"رن" - Traduction Arabe en Français

• sonne
• a sonné
• Ren
• Run
• Ren-kun
• sonner
• sonnette

Si ce téléphone sonne, si elle appelle, vous voulez bien... lui donner mon numéro ?
فقط في حالة ما إذا رن الهاتف إذا إتصلت هل يُمكنك إعطائها رقمي ؟

Si le téléphone sonne, je ne peux pas y répondre si je suis é I'autre bout. Il n'y a aucun moyen.
لو رن الهاتف وأنا بالجهة الأخرى من السرير فلن أستطيع الوصول إليه، من المحال

Ça a sonné et on s'est cachés derrière les meubles.
لكن رن جرس الباب مرة وبقينا جميعاً صامتين

Puis, le téléphone a sonné et le garde m'a fait signe de décrocher.
وبعد ذلك رن جرس الهاتف وأشار الحارس إلي بأن ألتقط السماعة.

Je t'ai dit de rester en ville, Ren.
فكرت وقلت لك بالبقاء في المدينة , رن

Ils n'auraient pas pu juste nous menotter façon "Midnight Run" ?
ألم يتمكّنوا فحسب من تقييدنا بأسلوب فيلم "ميدنايت رن"؟

Voilà pourquoi Ren-kun ne perdra pas face à toi, qui te laisse dévorer par les ténèbres.
لا يمكن أن يُهزم رن من شخص استولت عليه الظلمة بكل يسر مثلك !

Alors chaque fois qu'on sonne, je sursaute et je crois que c'est encore ce connard.
إنني أنتفض كلما رن جرس الباب وأعتقد أنه مراقبنا الأحمق

C'est là que le téléphone sonne, et la voix à l'autre bout dit que sa femme a reçu les photos, de même que la famille de sa femme, et la sienne, etc.
ثم رن الهاتف. وصوت على الجانب الاَخر يخبره بأن زوجته أرسلت الصور

Si le téléphone sonne, réponds avec une voix de malade. - Ouais, OK.
و اذا رن التليفون , أريدك أن ترد بصوت مريض حسناً

Puis, le téléphone sonne, et c'est mon ex.
و بعدها رن الهاتف و كان ذلك صديقي السابق

Cependant, lors de son interrogatoire par la Police nationale, son téléphone mobile a sonné.
غير أن هاتفه المحمول رن والشرطة الوطنية تستجوبه.

Votre téléphone a sonné.
رن جرس الهاتف الخاص بك بينما كنت في الطابق السفلي.

Il a sonné trois secondes plus tôt, et il y a une raison pour ça.
لقد رن منذ ثلاث ثوانى فائته وهناك سبب ما

Ça a sonné, le coup est parti.
رن جرس الهاتف وبندقية انفجرت وهذا ما كان.

Doo-wat ak-em ka Ren el-bee shoit.
دو وات AK - م كا رن shoit EL - النحل.

Il est sur la photo que j'ai prise du DJ Salmon Run.
إنَّهُ في هذه الصورةِ التي إلتقطتها للمطربٍ "دي جي سالمون رن"

T'as Band on the Run et puis My Sweet Lord et puis Jealous Guy et puis Photograph, c'est bon !
لديك اغنية " باند ان ذا رن" تليها طما سويت لورد" ثم "جيلوس غاي" ومن ثم "فوتو غراف"

Ren-kun en a, lui aussi !
رن يعاني منها كذلك!

S'il y a un chrono de 11 heures pour Josie Zumwalt, l'alarme vient de sonner.
حسنا, إذا كان لجوزي فرصه ل 11 ساعه, لقد رن الجرس

J'étais sur le point de me perdre dans un petit fantasme quand la sonnette a retenti, me ramenant à la réalité
كنت على وشك أن افقد نفسي عندما رن جرس الباب، جعلني ارجع إلى الواقع