"سأخبر" - Traduction Arabe en Français

• Je dirai
• Je vais dire à
• dirai à
• Je vais prévenir
• Je vais le dire à
• Je préviens
• je dis
• Je dirais

Je dirai à missié que je soignerai pas les poulets... parce que maman veut que je soupe avec elle.
سأخبر سيدي : لا يمكنني رعاية ديوكك الليلة لأن أمي تريدني تناول العشاء معها الليلة

Je dirai au Parti que tu m'interdis d'aller aux exercices fascistes.
سأخبر سكرتير الحزب بأنك لم تسمح لي بممارسة الفاشية

Alors Je vais dire à chaque humain à propos de vous. Et de vos oreilles pointues.
حينها سأخبر كل البشر هنا بماهيّتكما، وبآذانكما المدبّبة.

Je vais dire à mon père que s'il n'est pas respectueux et quitte ma mère... je lâche la bombe Sheila.
سأخبر والدي بإنه إذا لم يقم بالشيء اللائق ...وأن يترك أمي مرة أخرة سألقي بقنبلة شيلا

Content de l'entendre, Gouverneur. Je le dirai à mon équipe.
يسعدني جدّاً سماع هذا أيّها الحاكم، سأخبر فريقي.

Je vais prévenir les servantes que vous êtes prête à être baignée et habillée.
سأخبر الخدم أنك مستعدة للإستحمام ولأن تلبسي

- Tu dois... - Je vais le dire à Ali.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}يجب ان تخبر سأخبر آلي سأخبرها بذلك

Et Je dirai à la protection de l'enfance que tu fais des vidéos pédophiles !
وأنا سأخبر قوة الشرطة عن مسالة سينما دعارة الاطفال التي تصنعها هنا

Pas de souci, Je dirai à tous tes amis hippies, que tu les as repoussés avec des fleurs et des arcs-en-ciel.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

Je dirai à ton frère ce que tu n'as jamais pu lui dire, la véritable raison pour laquelle tu es ici.
سأخبر شقيقك بما عجزتَ عن قوله له السبب الحقيقيّ لوجودك هنا

Je dirai aux clients que t'as été nommé juré sur une affaire de chirurgie pénienne.
سأخبر العُملاء بأنك تتعامل مع دعوى قضائية ما أو شيء من ذلك القبيل قضية تتعلق بمُمارسات خاطئة للمهنة

et donc Je dirai à cet homme bon tout ce qu'il veut savoir.
لذلك سأخبر ذلك الرجل الجيّد بالأمور التي يريد معرفتها

Je vais dire à ma mère ce qui s'est passé, puis... je le dirai à Jordan et s'il veut toujours m'épouser, alors je suis prête.
سأخبر والدتي ماحدث وحينها سأخبر جوردن في حال رغبته بالزواج بي

Je vais dire à papa que la lutte, c'est terminé.
سأخبر أبي اليوم، أن أمر المصارعة هذا لن يجدي نفعًا

Ok, je suppose que Je vais dire à maman que tu as des problèmes pour dormir.
حسنا، خمن سأخبر أمي أنك تعاني مشاكل في النوم

Je vais prévenir tous mes amis au Pentagone, que c'est toi qui gère maintenant.
سأخبر كل أصدقائي في البينتاغون أنه أصبح بين يديك الآن.

Je vais le dire à maman. Tu ne dois pas figer les gens.
سأخبر والدتي، فلا يُفترَض أن تقومي بتجميد الناس

Vous avez bien révisé. Préparez-la. Je préviens la salle d'op.
لقد أديتي واجبك المنزلي جهزوها لما قبل الجراحه وأنا سأخبر غرفة العمليات

je dis quoi au conseil si on me demande pourquoi mon copain, pardon, ex-copain... m'a piqué un cas cardio important ?
ماذا سأخبر اعضاء الإدارة اذا سألوني لم صديقي.. آسفه صديقي السابق سرق حالة قلب خطيرة مني ؟

Et demain matin, Je dirais au monde que l'accident est entièrement du à une erreur de conduite.
ضعي جثتها على متن الطائرة الليلة وغداً صباحاً, سأخبر العالم بأن الحادث كان بسبب خطأ السائق بالكامل