"طازج" - Traduction Arabe en Français

• frais
• fraîche
• fraîches
• fraiche
• fraîchement
• neuf pour

Une quantité inhabituelle d'excréments frais d'oiseaux que j'ai extraite des semelles des chaussures de la victime.
كميّة كبيرة بشكل غير عادي من براز طازج لطيور استخرجتُه من قاع حذائه.

De l'air frais, des plats frais, le vaisseau de l'AG le plus proche est à 600 ans d'ici.
هواء نقي، وطعام طازج وأقرب سفينة جي أية علي بعد 600 سنة

Tu m'as manqué. Je t'apporte des chemises propres, du pain frais, de la viande et des pommes.
‫اشتقت إليك، أحضرت لك سترات دافئة ‫وخبز طازج واللحم والتفاح

des oeufs brouillés au caviar d'osciètre et à la truffe fraîche.
بيض مخفوق مع كافيار روسي وكمأ طازج من توسكانيا

On ira à la piscine et on mangera plein de pastèque fraîches.
وسنسبح في في الحوض وسنأكل بطيخ طازج مقطع

Mais tu ne peux pas ignorer un pot de café frais. Et pas me sentir comme un con, non.
ــ نعم ، لكن لا يمكنك الهروب من فنجان قهوة طازج ــ و لا تشعر بأنّك غبي ، لا

L'équipe du pont sera contente de payer plein tarif pour du bacon frais.
طاقم صيانة الجسر مُستعد لدفع المزيد مُقابل لحم طازج.

De la salade, du pain frais.
أعددت الصلصة المنزلية، لدي سلطة، خبز طازج.

Le tout sur du pain frais, cuit à point.
كل ذلك مع كعكة محمصة ومخبوزة بشكل طازج وممتاز

Si frais, qu'il va y être accro.
طازج للغاية، ربما ما زال خطاف الصنارة عليه

Et puis cet agent immobilier a toujours des cookies tout frais.
قائمتي، بالإضافة هذه سيدة عقارية حقيقية دائما لديها كوكيز طازج

Si vous avez soif, y a du lait frais au frigo et... passez une bonne nuit.
اذا شعرتم بالعطش يوجد لبن طازج في الثلاجة و , أتمنى لكم ليلة طيبة

Je remarquai toujours utiliser la force urinoir donc je mets des gâteaux frais là pour vous
لاحظتُ إنّك تستخدم دوماً القوة المبولة لذا وضعتُ كعك طازج هناك لأجلك.

Savez-vous où on trouve des citrons particulièrement bons et frais ?
أتعلم أين سمعتُ بأن الليمون يكون طازج وشهي؟

En ignorant ce qu'un vampire affamé ferait avec du sang humain frais dans les parages, elle a dû s'approcher de trop près.
ولم تعلم أنّه مصّاص دماء متعطّش لدم بشريّ طازج. أظنّها اقتربت أكثر من اللّازم.

Et si tu recherches quelque chose d'un peu plus raffiné, on a du Plarbe frais !
والزلابية المجمدة وإذا كنت تبحث عن شيء مميز لدينا هريس طازج

Cette huile est fraîche et claire ; elle est neuve.
هذا الزيت طازج و نقي ، إنه جديد

Pendant ce temps, une partie de sa famille sont partis pour trouver un nouveau patch de nourriture fraîche.
وفي الوقت نفسه، تحركت بعض من عائلتها على للبحث عن رقعة جديدة من طعام طازج.

On préfère toujours la chair fraîche au lait caillé.
من يريد حليبٌ حامض, عندما تستطيع بأن تحصل على لحمٍ طازج.

Écoute, Bingo. On a un seau de palourdes toutes fraîches.
حسناً ,بينقو لدينا مقدار كبير من المحار وهو طازج من البحر

De la nourriture fraiche et des vêtements pour votre famille.
طعام طازج و بعض المستلزمات من أجل عائلتك.

Un jus vert fraîchement préparé, plein d'antioxydants, d'enzymes et toutes ces merdes qui te font déculpabiliser.
عصير أخضر طازج مليئ يمضادات الاكسدة والانزيمات وكل ذلك الهراء الآخر يجعلك تحسين بسكل جيد

Au moment où son gouvernement délivre une licence d'exportation à la société qui est son `vendeur'de combustible pour envoyer du combustible neuf pour le réacteur d'un client, il annoncerait aussi le plan prévu pour la gestion de ce combustible après le déchargement.
وحين تُصدِر حكومة الدولة المؤجرة رخصة تصدير تجيز لشركتها " البائعة " للوقود إرسال وقود طازج إلى مفاعل العميل، يمكن لتلك الحكومة كذلك أن تعلن خطتها الخاصة بالتصرف في ذلك الوقود بمجرد تفريغه.