| Seo était un combattant Krahn qui s'est battu aux côtés de Roosevelt Johnson, un des anciens chefs de guerre du Libéria. | UN | وكان سيو أحد مقاتلي مجموعة كران العرقية، وقاتل مع روزفلت جونسون، وهو أحد أباطرة الحرب السابقين في ليبريا. |
| Na-Na m'a dit être le garde du corps de Seo Yong-Hak. | Open Subtitles | لقد قالت لي نانا بأنها ستحرس سيو يونق هاك |
| HNC fait 7 transferts sur le compte de la fille du candidat Seo, Seo Hye-Dong. | Open Subtitles | إن الشركة التي حولت الأموال سبع مرات لحساب إبنة المرشح سيو في |
| Quarante-quatrième M. Guennadi I. Oudovenko M. Choo Siew Kioh Mlle Nonet M. Dapul | UN | الرابعـة السيد غينـادي أ. السيد تشو سيو كيوه اﻵنسة نونيت م. |
| Il était accusé d'avoir distribué un tract indiquant les prix décernés à Daw Aug San Suu Kyi et d'en avoir fait des photocopies sans permission. | UN | واتهم بتوزيع منشور يصف قائمة الجوائز التي نالتها داو أونغ سان سيو كيي، وبنسخها بدون إذن. |
| Ca faisait longtemps. Pas vrai, Sio ? Comment ça va, princesse ? | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل أليس كذلك يا سيو كيف حالك يا اميره ؟ |
| Changer en une fête sur un yacht. Je suis embarrassé de voir le Député Seo maintenant. | Open Subtitles | ثم يغير حفله اليخت , لدرجه انى الان خجل من مقابله النائب سيو |
| Nous... sommes les oppas de Seo I Su qui était assise ici à l'instant. | Open Subtitles | نحن؟ نحن أخوة سيو يي سو ، التى كانت تجلس هنا. |
| Il a été rédigé par Rob Visser en coopération avec Georg Karlaganis, Vladimir Murashov et Seonghee Seo. | UN | وصاغ التقرير روب فايسر بالتعاون مع جورج كارلاغانس، وفلاديمير موراشوف، وسيونغي سيو. |
| Seo Do-Chul de la police de Séoul. | Open Subtitles | نعم، شرطة سيول، فريق التحرّي، سيو دوو تشول. |
| Seo Do-Chul du commissariat de Gwangsu ? | Open Subtitles | سيو دوو تشول من شُرطة غوانغسو؟ .القضية ليستْ من اختصاصهم حتى |
| Seo Do-Chul, qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | سيو دوو تشول، لماذا تعبثُ بالأرجاء كثيرًا بالآونة الأخيرة؟ |
| L'inspecteur Seo Do-Chul, je comprends qu'il soit l'ami du chauffeur, mais... comment vous dire ça... il en fait trop. | Open Subtitles | المحقق سيو دوو تشول، أفهمُ تمامًا أنه يملكُ علاقةً مع السائق بايك ولكن.. ماذا عسَاي أن أقول.. |
| Dans notre équipe, il y a l'inspecteur Seo Do-Chul. | Open Subtitles | هناكَ فردٌ في قسمنا يُدعى المُحقق سيو دوو تشول. |
| Vous avez demandé des informations sur Seo Joon Seok ? | Open Subtitles | هل طلبت معومات عن سيو جون سوك ؟ |
| La sixième fois aujourd'hui. Oui c'est ça. Je suis Seo Jeong Hoo. | Open Subtitles | . اليوم هذه هى المرة السادسة . نعم أنا سيو جونغ هو |
| - Docteur. Seo. - Ça faisait un bail, Monsieur Kim. | Open Subtitles | . ـ دكتور سيو . ـ لم أراك منذ فترة المراسل كيم |
| M. Choo Siew Kioh | UN | السيد تشو سيو كيوه |
| Il est tout à fait regrettable que la Secrétaire générale de la NLD, Daw Aung San Suu Kyi, ait fêté son soixantième anniversaire en détention administrative. | UN | ومما يُؤسف له عميق الأسف أن الأمينة العامة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، داو أونغ سان سيو كي، احتفلت بعيد ميلادها الستين وهي رهن الإقامة الجبرية. |
| Vous ne pouvez pas jouer ainsi avec la science, mademoiselle Sio. Vous êtes folle ? | Open Subtitles | لا تستطيعي اللعب بالعلم هكذا سيده سيو هل انتي مجنونه ؟ |
| 7. Siu Kai Yuen c. Maria College [2005] 2 HKLRD 775 149 | UN | 7- قضية سيو كاي يوين ضد ماريا كوليدج [2005] 2 HKLRD 775 193 |
| Sue Jean, je m'en occupe. | Open Subtitles | سيو جين, انا ملم بالأمر. |
| Le Teton Sioux Nation Treaty Council a fait observer que l'Instance permanente et le Groupe de travail avaient des mandats différents. | UN | ولاحظ مجلس معاهدات أمم تيتون سيو أن ولايتي المحفل الدائم والفريق العامل مختلفتان. |
| Melle Xiao... | Open Subtitles | نعم، الآنسة سيو |
| Tout ceux que j'aime me quitte... et Seul Ki... | Open Subtitles | كل من أحبه يتركنى في نهاية عائلتي , أخي , و سيو - كي |
| M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) dit que le projet de résolution, qui figure à l'ordre du jour de la Commission depuis des années, est fondé sur les allégations sans fondement de groupes hostiles au Gouvernement et ne correspond pas à la réalité. | UN | 15 - السيد كيوتنت سيو (ميانمار): قال إن مشروع القرار، الذي ما فتئ مدرجا بجدول أعمال اللجنة منذ سنوات مضت، يستند إلى إدعاءات لا دليل عليها من قبل جماعات معادية للحكومة، وهو لا يعكس الحقائق القائمة. |
| Il a également été empêché de rencontrer, à Hô Chi Minh—Ville, trois religieux de l'EBUV récemment libérés dans le cadre d'une amnistie, Thich Quang Do, Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu. | UN | كما مُنع من إجراء مقابلة، في مدينة هو شي مينه، مع ثلاثة من رجال الدين التابعين للكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام والذين أُطلق سراحهم مؤخراً في إطار عفو، وهم تيش كوانغ دو وتيش توي سي وتيش تري سيو. |
| c'est Xiao Yun. – C'est ça. | Open Subtitles | سيو وان، حبك الأول- بالطبع- |
| Vous voulez dire Siu Le péché est un démon aussi? | Open Subtitles | أتعني أن (سين سيو) شيطانة أيضاً؟ |
| Envoyer Eguchi en prison pour récupérer Xiu-xiu ? | Open Subtitles | هل تريد أن يُسجن "إيجوشي"؟ حتى تعود "سيو سيو" إليك؟ |
| Xu Wenli a passé pratiquement toute sa vie sous la constante surveillance des forces de sécurité. | UN | وقد قضى سيو فنلي جزءاً كبيراً من حياته تحت مراقبة الأمن العام الدائمة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 