"سمين" - Traduction Arabe en Français

• gros
• obèse
• gras
• grosse
• dodu
• trapu
• grassouillet
• joufflu
• costaud
• grossit
• lourd
• potelé
• enrobé

On dirait qu'un gros écureuil gris est mort sur sa tête.
إنّـــه أشبه بــ سنجـاب سمين رمـادي ميت على رأســها

Pour voir un gros péter dans la bouche d'une fille, tu tapes : "gros pet bouche".
إن أردتِ رؤية سمينًا يظرط في فمِ فتاة أكتبِ سمين يظرط في فم.

Vous allez dire au gros à quel point il est gros.
اريد ان اسمعك وانت تقول للسمين كم هو سمين

quand elle fait le café, fait un bruit semblable à un obèse faisant une crise cardiaque."
تُصدر ضوضاء عندما تبدأ بالعمل تبدو وكأنها رجل سمين يُعاني من نوبة قلبيّة

Ηa me plairait que tu meures gras comme un cochon.
سيكون جيداً ان يموت الإنسان وهو سمين كالخنزير

Tu es la grosse propriétaire d'une maison sur le lac... en ville pour la convention de la voile et tu as faim.
لا، أنتِ مالك سمين لمنزل بحيرة في المدينة من أجل مؤتمر الإبحار وجائعة أيضًا

Au fait, tu as un beau cul pour un gros.
بالمناسبة، لديك مؤخرة جميلة ولطيفة بالنسبة لشخص سمين.

Ouais, c'est mis en ligne, et durant 20 ans on cherchera sur Google "le cul du gros dans la pièce montée".
نعم هذه الاشياء تتسرب الى الانترنت وللعشرين سنة القادمة سيبحث الناس عن رجل سمين يرتطم بكعكة الزفاف

J'ai toujours été un obèse enfermé dans un corps de gros.
طوال حياتي كنت رجلاً سميناً محاصر داخل جسم سمين

Oui, etje suis un gros naze. C'est quoi, ton excuse, dégonflé?
بكل تأكيد، وأنا سمين أبله ما عُذركَ، أيها الجبان؟

Bon nombre de consommateurs ont besoin qu'on leur rappelle combien ils sont gros et répugnants.
كما تحدثنا الزي دائماً مطلوب ونحتاجه كم هذا سمين وهم غير جذابين

Ça veut dire quoi, au juste ? gros mais rigolo ?
ماذا يعني هذا أهو سمين ولديه حس الدعابة ؟

Je dis juste que si tu traites quelqu'un de gros, tu dois utiliser ta voix intérieure.
أنا فقط أقول ، إذا كنُت ستخبرين شخصًا ما بأنه سمين يجب عليكِ أستخدام صوتك الداخلي

[Hésite] Oui, j'essayais juste de faire mon travail de critique culinaire, et ils se sont tous ligués contre moi et ont dit que j'étais gros.
نعم، لقد كنت أحاول القيام بعملي وحسب كناقد طعام وقد تآمروا ضدي وقالوا أني سمين

Je voulais changer le monde pour le meilleur, aider mes semblables et regarde moi... un gros aristocrate alcoolique qui bousille tout.
أردت تغيير العالم للأحسن ومساعدة الرجال وأنظري إلي، أرستقراطي سمين ثمل يجعل من كل حبة قبة.

Et s'il est gros comme une vache ou poilu comme un ours ?
ماذا لو كان سمين كالبقرة؟ أو كثير الشعر كالدب؟

Vite, dépêche-toi de tout emporter, ou on sera plus dans la merde qu'un gros dans un parc aquatique.
وكوني سريعة أو نكون في مشكلة أكبر من شاب سمين في متنزة مائي

Je suis aussi gros et ridé que Daisy l'éléphant fantastique mais merci.
حسنا,أنا سمين ومتجعد مثل الفيل ديزى العجيب ولكن شكراً.

Peut-être qu'un gros diplomate américain tringle sa secrétaire.
ربما دبلوماسيّ أمريكيّ سمين يضاجع سكرتيرته في ذلك الوقت

Cette fois, pas de levier mais un obèse qui se tient à côté du rail et vous avez calculé qu'il pèse juste le poids suffisant pour faire dérailler le train.
..هذه المرة لا يوجد لكي تقوم بالتحويل ولكن هناك رجل سمين يقف قريباً من السكة و قد حسبت أن وزنه كافي لكي يقلب العربة

C'était un bon petit déjeuner, mais là il est temps de laisser tomber le régime... et d'aller me chercher un bon petit dessert bien gras.
كان فطوراً جيداً يجب أن أترك الحميه وأن أبحث عن قط سمين مُطارد

Je te veux autour du ballon comme une grosse mouche autour d'une merde.
أريدكم جميعا على هذه الكرة كفتى سمين يهجم على قطعة حلوى

Nous avons un turbot bien dodu... de l'anguille farcie flambée au Grand Marnier...
حسنا جدا لدينا بعض من سمك الترس سمين و لطيف أو الأنقليس المحشو بالسجق السمين و مدهون بالشراب المسكر

Mes couilles n'étaient pas encore descendues, et j'étais sérieusement trapu.
لا لا لا. لم أبلغ سن البلوغ بعد، وكنت سمين حقاً.

Toi aussi. Un peu grassouillet, peut-être.
و أنت أيضاً و لكنك سمين بعض الشيء

-Allez, quel genre de monstre ne voudrait pas voir une photo de moi, et d'un enfant coréen joufflu, et une magnifique machine à bulles Bubblebot 9000 ?
ضرطات مزعجه هيا, من هو الوحش الذي لا يريد ان يرى صوره لي مع طفل كوري سمين ونحن نقف بجانب آله الفقعات 9000

Je répète, Max: 40 ans, 1m90, costaud, cheveux noirs courts, tatouage au bas du bras gauche.
أكرر مواصفات ماكس ، في الأربعينات .. طوله 63 او 64 سمين وشعره أسود قصير

Tu es sûr que ça ne me grossit pas ?
هل حقا هذا لا يجعلني ابدو سمين

Ce gars que j'ai connu à l'entraînement, lourd, idiot,gros.
هذا الشاب الذي عرفته بالتدريب الأساسي مزعج، أبله، سمين

ce qui veut dire que je suis trop gros pour les rôles principaux, et que je suis trop maigre pour être le drôle et potelé meilleur ami.
مما يعني أني سمين للغاية كي ألعب أدوار الرجال ونحيف للغاية كي أكون الصديق المضحك الممقرب

Je ne parle pas à n'importe quel chien de berger enrobé
اسمع, انا لن اتحدث مع كلب رعى سمين