"روز" - Traduction Arabe en Français

• Rose
• Roz
• Ross
• Rozz
• Ruz
• Ros
• Rosie
• elle
• Rosa
• Ruiz
• Roze
• Rosemary

M. Rose nous a présenté la nouvelle politique spatiale des ÉtatsUnis.
وقد قدم السيد روز سياسة الولايات المتحدة الوطنية الجديدة.

- Durant ma brève période d'observation, j'ai noté que Rose pouvait lire les pensées ou les sentiments de Lissa, et parfois même sans se trouver dans la même pièce.
في فترة وجيزة المراقبة بلدي، و روز يمكن أن نقول ما كان زعلان التفكير أو الشعور، أحيانا دون أن تكون في نفس المكان.

Thomas Uva et Rose Marie De Toma ont été assassinés la veille de Noël 1992
توماس اوفا و روز ماري دي توما قُتلا عشية عيد الميلاد 1992

Tu m'as dit que tu aimais séjourner à Rose Garden Inn.
قلتي لي بأنكِ تحببين البقاء في حانة روز جاردن

La famille Rose a décidé de drainer le marécage en 1902.
عائلة روز حصلت قصدت المدراء لتصريف المستنقع عام 1902

Rose Tyler, madame. Et toutes mes excuses... pour être si dévêtue.
روز تايلر يا سيدتي، وأعتذر لكوني عارية بهذا الشكل

Absolument pas. Prend une chaise, Rose. Viens observer le feux d'artifice.
بالطبع لا، اجلسي يا روز تعالي لتشاهدي الألعاب النارية

Il est passé en premier. Pour avoir toutes les chances de trouver Mlle Rose Tyler.
لقد ذهب أولاً، طالما أن هناك فرصة للعثور على الآنسة روز تايلر

Et la semaine prochaine les Princesses Elizabeth et Margaret Rose viennent.
والأسبوع القادم ، الأميرة إليزابيث والأميرة مارجريت روز سيأتون

Ah, Mrs Rose! Voici mon ami de Guy's, Dr Jack Marsland.
سيدة روز ,هذا صديقي من غاي الطبيب جاك مارشلاند

On m'a prévenu que Mrs Rose est chez Miss Pole.
كنت أعرف ببقاء السيدة روز عند الآنسة بول

Rose, on peut parler de ça, s'il te plait ? Will.
روز هل يمكننا رجاءً التحدث عن هذا مرحباً ويل.

Rose, si vous placez trop d'espoir en Luther, vous resterez ou chuterez avec lui.
روز , اذا تراهنين على لوثر فإما ستبقي أو ستسقطي معه

Nous l'avons élevé pour qu'il réfléchisse pas lui même, Rose, pour tout remettre en question.
نحن ربيناة ليحصل على عقلة الخاص , روز ليسأل عن كل شىء

À mon avis, Rose a tiré un drôle de numéro !
يبدو أن روز أوقعت نفسها في الكثير من المتاعب

Vous êtes faite pour le vaste monde, Rose, pas pour ici.
انت تستحقين العالم الواسع روز و ليس هذا المكان

C'est la dernière chose à laquelle je m'attendais après ce qui est arrivé aux Rose.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Rose, ton attitude est vraiment puérile. Ça ne te ressemble pas.
روز, لا أستطيع تصديق تصرفك بطفوليه هذا لا يشبهك

La pièce est chauffée, la température du corps de Roz devrait augmenter, la faire suer et colorer la poudre en violet.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

- Toi aussi, dépêche-toi. - Vous avez tué Lilly Ross pour ça ?
أنتِ أيضاً أسرعي هل قتلت ليلي روز لهذا السبب ؟

Le vautour qu'il a capturé pourrait être recherché dans une douzaine d'autres mondes pour des crimes qu'il a commis bien avant qu'il s'énerve à Fort Rozz.
النسر الذي خطفه يمكن أن يريد عشرات العوالم أخرى لجرائم ارتكبها قبل وقت طويل قبل ينتهى به المطاف في فورت روز

J'ai aujourd'hui le plaisir de vous informer que, comme le président Fidel Castro Ruz s'y était engagé lors du premier sommet ibéro-américain, à Guadalajara, le Gouvernement cubain a signé le traité susmentionné, le 25 mars dernier.
واليوم يسرني أن أبلغكم أن الحكومة الكوبية قامت بتوقيع المعاهدة المذكورة أعلاه، عملاً بالالتزام الذي تعهد به الرئيس فيدل كاسترو روز بمناسبة انعقاد مؤتمر القمة اﻷيبيري اﻷمريكي في غوادالاجارا.

Brésil Sergio Florencio, Enio Cordeiro, Antonio Fernando Cruz de Mello, Antonio Carlos do Prado, Luiz Carlos Ros Filho
البرازيل سرغيو فلورنسيو، إنيو كوردييرو، أنطونيو فرناندو كروز دو ميلو، أنطونيو كارلوس دي برادو، لويز كارلوس روز فيلهو

Uh, Rosie, mon coeur, peux-tu t'assurer que le soda n'a pas de colorant alimentaire rouge numéro 40?
روز عزيزتى هل من الممكن ان تتأكدى أن الصودا ليس بها صبغه طعام رقم 40

Je vais donc les répéter, et Rose pourra compléter la liste si elle le juge nécessaire.
ولهذا سأعيد ذكرها، وستضيف روز قضايا إلى القائمة، إذا رأت ضرورة ذلك.

La police de Santa Rosa croit à un crime crapuleux.
ان محققين سانتا روز قالوا انها حادثة قتل

Vice-Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires : M. Ruiz Massieu
نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد روز ماسيو

Parmi les autres exemples des effets de l'exposition prénatale au PCP figurent les effets sur la performance motrice, cognitive et comportementale des enfants scolarisés (Meijer, 2012) ainsi que les effets sur le développement sexuel (Roze et al., 2009).
وتشمل أمثلة أخرى للتأثيرات المرتبطة بالتعرُّض قبل الولادة للفينول الخماسي الكلور تأثيرات على الجهاز الحركي والأداء الإدراكي والسلوكي في أطفال المدارس (مايجر، 2012) فضلاً عن التأثيرات على النماء الجنسي (روز وآخرون، 2009).

"la tueuse à la malle", Rosemary Jones. Ne me lancez pas sur Rosemary Jones !
روز مارى جونز, بيل لا تدعنى أبدأ عن روز مارى جونز