mais elle a peur.
إنّها تحاول ألاّ تظهر هذا ، لكنّها خائفة

Ianka n'a jamais eu peur de Marcus. Pas une seule fois.
لم تكن إيانكا خائفة من ماركوس ولا حتى للحظة

Je ne t'ai pas traitée comme mon enfant, et j'en suis désolée, j'avais peur.
لم اكن اعاملك كطفلتي وانا اسفة بشان ذلك ولكنني كنت خائفة

Car j'étais avec cet homme depuis si longtemps... et je ne pensais pas que tu viendrais, et j'étais vraiment terrifiée.
لأنني كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة، ولم أكن أعتقد أنك قادم، وكنت مجرد خائفة حقا.

Je suis plus effrayé par ô combien vous êtes en danger.
أنا خائفة أكثر من كونكم تتسرعون في إطلاق النار

Et je peux vous assurer que je ne crains nullement de me battre pour ce en quoi je crois.
ويمكنني أن أؤكد لك على أنني لست خائفة من القتال من أجل ما أؤمن به

Mais faites-le parce que vous pensez vraiment que vous n'êtes pas la bonne personne pour ce travail, pas parce que vous avez peur d'y échouer.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

Elle craignait qu'il tue mon frère. Elle avait peur de lui.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

Par crainte des représailles, elle ne l'avait pas signalé à la police et avait même peur de marcher dans la rue.
وبسبب الخوف من الانتقام، لم تبلغ عن الحالة إلى الشرطة، بل إنها كانت خائفة من المشي في الطرقات.

En plus, tu m'as mentit quand tu as dit que tu craignais de venir ici.
بالإضافة، أنكي كذبتي علي عندما قلتي أنكي خائفة عندما أتيتي إلى هنا

Et maintenant, chaque nuit j'ai peur de dormir dans ma propre maison, inquiète de ce qui va arriver quand elle découvrira qu'on a survécu.
والآن أقضي كل ليلة خائفة من النوم في منزلي قلقة بشأن ما سيحدث عندما تكتشف أننا على قيد الحياة

Ils sont tout simplement trop énorme pour avoir peur des lions.
إنهم ببساطة أضخم من أن تكون خائفة من الأسود