"ستذهب" - Traduction Arabe en Français

• tu vas
• va
• vas-tu
• allez
• ira
• allez-vous
• irez
• iras
• allait
• y vas
• pars
• vont
• partez
• part
• resteront

"l'année prochaine tu vas en maternelle, ensuite au lycée, et puis à l'université" et bam !
السنة القادمة ستذهب للحضانة ثم ستذهب للمدرسة الثانوية ثم ستذهب للجامعة ثم بااام

tu vas sur un bateau. Mais pas celui que tu crois.
ستذهب على القارب، إتفقنا، لكن ليس القارب الذي تظنه.

Tu penses que si on lui donne de l'argent pour le bus elle va vraiment s'acheter un ticket ?
ماذا؟ أ أنت تعتقد لو أعطينها المال من أجل ركوب الباص ستذهب لشراء تذكرة بالفعل؟

Où vas-tu aller à cette heure de la nuit?
أين ستذهب في هذا الوقت المتأخر ؟ تعال، تعال

Vous allez l'arrêter, ça va déclencher une panique, alerter le vrai tueur, et il va utiliser l'arme de toute façon.
ستذهب إلى هناك وستنال منه، سينشر الذعر، ينبه القاتل الحقيقي، وقد يُشهر المسدس على أية حال

Elle ira en Angleterre, on ne refuse pas une telle bourse.
هي ستذهب إلى انكلترا. المنحة الدراسية فرصة كبيرة لها.

- Qu'allez-vous en faire ?
إلى أين ستذهب بهم؟

L'école ou c'est fini, les affaires. tu vas y aller. Viens.
ستذهب ، إما للمدرسة أو لخارج العمل ، هيّا

tu vas aller là-bas et supplier pour récupérer ton ancien boulot ? C'est de la folie. Tu déteste être là-bas.
ستذهب إلى هناك وتتوسل أن يعيدوك إلى العمل هذا جنون ، فقد كنت تكره ذلك العمل

tu vas aller au bal avec nous, avec tes amis.
ستذهب إلى حفل الرقص معنا وتكون مع أصدقائك

tu vas à Oman. Je veux que tu files un type.
ستذهب إلى عمان هناك شخص أريدك أن تتعقبه هناك

tu vas numériser toutes les archives municipales du 3e étage.
ستذهب لترقيم كل أرشيف المدينة في الطابق الرابع

Elle va aller dans l'espace... dans une fusée d'une centaine d'années.
هي ستذهب إلى الفضاء في صاروخ عمره 100 عام

- Où vas-tu ?
اين ستذهب باعتقادك؟ انه اليوم الأول من المدرسة

vas-tu venir à Ko Pha-Ngan avec moi ?
هل ستذهب إلى كوبانيان معى ؟ لا أعرف أعنى

Vous allez recevoir un coeur ? Je peux venir ?
سمعت أنك ستذهب لاحضار قلب هل يمكنني المجئ؟

Elle ira en maison de correction, ce qui est à peine pire que l'orphelinat.
على الأرجح ستذهب لسجن الأحداث والذي حاله أسوء قليلا من ملجئها

Où allez-vous si tard ?
إلى أين ستذهب بهذا الوقت فى المساء؟

Il dit que vous irez en enfer, pas au paradis.
يقول أنك ستذهب إلى الجحيم وليس إلى الجنة

Si tu as un minimum de classe, tu iras le voir.
إذا كنت أي أحد في جريزلي ليك ستذهب لرؤيته

Vers 1h, elle a mis son sac derrière le comptoir en disant qu'elle allait prendre l'air.
أحياناً في الساعة الواحدة تضع حقيبتها خلف الحانة وتقول أنها ستذهب للخارج للمشي

Non, pas si tu y vas.
حسناً ، لا داعي لأذهب رغم ذلك إن كنتَ ستذهب

Dieu merci tu pars. Tu dois me faire une énorme faveur.
الحمد لله انك ستذهب اريدك ان تقدم لي خدمه

C'est juste une liste qui dit quels organes vont ou.
إنها مجرد قائمة بالأماكن التي ستذهب إليها الأعضاء.

Vous partez tous à Los Angeles. Toi, tu vas à Las Vegas.
أنتم كلكم ستنتقلون إلى, لوس أنجلوس وأنت ستذهب إلى, فيغاس

Toute la famille part en Floride demain pour être avec Phil pour les funérailles.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

Nous ne pouvons nous empêcher de nous demander si l'ONU et la communauté internationale nous viendront cette fois-ci en aide ou si nos demandes resteront à nouveau sans réponse.
ولا يسعنا إلا أن نسأل ما يلي: هل ستقدم اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي على مساعدتنا هذه المرة أو هل ستذهب نداءاتنا مرة أخرى أدراج الرياح؟