"شرير" - Traduction Arabe en Français

• méchant
• mauvais
• diabolique
• mal
• démon
• démoniaque
• diable
• vilain
• vicieux
• sinistre
• sale
• malfaisant
• méchants
• Wicked
• mauvaise

Tu vois, des gens pourraient dire que tout ce cuir noir te fait un peu passer pour un méchant diabolique.
اتعرفين , بعض الناس ربما يقولون ان كل ذلك الجلد الاسود يجعلك تبدين كـ وغد شرير

On peut rencontrer un personnage qu'on considère comme le plus gentil, et qui s'avère être le pire méchant de tout Gotham et vice versa.
لمشاهدة من سيظهر تالياً قد تلتقي بشخصية، والتي تعتقد بأنها شخصية بريئة في العالم حتى تكتشف بأنها أسوأ شرير

Une puissante technique de l'arsenal d'un espion est d'accuser un mauvais d'être un bon.
واحد من أقوى تقنيات راية الجاسوس هو اتهام شرير بأنه طيب

Nous le récupérons avant que quelqu'un l'utilise pour faire le mal.
فعلينا الإسراع لتأمينها، قبل أن يسبقنا إليها شخص شرير.

T'es pas un super méchant si tu ne prévois pas de détruire la ville.
إنّك لا تكون شرير خارق مالم تكون لديك خطة لتحطيم المدينة.

Vous venez d'annoncer à tous que vous êtes un méchant et un meurtrier.
لقد أعلنت للمدينة بأكملها بأنك شرير وقاتل

De la NSA, celui qui ressemble à un méchant de science-fiction?
الذي يعمل في وكالة الأمن القومي , حيث أنه يشبه شرير خيال علمي

Sauf quand c'est bien pire que qu'un petit méchant ou un chat dans un arbre.
إلا أننا تخطينا امر شرير الأسبوع والقطط على الأشجار

Pas de super-héros sans grand méchant.
لن يمكنك أن تكون المنقذ إن لم يكن لديك شرير

Oui. Il est mauvais. Il se défend quand on l'attaque.
نعم, أنه شرير يدافع عن نفسه حين يهاجمونه

Je sais que j'ai invoqué un truc très mauvais et je veux défaire ce que j'ai pu bien faire.
أعرف أنني استدعيت شيء شرير للغاية وأسعى إلى إنهاء ما فعلت

Le symbole n'est pas mauvais. Robbie va beaucoup mieux. Plus de vers.
الرمز ليس شرير أن روبي تحسن كثيرأً لم تعد هناك ديدان

Et j'espère que vous avez vu qu'il n'y a rien de diabolique en moi.
وآمل أن تقول أنك رأيت أن لا يوجد شيء شرير بداخلي.

Soit c'est un génie diabolique, soit c'est un malade.
الأمر الذي يعني أنه إما عبقري شرير أو شخص مجنون كُلياً

Et pourtant, si nous laissons l'humanité périr de la main du mal, de quel univers serons-nous les gardiens ?
إلاّ أننا إذا سمحنا بفناء البشرية على يدي شخص شرير فأي كون سيبقى لنحرسه ؟

Les adultes m'effrayaient avec l'histoire d'un esprit malin qui grandissait en se nourrissant de sang et transformait le porteur de l'épée en démon.
البالغون كانوا يخيفونني بالقصة تلك الروح شريِرة تنمو بشرب الدم وأخيرا يصبح مالك السيف شرير

Un seigneur démoniaque qui s'enrichit sur le dos des paysans et les maintient sous son joug.
إنه شخص شرير الذي يتغذى على الألم و يقوى به لمصلحته

Kenyon est bien le diable que nous connaissons, ou bien d'autres personnes sont impliquées ou bien il y a eu une crise majeure dans l'organisation.
إن كانيون شرير ،نعلم ذلك، لكن الآن ، إما أن هناك طرف آخر، أو أن هناك انهيار تام في المنظمة.

Hé, je sais que c'est un gros bonnet, Un vilain de l'époque des capes et collants.
انظري، أعرف بأن ذلك الجميل كان أكبر شخص شرير منذ أيام القناع والرداء

Ce que je suis c'est sans pitié, vicieux, un tueur inarrêtable.
هويّتي باختصار هي قاتل قاسٍ شرير عصيّ على الردع.

"toute personne sinistre qui veut être ton ennemi commence toujours par essayer d'être ton ami."
أى شخص شرير يريد أن يكون عدوك" "دائماً يبدأ بأن يصبح صديقك

Non, c'est un véritable sale type. Pas un acteur. Probablement lié à la CIA.
كلا، إنّه رجل شرير حقيقي، وليس ممثلا، ربما مرتبط بالإستخبارات المركزية.

Malgré cette ressemblance, Nobukado, il est assez malfaisant pour avoir été condamné à la croix.
نوبوكادو حتى مع هذا التشابه ، هو شرير بحيث حكم عليه بالصلب.

Je sais que tous nos méchants se sont fait passer pour nos amis, alors que c'étaient des enfoirés diaboliques et criminels, mais...
أعلم أن كل شرير قابلناه تظاهر بأنه صديقنا الأعز بينما هو وغد شرير قاتل

Quelqu'un doit faire défiler Twitter les boeufs de Syd Wicked avec essentiellement tout magicien qui a jamais existé.
شخص ما لديه للتمرير عبر سيد شرير في تويتر تعزز الاجراءات مع أساسا في كل الساحر الذي كان قائما من أي وقت مضى.

Le livre en lui-même est inoffensif sauf s'il est manié par une personne très mauvaise ou très stupide.
الكتاب في حد ذاته غير مؤذي، ما لم يحمله شخصُ شرير للغاية أو غبي جداً