"صديقات" - Traduction Arabe en Français

• amies
• copines
• amie
• amis
• copine
• filles
• ami
• potes
• petites-amies

Ça va. Vous pouvez me le dire. Nous sommes amies.
لا بأس، يمكنك أن تقولي هذا، فنحن صديقات.

Sean n'avait pas de petites amies quand nous étions ensemble.
لم يكن لشون صديقات عندما كنا لانزال سويا

Suivi des apprenantes par des contacts noués avec leur entourage, notamment les amies et les voisins;
متابعة الملتحقات من خلال البيئة الاجتماعية المحيطة من صديقات وجيران؛

Me taper les copines de mes potes, faire des bagarres de bar, poussant quelques vaches.
أعاشر صديقات أصحابي أدخل في عراك في ناد تعري أحلب بعض الأبقار

Tu n'as aucune amie avec qui tu pourrais me brancher?
أليس لديكِ أي صديقات يمكنك أن تُعرفيني عليهم؟

Mais votre mère et moi, on est amis depuis longtemps.
لكن اُمك وانا. كُنا صديقات منذ زمن بعيد.

Une autre information parle de trois amies qui étaient venues de leur village de montagne éloigné au marché de district pour faire du commerce.
وجاء في افادة أخرى أن ثلاث صديقات كن قد توجهن من قريتهن الجبلية البعيدة إلى سوق المقاطعة للتسوق.

D'après ce que j'ai compris, c'était une des premières amies d'Hannah ici.
كما فهمت الأمر، كانت أولى صديقات هانا هنا

Être amies, c'est plus drôle qu'ennemies jurées.
الأمر اكثر مرحاً كوننا صديقات أكثر من كوننا أعداء

Nos femmes étaient amies autrefois, et elles se parlaient franchement l'une l'autre.
لكن , هل هو رجلٌ جيّد ؟ زوجاتنا , كُنّ صديقات ذات مره . وقد تحدثن

Si je me souviens bien, Ziva et vous n'étiez pas les meilleures amies.
على ما أذكر، انت وزيفا لم تكونوا صديقات مقربات

J'aimerais que vous sortiez avec les amies d'Alison, mais c'est pas possible.
أتمني لو أني أستطيع أن أعرفكم على صديقات فتاتي لكن أتعرفون لمَ لا أستطيع، اليس كذلك؟

On n'est pas vraiment amies. Je crois qu'elle bosse pour l'autre camp.
نحن لنسا حقاً صديقات ربما هي تعمل للجانب الأخر

Laisse-moi la clé, Vince, je ferai visiter aux copines de Filip.
اعطني مفتاحك اذا يمكنني ان اري صديقات فيليبالمكان كله

Mais ce jour-là, une des copines de la propriétaire ne se soumit pas au rituel.
لكن في هذا اليوم، إحدى صديقات مالكة السيارة رفضت المشاركة في الطقوس.

Si le nombre total des copines est égal à 20 Combien chaque gigolo avait de copines?
إذا كان مجموع كل الصديقات 20 كم عدد صديقات كل فاسق من الثلاثة؟

Et par "petite amie", tu veux dire, une "amie qui est petite" ?
تبدو نصيحة عشيقة وبهذا تقصد فتيات صديقات ؟

Ma mère était une amie de Martha Livingston.
مسقط رأس أمي و التي كانت إحدى صديقات مارثا ليفغنستون

Ceux à l'arrière sont des amis de collège avec leurs petit copain.
اللواتي بالمؤخرة هنّ صديقات الجامعة مع رفاقهنّ

As-tu une petite copine à l'école ? Mama Di, y a une saïne tipi dans ma classiti. C'est une vraie cole tonie.
إذاً ، هل لديك أي صديقات في المدرسة , بوتي ؟ لاتتكلم بقذارة إلى أمك ياولد

Eh bien, si vous frappez un mur avec votre écriture demain, peut-être, au lieu de courir autour de la ville avec les bonnes filles de temps, vous pourriez, je ne sais pas, mettre un repas chaud sur la table pour votre mari,
إن لم تستطيعي كتابة شيءٍ غدًا فرُبَّما عوضًا عن التسكع في المدينة رفقة صديقات الأوقات الجيدة أظن أن بإمكانك، لا أعلم

Avant de devenir ami avec Karma, ce truc m'aurait plu, mais là je me sens mal pour elle.
قبل ان نصبح انا وكارما صديقات لكنت استمتعت بهذا الفيديو

Il y a eu événements après événements, petites-amies, petits-amis, cabarets, reprise des Belles, tout ça pendant que
لقد أقمت حفلات القريه بعد حفلات صديقات أصدقاء الملاهي عمليات أستحواذ للحسناوات جميعه بينما