"شقي" - Traduction Arabe en Français

• vilain
• méchant
• coquin
• craqué
• deux volets
• Brigand
• gangster
• gredin
• enfant
• insoumis
• Vilaines
• es un
• bad boy
• coquine
• malicieux

Quel vilain garçon était ce là Qui a essayé de noyer le pauvre minou.
ياله من فتى شقي الذي يحاول أغراق قطة مسكينة

Tu es vilain ! Mec Tu te rends ridicule.
مايا, انا ملكك يامايا أنت شقي أنك تجعل نفسك أحمق

Tu l'as eu ? Oh, messieurs et dames, quelqu'un a été très méchant. Menottes.
عيد ميلاد مجيد احصلتم عليه؟ ايها الصبيان والفتيات شخص ما كان شقي جدا هذا العام

Je suis un plombier coquin et vous êtes une neurochirurgienne qui se sent seule.
أنا سمكري شقي وأنتِ جراحة عصاب وحيدة أليس كذلك؟

"Mon Coeur insoumis a craqué pour toi. "
"هبط قلب شقي لك."

- Mais, mes idées étaient meilleures. - Tu es un vilain petit robot!
لكن، أفكاري كَانتْ أفضل أنت شقي ايها الروبوت صَغير

Vous êtes vilain ! Nous ne sommes pas seuls ici !
لعلي اسأت لأفعل هذا انت شقي نحن لسنا وحدنا هنا

Freddy, Freddy, tu as été très très vilain.
أوه ، فريدي ، فريدي ، لقد كنت شقي ، شقي جدا جدا

Mais vous êtes un vilain garçon.
ومع ذلك ، هذا لا يعني أنني لا أعتقد أنك صبي شقي للغاية

C'est un très vilain garçon.
إنه صبي شقي جداً

Écoute, Christine, le mot que tu as utilisé, pour nommer ton lapin, c'est un vilain mot.
استماع، كريستين، التي الكلمة التي استخدمتها فقط، حسنا، لاستدعاء bunny- - بك التي هي كلمة شقي.

Il est méchant, cependant. Il me frappe de son poing.
إنه طفل شقي مع ذلك إنه يلكمني بقبضته

Vous avez été très méchant.
لقد كنت شقي جداً

Vous êtes un méchant garçon.
أنت صبي شقي للغاية

Quel coquin.
- هذا مذهل , أنت شقي جداً - هل أعجبتكي ؟

Le document rend compte des deux volets de la structure de la base de données, laquelle devait être mise à l'essai et modifiée en vue de devenir la norme dans le domaine en Chine.
وشرحت الورقة شقي هيكل قاعدة البيانات الذي سيتم اختباره وتعديله ليصبح المعيار التجاري في الصين.

Fous le camp Brigand... la police va bientôt arriver.
يا شقي! أهرب ستأتي الشرطة في اية لحظة لقد أصيب جمعة

Sonny Liston était un gangster. Il faisait partie de la mafia.
سوني ليستن كان شقي أعني , هو كان لغوي

Tu es quelque peu gredin
انت شقي قليلا

Les gens me disent toujours ce qu'est un peu enfant gâté ingrat vous êtes.
والناس يقولون لي دائما ما ويشكرون ، مدلل شقي قليلا أنت.

"Un Coeur insoumis est illusoire. "
"قلب شقي مضلل."

Je sais, je ne pourrais pas les appeler les Vilaines Jumelles ou autre ?
حسنا، أنا أعرف، ولكن، أم، لا يمكن أن أسميها التوائم شقي أو شيء؟

D'accord. Je comprends, tu es un enfant gâté.
حسناً لقد فهمت ، إذاً أنت عبارة عن شقي مدلل

Oui, c'est sûr, la confiance c'est super, mais tu sais, peut-être que je suis un bad boy, à qui on peut pas faire confiance, pas vrai ?
أجل، بالتأكيد الثقة جيدة ولكن كما تعلمين قد أكون فتى شقي لا يمكن الثقة به، صحيح؟

Et bien, Capricious Scream m'a attaqué pendant une conférence de presse, ainsi elle pouvait avoir son visage bien en face des caméras avant de lancer sa ligne de petite lingerie coquine.
حسنا، هاجم نزوى الصرخة لي خلال مؤتمر صحفي، بحيث انها يمكن ان تحصل لها وجه أمام الكاميرات قبل أن أطلق لها خط الملابس الداخلية شقي قليلا.

Le Belsnickel va décider si vous êtes malicieux ou admirables.
البينسنيكل سيحدد ما اذا كنت شقي